@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:64162c2c-8582-3916-b490-1ecaa65931e7 ; owl:topObjectProperty data:acd1db77-d7d0-3b17-8ab8-9122089cef3f ; :availableLanguage "ar", "fr" ; :hasBeenCreatedBy data:db224e7a-611f-379d-b03d-1cb615389a8d ; :hasBeenPublishedBy data:66be3cfa-8d5c-34e7-87b1-87e1705c3fc4 ; :hasContact data:d1bf0e9e-ab3a-386b-ad23-07732699fd9f ; :hasDescription data:acd1db77-d7d0-3b17-8ab8-9122089cef3f ; :hasMainRepresentation data:2dedf0db-db31-3904-9e2a-ff7a958b2c29 ; :hasRepresentation data:2dedf0db-db31-3904-9e2a-ff7a958b2c29 ; :hasTranslatedProperty data:5ecd6e0c-3dc2-32ae-a4e8-e12546306a1b, data:54cc99f6-615a-3bf7-96b2-290912087178, data:12186981-58dd-3b07-afaa-37719918e730, data:f1202db8-d5aa-3016-b7e9-f792a3b3eb96, data:d6a9eabb-eba9-3cfa-90ac-bd0857ffda56 ; :isLocatedAt data:b4713300-8a6f-347b-a499-53467adddb79 ; :lastUpdate "2026-08-21"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-08-22T07:36:28.821Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:64162c2c-8582-3916-b490-1ecaa65931e7 ; :takesPlaceAt data:d97b8f0f-7a16-3641-9900-5149cb5979ac ; meta:fingerprint "f737f448d31bc30139079326926d189d" ; meta:hasFluxIdentifier "448"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "31"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "9a908491094218f07d4020ebc1ef8b10" ; schema:endDate "2026-09-15"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-09-15"^^xsd:date ; a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Reading, schema:Event ; rdfs:comment "La librairie « Les mots à l'envers, les mots à l'endroit » vous propose un moment de lecture en français et en arabe autour de l'ouvrage « Le balayeur de poussière », d'après Mathilde Chèvre."@fr, "Die Buchhandlung %AB „Les mots %E0 l'envers“, %E0 les mots %BB lädt Sie zu einer Lesestunde auf Französisch und Arabisch rund um das Buch %AB Le balayeur de poussi%E8re %BB nach einem Roman von Mathilde Ch%E8vre ein."@de, "La libreria %AB Les mots %E0 l'envers, %E0 le parole al dritto %BB vi propone un momento di lettura in francese e in arabo incentrato sull'opera %AB Le balayeur de poussi%E8re %BB, tratta da Mathilde Ch%E8vre."@it, "De boekhandel %AB Les mots %E0 l'envers, %E0 de juiste kant op %BB nodigt u uit voor een leesmoment in het Frans en het Arabisch rond het boek %AB Le balayeur de poussi%E8re %BB, naar een verhaal van Mathilde Ch%E8vre."@nl, "La librería «Les mots à l'envers», «Les mots %E0 l'endroit» %BB te invita a disfrutar de un rato de lectura en francés y en árabe en torno a la obra %AB «Le balayeur de poussi%E8re» %BB, basada en la obra de Mathilde Ch%E8vre."@es, "The bookstore %AB Les mots %E0 l'envers, %E0 les mots %BB invites you to a reading session in French and Arabic featuring the book %AB Le balayeur de poussi%E8re %BB, based on the story by Mathilde Ch%E8vre."@en ; rdfs:label "Lecture musicale « Le balayeur de poussière »"@fr ; dc:identifier "TFO12270-FMA-20260821164411683" .