data:30f727df-62d4-3d51-9c83-7099e8ddecbf
Description

Allemand (Allemagne) Im Herzen des provenzalischen Dorfes La Fare les Oliviers hat die Winzerin und Olivenbäuerin Sylvaine Roustan das etwa 20 Hektar große Familiengut übernommen und baut Wein und Oliven im Einklang mit der Umwelt und der Biodiversität an.

Espagnol En el corazón del pueblo provenzal de La Fare les Oliviers, Sylvaine Roustan, viticultora y olivicultora, se ha hecho cargo de la finca familiar de una veintena de hectáreas, cultivando viñas y olivos con respeto al medio ambiente y a la biodiversidad.

Anglais In the heart of the Provencal village of La Fare les Oliviers, Sylvaine Roustan, winemaker and olive grower, has taken over the family estate of around 20 hectares, cultivating vines and olives with respect for the environment and biodiversity.

Italien (Italie) Nel cuore del villaggio provenzale di La Fare les Oliviers, Sylvaine Roustan, viticoltrice e olivicoltrice, ha rilevato la tenuta di famiglia di circa venti ettari, coltivando viti e olivi nel rispetto dell'ambiente e della biodiversità.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het Provençaalse dorp La Fare les Oliviers heeft Sylvaine Roustan, wijnbouwer en olijvenkweker, het familiedomein van een twintigtal hectaren overgenomen en cultiveert zij wijnstokken en olijven met respect voor het milieu en de biodiversiteit.

Allemand (Allemagne) Die Domaine Roustan produziert Wein, Olivenöl und Traubensaft, die Sie probieren können. Sie ist ein Ort, der durch pädagogische Rundgänge, festliche Veranstaltungen und Seminare belebt wird.
Sylvaine Roustan liegt es am Herzen, Ihnen einen Blick hinter die Kulissen ihres Weinguts zu gewähren.
Auf dem Weingut können Sie Ihre Veranstaltungen in vier verschiedenen Räumen abhalten: im Freien, in Zelten mit Blick auf die Weinberge, auf der "italienischen" Terrasse aus dem 18.

Anglais Domaine Roustan produces wine, olive oil and grape juice for tasting. It is a lively place for educational tours, festive events and seminars.
Sylvaine Roustan is keen to show you behind the scenes of her estate.
The estate can accommodate your events in four different spaces: open-air space, under marquees overlooking the vines, 18th-century "Italian-style" terrace, room in the old oil mill, etc.

Français (France) Le Domaine Roustan produit du vin, de l’huile d’olive et du jus de raisin que vous pourrez déguster. Il est un lieu animé par parcours pédagogiques, des événements festifs et des séminaires.
Sylvaine Roustan a à cœur de vous faire découvrir les coulisses de son domaine.
Le domaine peut accueillir vos événements avec quatre espaces à votre disposition : espace en plein air, sous chapiteaux avec vue sur les vignes, terrasse “à l’italienne” du 18ème siècle, salle de l’ancien moulin à huile

Espagnol El Domaine Roustan produce vino, aceite de oliva y zumo de uva que podrá degustar. Es un lugar animado por cursos educativos, eventos festivos y seminarios.
Sylvaine Roustan estará encantada de enseñarle su finca.
La finca puede acoger sus eventos en cuatro espacios diferentes: una zona al aire libre, bajo carpas con vistas a los viñedos, una terraza de estilo italiano del siglo XVIII y una sala en el antiguo molino de aceite

Néerlandais (Pays-Bas) Het Domaine Roustan produceert wijn, olijfolie en druivensap dat u kunt proeven. Het is een plek die wordt geanimeerd door educatieve cursussen, feestelijke evenementen en seminars.
Sylvaine Roustan laat u graag een kijkje nemen achter de schermen van haar landgoed.
Op het landgoed kunnen uw evenementen in vier verschillende ruimtes plaatsvinden: in de open lucht, onder feesttenten met uitzicht op de wijnranken, het 18e eeuwse "Italiaanse" terras, de zaal in de oude oliemolen