<:PointOfInterest rdf:about="https://data.datatourisme.fr/31/4d829785-ec7c-3b22-906c-205d4b357b93"> 2026-10-06 2026-11-03T08:07:12.857Z f7d1ba94683bcae965c6c7d480ce0c45 448 31 95196ab28d9f784e151ae73c36dcb9ec Après le Buenne, le parcours fera une boucle sur les hauteurs proches de Cassagnes-Comtaux puis il passe à Goutrens et montera plein nord sur les hauteurs d’Escandolières pour redescendre dans le village et le traverser. Na Le Buenne maakt het parcours een lus over de heuvels in de buurt van Cassagnes-Comtaux, loopt vervolgens via Goutrens en stijgt recht naar het noorden naar de heuvels van Escandolières, om daarna weer af te dalen naar het dorp en dit te doorkruisen. After Le Buenne, the route will loop around the hills near Cassagnes-Comtaux, then pass through Goutrens and climb due north to the hills of Escandolières before descending back into the village and passing through it. Dopo Le Buenne, il percorso descriverà un anello sulle alture nei pressi di Cassagnes-Comtaux, per poi passare per Goutrens e salire in direzione nord sulle alture di Escandolières, per poi ridiscendere nel paese e attraversarlo. Nach Le Buenne führt die Strecke in einer Schleife über die Anhöhen in der Nähe von Cassagnes-Comtaux, verläuft dann über Goutrens und steigt in Richtung Norden auf die Anhöhen von Escandolières an, um anschließend wieder ins Dorf hinabzuführen und dieses zu durchqueren. Tras pasar por Buenne, el recorrido describirá un bucle por las colinas cercanas a Cassagnes-Comtaux; a continuación, pasará por Goutrens y ascenderá en dirección norte hacia las colinas de Escandolières, para luego descender de nuevo al pueblo y atravesarlo. Circuit VTT du Pays Rignacois n°4 TFO453728342332