Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Un bucle variado entre panoramas, patrimonio y bosques profundos:
Partiendo de Serqueux (lavaderos y antiguo vado para caballos), este recorrido de 14,5 km (unas 4 horas de marcha) ofrece un buen equilibrio entre esfuerzo moderado y descubrimiento local. La ruta sigue primero el GR7, atravesando campos y valles, y luego entra en el bosque municipal de Serqueux para una subida gradual hasta la meseta de Bombardes. Por el camino, encontrará antiguos hitos, un antiguo vado y una sorprendente estela de aviador, testigo de un episodio de la Segunda Guerra Mundial. Un trayecto opcional de ida y vuelta le llevará hasta el mirador de "Fantôme", con su impresionante panorama sobre el Bassigny y, en un día despejado, hasta los Alpes. La vuelta por el pueblo de Aigremont, con sus vestigios medievales y su iglesia, añade un toque patrimonial. Su iglesia, dedicada a Saint-Sébastien, tiene lápidas con las efigies de Pierre de Choiseul, barón de Aigremont, Philibert de Choiseul, señor de Aigremont, y su esposa Antoinette Fouchyer. Un bucle ideal para realizar a pie o en bicicleta de montaña, para senderistas en busca de naturaleza, historia y amplios espacios sin grandes dificultades técnicas.
Partiendo de Serqueux (lavaderos y antiguo vado para caballos), este recorrido de 14,5 km (unas 4 horas de marcha) ofrece un buen equilibrio entre esfuerzo moderado y descubrimiento local. La ruta sigue primero el GR7, atravesando campos y valles, y luego entra en el bosque municipal de Serqueux para una subida gradual hasta la meseta de Bombardes. Por el camino, encontrará antiguos hitos, un antiguo vado y una sorprendente estela de aviador, testigo de un episodio de la Segunda Guerra Mundial. Un trayecto opcional de ida y vuelta le llevará hasta el mirador de "Fantôme", con su impresionante panorama sobre el Bassigny y, en un día despejado, hasta los Alpes. La vuelta por el pueblo de Aigremont, con sus vestigios medievales y su iglesia, añade un toque patrimonial. Su iglesia, dedicada a Saint-Sébastien, tiene lápidas con las efigies de Pierre de Choiseul, barón de Aigremont, Philibert de Choiseul, señor de Aigremont, y su esposa Antoinette Fouchyer. Un bucle ideal para realizar a pie o en bicicleta de montaña, para senderistas en busca de naturaleza, historia y amplios espacios sin grandes dificultades técnicas.
Français (France) Une boucle variée entre panoramas, patrimoine et forêts profondes :
Depuis Serqueux (lavoirs et ancien gué à chevaux), cette randonnée de 14,5 km (environ 4h de marche) offre un bel équilibre entre effort modéré et découverte locale. Le parcours suit d’abord le GR7, traverse champs et vallons, puis s’enfonce dans la forêt communale de Serqueux pour une montée progressive vers le plateau des Bombardes. En chemin, vous croiserez des bornes anciennes, un vieux gué et une étonnante stèle d’aviateur, témoin d’un épisode de la Seconde Guerre mondiale. Un aller-retour facultatif mène au point de vue du « Fantôme », avec un panorama saisissant sur le Bassigny et, par temps clair, jusqu’à la ligne des Alpes. Le retour par le village d’Aigremont, ses traces médiévales et son église, ajoute une touche de patrimoine. Son église dédiée à Saint-Sébastien possède notamment des pierres tombales aux effigies de Pierre de Choiseul, baron d’Aigremont, de Philibert de Choiseul, seigneur d’Aigremont et d’Antoinette Fouchyer son épouse. Une belle boucle à faire à pied ou à VTT, pour les marcheurs en quête de nature, d’histoire et de grands espaces sans difficulté technique majeure.
Depuis Serqueux (lavoirs et ancien gué à chevaux), cette randonnée de 14,5 km (environ 4h de marche) offre un bel équilibre entre effort modéré et découverte locale. Le parcours suit d’abord le GR7, traverse champs et vallons, puis s’enfonce dans la forêt communale de Serqueux pour une montée progressive vers le plateau des Bombardes. En chemin, vous croiserez des bornes anciennes, un vieux gué et une étonnante stèle d’aviateur, témoin d’un épisode de la Seconde Guerre mondiale. Un aller-retour facultatif mène au point de vue du « Fantôme », avec un panorama saisissant sur le Bassigny et, par temps clair, jusqu’à la ligne des Alpes. Le retour par le village d’Aigremont, ses traces médiévales et son église, ajoute une touche de patrimoine. Son église dédiée à Saint-Sébastien possède notamment des pierres tombales aux effigies de Pierre de Choiseul, baron d’Aigremont, de Philibert de Choiseul, seigneur d’Aigremont et d’Antoinette Fouchyer son épouse. Une belle boucle à faire à pied ou à VTT, pour les marcheurs en quête de nature, d’histoire et de grands espaces sans difficulté technique majeure.
Italien (Italie) Un itinerario vario tra panorami, patrimonio e foreste profonde:
Partendo da Serqueux (lavatoi e vecchio guado per cavalli), questa passeggiata di 14,5 km (circa 4 ore di cammino) offre un buon equilibrio tra sforzo moderato e scoperta del territorio. Il percorso segue dapprima il GR7, attraversando campi e valli, poi entra nella foresta comunale di Serqueux per una salita graduale verso l'altopiano delle Bombardes. Lungo il percorso si incontrano antiche pietre miliari, un vecchio guado e una sorprendente stele di aviatore, testimonianza di un episodio della Seconda guerra mondiale. Il ritorno, facoltativo, vi porterà al punto panoramico "Fantôme", con un panorama mozzafiato su Bassigny e, nelle giornate limpide, fino alle Alpi. Il ritorno attraverso il villaggio di Aigremont, con le sue tracce medievali e la sua chiesa, aggiunge un tocco di patrimonio. La sua chiesa, dedicata a Saint-Sébastien, presenta lapidi con le effigi di Pierre de Choiseul, barone di Aigremont, Philibert de Choiseul, signore di Aigremont, e di sua moglie Antoinette Fouchyer. Un ottimo anello da percorrere a piedi o in mountain bike, per gli escursionisti in cerca di natura, storia e grandi spazi aperti senza grandi difficoltà tecniche.
Partendo da Serqueux (lavatoi e vecchio guado per cavalli), questa passeggiata di 14,5 km (circa 4 ore di cammino) offre un buon equilibrio tra sforzo moderato e scoperta del territorio. Il percorso segue dapprima il GR7, attraversando campi e valli, poi entra nella foresta comunale di Serqueux per una salita graduale verso l'altopiano delle Bombardes. Lungo il percorso si incontrano antiche pietre miliari, un vecchio guado e una sorprendente stele di aviatore, testimonianza di un episodio della Seconda guerra mondiale. Il ritorno, facoltativo, vi porterà al punto panoramico "Fantôme", con un panorama mozzafiato su Bassigny e, nelle giornate limpide, fino alle Alpi. Il ritorno attraverso il villaggio di Aigremont, con le sue tracce medievali e la sua chiesa, aggiunge un tocco di patrimonio. La sua chiesa, dedicata a Saint-Sébastien, presenta lapidi con le effigi di Pierre de Choiseul, barone di Aigremont, Philibert de Choiseul, signore di Aigremont, e di sua moglie Antoinette Fouchyer. Un ottimo anello da percorrere a piedi o in mountain bike, per gli escursionisti in cerca di natura, storia e grandi spazi aperti senza grandi difficoltà tecniche.
Anglais A varied loop between panoramas, heritage and deep forests:
Starting from Serqueux (washhouses and old horse ford), this 14.5 km hike (approx. 4h walking time) offers a fine balance between moderate effort and local discovery. The route first follows the GR7, crossing fields and valleys, then enters the Serqueux municipal forest for a gradual climb to the Bombardes plateau. Along the way, you'll come across ancient milestones, an old ford and an astonishing airman?s stele, witness to an episode in the Second World War. An optional round trip takes you to the "Fantôme" viewpoint, with its stunning panorama over the Bassigny and, on a clear day, as far as the Alps. The return journey through the village of Aigremont, with its medieval traces and church, adds a touch of heritage. Its church, dedicated to Saint-Sébastien, boasts tombstones bearing the effigies of Pierre de Choiseul, Baron d'Aigremont, Philibert de Choiseul, Seigneur d'Aigremont and his wife Antoinette Fouchyer. A great loop for walkers or mountain bikers looking for nature, history and wide-open spaces, with no major technical difficulties.
Starting from Serqueux (washhouses and old horse ford), this 14.5 km hike (approx. 4h walking time) offers a fine balance between moderate effort and local discovery. The route first follows the GR7, crossing fields and valleys, then enters the Serqueux municipal forest for a gradual climb to the Bombardes plateau. Along the way, you'll come across ancient milestones, an old ford and an astonishing airman?s stele, witness to an episode in the Second World War. An optional round trip takes you to the "Fantôme" viewpoint, with its stunning panorama over the Bassigny and, on a clear day, as far as the Alps. The return journey through the village of Aigremont, with its medieval traces and church, adds a touch of heritage. Its church, dedicated to Saint-Sébastien, boasts tombstones bearing the effigies of Pierre de Choiseul, Baron d'Aigremont, Philibert de Choiseul, Seigneur d'Aigremont and his wife Antoinette Fouchyer. A great loop for walkers or mountain bikers looking for nature, history and wide-open spaces, with no major technical difficulties.
Allemand (Allemagne) Ein abwechslungsreicher Rundweg zwischen Panoramen, Kulturerbe und tiefen Wäldern :
Von Serqueux (Waschhäuser und alte Pferdefurt) aus bietet diese 14,5 km lange Wanderung (ca. 4 Stunden Gehzeit) ein schönes Gleichgewicht zwischen mäßiger Anstrengung und lokaler Entdeckung. Der Weg folgt zunächst dem GR7, durchquert Felder und Täler und führt dann in den Gemeindewald von Serqueux, um allmählich zum Plateau des Bombardes anzusteigen. Unterwegs stoßen Sie auf alte Grenzsteine, eine alte Furt und eine erstaunliche Fliegerstele, die von einer Episode des Zweiten Weltkriegs zeugt. Ein optionaler Hin- und Rückweg führt zum Aussichtspunkt "Fantôme", von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick über das Bassigny und an klaren Tagen bis zur Alpenlinie haben. Der Rückweg durch das Dorf Aigremont mit seinen mittelalterlichen Spuren und seiner Kirche verleiht dem Ganzen einen Hauch von Kulturerbe. Die dem Heiligen Sebastian geweihte Kirche besitzt Grabsteine mit den Abbildern von Pierre de Choiseul, Baron von Aigremont, Philibert de Choiseul, Herr von Aigremont, und Antoinette Fouchyer, seiner Frau. Ein schöner Rundweg zu Fuß oder mit dem Mountainbike für Wanderer, die auf der Suche nach Natur, Geschichte und weiten Flächen sind, ohne größere technische Schwierigkeiten.
Von Serqueux (Waschhäuser und alte Pferdefurt) aus bietet diese 14,5 km lange Wanderung (ca. 4 Stunden Gehzeit) ein schönes Gleichgewicht zwischen mäßiger Anstrengung und lokaler Entdeckung. Der Weg folgt zunächst dem GR7, durchquert Felder und Täler und führt dann in den Gemeindewald von Serqueux, um allmählich zum Plateau des Bombardes anzusteigen. Unterwegs stoßen Sie auf alte Grenzsteine, eine alte Furt und eine erstaunliche Fliegerstele, die von einer Episode des Zweiten Weltkriegs zeugt. Ein optionaler Hin- und Rückweg führt zum Aussichtspunkt "Fantôme", von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick über das Bassigny und an klaren Tagen bis zur Alpenlinie haben. Der Rückweg durch das Dorf Aigremont mit seinen mittelalterlichen Spuren und seiner Kirche verleiht dem Ganzen einen Hauch von Kulturerbe. Die dem Heiligen Sebastian geweihte Kirche besitzt Grabsteine mit den Abbildern von Pierre de Choiseul, Baron von Aigremont, Philibert de Choiseul, Herr von Aigremont, und Antoinette Fouchyer, seiner Frau. Ein schöner Rundweg zu Fuß oder mit dem Mountainbike für Wanderer, die auf der Suche nach Natur, Geschichte und weiten Flächen sind, ohne größere technische Schwierigkeiten.
Néerlandais (Pays-Bas) Een gevarieerde lus tussen panorama's, erfgoed en diepe bossen:
Vanuit Serqueux (wasplaatsen en oude paardendoorwaadbare plaats) biedt deze wandeling van 14,5 km (ongeveer 4 uur lopen) een goed evenwicht tussen gematigde inspanning en lokale ontdekkingen. De route volgt eerst de GR7, doorkruist velden en valleien, gaat dan het gemeentebos van Serqueux in voor een geleidelijke klim naar het plateau van Bombardes. Onderweg kom je oude mijlpalen tegen, een oude doorwaadbare plaats en een verrassende stele van een piloot die getuigt van een episode uit de Tweede Wereldoorlog. Een optionele terugweg brengt je naar het uitkijkpunt "Fantôme", met een adembenemend panorama over Bassigny en, op een heldere dag, tot aan de Alpen. De terugweg door het dorp Aigremont, met zijn middeleeuwse sporen en kerk, voegt een vleugje erfgoed toe. De kerk, gewijd aan Saint-Sébastien, heeft grafstenen met de beeltenissen van Pierre de Choiseul, baron van Aigremont, Philibert de Choiseul, heer van Aigremont, en zijn vrouw Antoinette Fouchyer. Een geweldige lus om te voet of met de mountainbike te doen, voor wandelaars die op zoek zijn naar natuur, geschiedenis en weidsheid zonder grote technische moeilijkheden.
Vanuit Serqueux (wasplaatsen en oude paardendoorwaadbare plaats) biedt deze wandeling van 14,5 km (ongeveer 4 uur lopen) een goed evenwicht tussen gematigde inspanning en lokale ontdekkingen. De route volgt eerst de GR7, doorkruist velden en valleien, gaat dan het gemeentebos van Serqueux in voor een geleidelijke klim naar het plateau van Bombardes. Onderweg kom je oude mijlpalen tegen, een oude doorwaadbare plaats en een verrassende stele van een piloot die getuigt van een episode uit de Tweede Wereldoorlog. Een optionele terugweg brengt je naar het uitkijkpunt "Fantôme", met een adembenemend panorama over Bassigny en, op een heldere dag, tot aan de Alpen. De terugweg door het dorp Aigremont, met zijn middeleeuwse sporen en kerk, voegt een vleugje erfgoed toe. De kerk, gewijd aan Saint-Sébastien, heeft grafstenen met de beeltenissen van Pierre de Choiseul, baron van Aigremont, Philibert de Choiseul, heer van Aigremont, en zijn vrouw Antoinette Fouchyer. Een geweldige lus om te voet of met de mountainbike te doen, voor wandelaars die op zoek zijn naar natuur, geschiedenis en weidsheid zonder grote technische moeilijkheden.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty