"Dans le cadre du Festival ALIMENTERRE, le cin\u00E9ma Le Grand Rio accueille la projection du documentaire \u00AB Au fil de l'eau, de l'insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance \u00BB.\nS\u00E9cheresses, inondations et conflits autour de l'eau : ce film explore les cons\u00E9quences de nos choix agricoles et industriels sur cette ressource essentielle.\nUne soir\u00E9e propos\u00E9e par Terre de Liens pour r\u00E9fl\u00E9chir ensemble aux enjeux de demain.\nApr\u00E8s la projection, discussion avec Michel Sanciaud et Michel Ducombs (membres du SAGE NRG)et Benoit Lisch (ex ing\u00E9nieur en charge de la police de l\u2019eau \u00E0 la Direction d\u00E9partementale des territoires).\nTarif : 7 \u20AC \u2014 carte d'abonnement accept\u00E9e."@fr . . . . . . "As part of the ALIMENTERRE Festival, the Le Grand Rio movie theater will host a screening of the documentary %AB Au fil de l'eau, de l'insouciance %E0 la d%E9sob%E9issance %BB.\nDroughts, floods, and conflicts over water: this film explores the consequences of our agricultural and industrial choices on this essential resource.\nAn evening organized by Terre de Liens to reflect together on the challenges of tomorrow.\nFollowing the screening, there will be a discussion with Michel Sanciaud and Michel Ducombs (members of SAGE NRG) and Benoit Lisch (former engineer in charge of water enforcement at the Departmental Directorate of Territories).\nAdmission: 7 ? ? subscription cards accepted."@en . "In het kader van het ALIMENTERRE-festival vertoont bioscoop Le Grand Rio de documentaire %AB Au fil de l'eau, de l'insouciance %E0 la d%E9sob%E9issance %BB.\nDroogtes, overstromingen en conflicten rond water: deze film onderzoekt de gevolgen van onze keuzes op landbouw- en industrieel gebied voor deze essenti\u00EBle hulpbron.\nEen avond georganiseerd door Terre de Liens om samen na te denken over de uitdagingen van morgen.\nNa de vertoning volgt een discussie met Michel Sanciaud en Michel Ducombs (leden van de SAGE NRG) en Benoit Lisch (voormalig ingenieur belast met het waterbeheer bij de Direction d\u00E9partementale des territoires).\nPrijs: 7 ? ? abonnementskaart wordt geaccepteerd."@nl . "Nell\u2019ambito del Festival ALIMENTERRE, il cinema Le Grand Rio ospita la proiezione del documentario %AB \u201CAu fil de l\u2019eau, dall\u2019incoscienza %E0 alla disobbedienza %BB\u201D.\nSiccit\u00E0, inondazioni e conflitti legati all\u2019acqua: questo film esplora le conseguenze delle nostre scelte agricole e industriali su questa risorsa essenziale.\nUna serata proposta da Terre de Liens per riflettere insieme sulle sfide del futuro.\nDopo la proiezione, dibattito con Michel Sanciaud e Michel Ducombs (membri del SAGE NRG) e Benoit Lisch (ex ingegnere responsabile della polizia delle acque presso la Direzione dipartimentale dei territori).\nPrezzo: 7 \u20AC \u2013 si accettano tessere abbonamento."@it . "Im Rahmen des ALIMENTERRE-Festivals zeigt das Kino \u201ELe Grand Rio\u201C den Dokumentarfilm \u201EAu fil de l'eau, de l'insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201C.\nD\u00FCrren, \u00DCberschwemmungen und Konflikte um Wasser: Dieser Film untersucht die Folgen unserer landwirtschaftlichen und industriellen Entscheidungen f\u00FCr diese lebenswichtige Ressource.\nEin Abend, organisiert von Terre de Liens, um gemeinsam \u00FCber die Herausforderungen von morgen nachzudenken.\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet eine Diskussion mit Michel Sanciaud und Michel Ducombs (Mitglieder des SAGE NRG) sowie Benoit Lisch (ehemaliger Ingenieur, zust\u00E4ndig f\u00FCr die Wasserpolizei bei der Departementsdirektion f\u00FCr Raumordnung) statt.\nEintritt: 7 \u20AC \u2013 Abonnementkarte wird akzeptiert."@de . "Dans le cadre du Festival ALIMENTERRE, le cin\u00E9ma Le Grand Rio accueille la projection du documentaire \u00AB Au fil de l'eau, de l'insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance \u00BB.\nS\u00E9cheresses, inondations et conflits autour de l'eau : ce film explore les cons\u00E9quences de nos choix agricoles et industriels sur cette ressource essentielle.\nUne soir\u00E9e propos\u00E9e par Terre de Liens pour r\u00E9fl\u00E9chir ensemble aux enjeux de demain.\nApr\u00E8s la projection, discussion avec Michel Sanciaud et Michel Ducombs (membres du SAGE NRG)et Benoit Lisch (ex ing\u00E9nieur en charge de la police de l\u2019eau \u00E0 la Direction d\u00E9partementale des territoires).\nTarif : 7 \u20AC \u2014 carte d'abonnement accept\u00E9e."@fr . "En el marco del Festival ALIMENTERRE, el cine Le Grand Rio acoge la proyecci\u00F3n del documental \u00ABAu fil de l'eau, de la despreocupaci\u00F3n a la desesperanza\u00BB.\nSequ\u00EDas, inundaciones y conflictos en torno al agua: esta pel\u00EDcula explora las consecuencias de nuestras decisiones agr\u00EDcolas e industriales sobre este recurso esencial.\nUna velada organizada por Terre de Liens para reflexionar juntos sobre los retos del futuro.\nTras la proyecci\u00F3n, coloquio con Michel Sanciaud y Michel Ducombs (miembros del SAGE NRG) y Benoit Lisch (antiguo ingeniero responsable de la polic\u00EDa del agua en la Direcci\u00F3n Departamental de Territorios).\nPrecio: 7 \u20AC; se aceptan tarjetas de abono."@es . . . .