Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt, der vom Rotary Club Senlis auf der Domaine de Chaalis organisiert wird. In einem festlich geschmückten Park erwarten Sie zahlreiche Aussteller (Kunsthandwerk, Gastronomie, Geschenke), der Shop des Anwesens sowie ein Gourmetbereich, eine Krippenausstellung und am Samstag ein Feuerwerk.
Espagnol No te pierdas el Mercado de Navidad organizado por el Rotary Club de Senlis en el Domaine de Chaalis. En un parque decorado para la ocasión, podrás encontrar numerosos expositores (artesanía, gastronomía, regalos), la tienda de la finca y una zona gastronómica, además de una exposición de belenes y fuegos artificiales el sábado.
Français (France) Retrouvez le Marché de Noël organisé par le Rotary Club de Senlis au Domaine de Chaalis. Dans un parc décoré, retrouvez de nombreux exposants (artisanat, gastronomie, cadeaux), la boutique du domaine et un espace gourmand exposition de crèches et feu d'artifice le samedi.
Anglais Come to the Christmas Market organized by the Rotary Club of Senlis at the Domaine de Chaalis. In a beautifully decorated park, you’ll find numerous vendors (crafts, gourmet foods, gifts), the estate’s shop, a gourmet food area, a nativity scene exhibition, and fireworks on Saturday.
Italien (Italie) Non perdetevi il Mercatino di Natale organizzato dal Rotary Club di Senlis al Domaine de Chaalis. In un parco addobbato a festa, potrete trovare numerosi espositori (artigianato, gastronomia, articoli da regalo), il negozio della tenuta e uno spazio dedicato alle prelibatezze, oltre a un'esposizione di presepi e fuochi d'artificio il sabato.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek de kerstmarkt die door de Rotary Club van Senlis wordt georganiseerd op het Domaine de Chaalis. In een sfeervol ingericht park vindt u talrijke exposanten (ambachtelijke producten, gastronomie, cadeaus), de winkel van het domein en een culinaire hoek, een tentoonstelling van kerststallen en vuurwerk op zaterdag.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Un week-end féérique!
En accès gratuit :
Le traditionnel Marché de Noël organisé par le Rotary Club de Senlis ouvre ses portes les 21 & 22 novembre de 10h à 18h.
Plus de 80 exposants de grande qualité : les visiteurs pourront se laisser tenter par des produits gastronomiques ou des réalisations d’artisanat.
Les enfants pourront prendre la pose aux côtés du Père Noël dans un joli décor.
Le Marché de Noël est également l’occasion de récolter des fonds pour lutter contre la polio à travers le monde.
Le Rotary propose également la possibilité de prendre une pause dans un espace convivial : thé, café, chocolat chaud, vin chaud et crêpes et gâteaux maison
La boutique du domaine de Chaalis sera également représentée dans les exposants.
En accès payant – 5€
Le domaine de Chaalis proposera:
L’exposition « Les Crèches de nos villages » dans l’orangerie
La visite « Coulisses du chantier »
L’immersion sonore « Révélation d’un chef d’œuvre » dans la chapelle
un feu d’artifices de 5 minutes sur la parterre nord à 18h
En accès gratuit :
Le traditionnel Marché de Noël organisé par le Rotary Club de Senlis ouvre ses portes les 21 & 22 novembre de 10h à 18h.
Plus de 80 exposants de grande qualité : les visiteurs pourront se laisser tenter par des produits gastronomiques ou des réalisations d’artisanat.
Les enfants pourront prendre la pose aux côtés du Père Noël dans un joli décor.
Le Marché de Noël est également l’occasion de récolter des fonds pour lutter contre la polio à travers le monde.
Le Rotary propose également la possibilité de prendre une pause dans un espace convivial : thé, café, chocolat chaud, vin chaud et crêpes et gâteaux maison
La boutique du domaine de Chaalis sera également représentée dans les exposants.
En accès payant – 5€
Le domaine de Chaalis proposera:
L’exposition « Les Crèches de nos villages » dans l’orangerie
La visite « Coulisses du chantier »
L’immersion sonore « Révélation d’un chef d’œuvre » dans la chapelle
un feu d’artifices de 5 minutes sur la parterre nord à 18h
Néerlandais (Pays-Bas) Een sprookjesachtig weekend!
Gratis toegang:
De traditionele Kerstmarkt, georganiseerd door de Rotary Club van Senlis, opent zijn deuren op 21 en 22 november van 10.00 tot 18.00 uur.
Meer dan 80 exposanten van hoge kwaliteit: bezoekers kunnen zich laten verleiden door gastronomische producten of ambachtelijke creaties.
Kinderen kunnen samen met de Kerstman poseren in een mooie decoratie.
De Kerstmarkt is tevens een gelegenheid om geld in te zamelen voor de bestrijding van polio wereldwijd.
De Rotary biedt ook de mogelijkheid om even te pauzeren in een gezellige ruimte: thee, koffie, warme chocolademelk, glühwein, crêpes en zelfgebakken taarten
Ook de winkel van het domein van Chaalis zal onder de exposanten vertegenwoordigd zijn.
Toegang tegen betaling: 5?
Het domein van Chaalis biedt:
De tentoonstelling „De kerststallen van onze dorpen“ in de oranjerie
De rondleiding „Achter de schermen van de bouwplaats“
De geluidsbeleving „Onthulling van een meesterwerk“ in de kapel
een vuurwerk van 5 minuten op het noordelijke parterre om 18.00 uur
Gratis toegang:
De traditionele Kerstmarkt, georganiseerd door de Rotary Club van Senlis, opent zijn deuren op 21 en 22 november van 10.00 tot 18.00 uur.
Meer dan 80 exposanten van hoge kwaliteit: bezoekers kunnen zich laten verleiden door gastronomische producten of ambachtelijke creaties.
Kinderen kunnen samen met de Kerstman poseren in een mooie decoratie.
De Kerstmarkt is tevens een gelegenheid om geld in te zamelen voor de bestrijding van polio wereldwijd.
De Rotary biedt ook de mogelijkheid om even te pauzeren in een gezellige ruimte: thee, koffie, warme chocolademelk, glühwein, crêpes en zelfgebakken taarten
Ook de winkel van het domein van Chaalis zal onder de exposanten vertegenwoordigd zijn.
Toegang tegen betaling: 5?
Het domein van Chaalis biedt:
De tentoonstelling „De kerststallen van onze dorpen“ in de oranjerie
De rondleiding „Achter de schermen van de bouwplaats“
De geluidsbeleving „Onthulling van een meesterwerk“ in de kapel
een vuurwerk van 5 minuten op het noordelijke parterre om 18.00 uur
Allemand (Allemagne) Ein märchenhaftes Wochenende!
Eintritt frei:
Der traditionelle Weihnachtsmarkt, organisiert vom Rotary Club Senlis, öffnet am 21. und 22. November von 10 bis 18 Uhr seine Pforten.
Über 80 hochkarätige Aussteller: Die Besucher können sich von gastronomischen Köstlichkeiten oder Kunsthandwerksprodukten verführen lassen.
Kinder können in einer hübschen Kulisse gemeinsam mit dem Weihnachtsmann für ein Foto posieren.
Der Weihnachtsmarkt bietet zudem die Gelegenheit, Spenden für den weltweiten Kampf gegen Kinderlähmung zu sammeln.
Der Rotary-Club bietet zudem die Möglichkeit, in einer gemütlichen Atmosphäre eine Pause einzulegen: Tee, Kaffee, heiße Schokolade, Glühwein sowie hausgemachte Crêpes und Kuchen
Auch der Laden der Domaine de Chaalis wird unter den Ausstellern vertreten sein.
Eintritt gegen eine Gebühr von 5?
Die Domaine de Chaalis bietet Folgendes an:
Die Ausstellung „Die Krippen unserer Dörfer“ in der Orangerie
Die Führung „Hinter den Kulissen der Baustelle“
Das Klangerlebnis „Enthüllung eines Meisterwerks“ in der Kapelle
ein 5-minütiges Feuerwerk auf dem nördlichen Parterre um 18 Uhr
Eintritt frei:
Der traditionelle Weihnachtsmarkt, organisiert vom Rotary Club Senlis, öffnet am 21. und 22. November von 10 bis 18 Uhr seine Pforten.
Über 80 hochkarätige Aussteller: Die Besucher können sich von gastronomischen Köstlichkeiten oder Kunsthandwerksprodukten verführen lassen.
Kinder können in einer hübschen Kulisse gemeinsam mit dem Weihnachtsmann für ein Foto posieren.
Der Weihnachtsmarkt bietet zudem die Gelegenheit, Spenden für den weltweiten Kampf gegen Kinderlähmung zu sammeln.
Der Rotary-Club bietet zudem die Möglichkeit, in einer gemütlichen Atmosphäre eine Pause einzulegen: Tee, Kaffee, heiße Schokolade, Glühwein sowie hausgemachte Crêpes und Kuchen
Auch der Laden der Domaine de Chaalis wird unter den Ausstellern vertreten sein.
Eintritt gegen eine Gebühr von 5?
Die Domaine de Chaalis bietet Folgendes an:
Die Ausstellung „Die Krippen unserer Dörfer“ in der Orangerie
Die Führung „Hinter den Kulissen der Baustelle“
Das Klangerlebnis „Enthüllung eines Meisterwerks“ in der Kapelle
ein 5-minütiges Feuerwerk auf dem nördlichen Parterre um 18 Uhr
Espagnol ¡Un fin de semana mágico!
Entrada gratuita:
El tradicional Mercado de Navidad organizado por el Rotary Club de Senlis abre sus puertas los días 21 y 22 de noviembre, de 10:00 a 18:00.
Más de 80 expositores de gran calidad: los visitantes podrán dejarse seducir por productos gastronómicos o creaciones artesanales.
Los niños podrán posar junto a Papá Noel en un bonito decorado.
El Mercado de Navidad es también una ocasión para recaudar fondos para la lucha contra la poliomielitis en todo el mundo.
El Rotary ofrece además la posibilidad de tomarse un respiro en un espacio acogedor: té, café, chocolate caliente, vino caliente, crepes y pasteles caseros.
La tienda de la finca de Chaalis también estará presente entre los expositores.
¿Entrada de pago a 5?
La finca de Chaalis ofrecerá:
La exposición «Los belenes de nuestros pueblos» en el invernadero
La visita «Entre bastidores de la obra»
La inmersión sonora «Revelación de una obra maestra» en la capilla
Un espectáculo de fuegos artificiales de 5 minutos en el parterre norte a las 18:00 h
Entrada gratuita:
El tradicional Mercado de Navidad organizado por el Rotary Club de Senlis abre sus puertas los días 21 y 22 de noviembre, de 10:00 a 18:00.
Más de 80 expositores de gran calidad: los visitantes podrán dejarse seducir por productos gastronómicos o creaciones artesanales.
Los niños podrán posar junto a Papá Noel en un bonito decorado.
El Mercado de Navidad es también una ocasión para recaudar fondos para la lucha contra la poliomielitis en todo el mundo.
El Rotary ofrece además la posibilidad de tomarse un respiro en un espacio acogedor: té, café, chocolate caliente, vino caliente, crepes y pasteles caseros.
La tienda de la finca de Chaalis también estará presente entre los expositores.
¿Entrada de pago a 5?
La finca de Chaalis ofrecerá:
La exposición «Los belenes de nuestros pueblos» en el invernadero
La visita «Entre bastidores de la obra»
La inmersión sonora «Revelación de una obra maestra» en la capilla
Un espectáculo de fuegos artificiales de 5 minutos en el parterre norte a las 18:00 h
Italien (Italie) Un weekend da favola!
Ingresso gratuito:
Il tradizionale Mercatino di Natale organizzato dal Rotary Club di Senlis apre i battenti il 21 e il 22 novembre dalle 10:00 alle 18:00.
Oltre 80 espositori di alta qualità: i visitatori potranno lasciarsi tentare da prodotti gastronomici o creazioni artigianali.
I bambini potranno posare insieme a Babbo Natale in una graziosa scenografia.
Il Mercatino di Natale è anche l’occasione per raccogliere fondi per la lotta contro la poliomielite in tutto il mondo.
Il Rotary offre inoltre la possibilità di concedersi una pausa in uno spazio accogliente: tè, caffè, cioccolata calda, vin brulé, crêpes e dolci fatti in casa.
Anche il negozio del Domaine de Chaalis sarà presente tra gli espositori.
Ingresso a pagamento: 5?
Il Domaine de Chaalis proporrà:
La mostra «I presepi dei nostri villaggi» nell’aranciera
La visita «Dietro le quinte del cantiere»
L’esperienza sonora «Rivelazione di un capolavoro» nella cappella
uno spettacolo pirotecnico di 5 minuti sul parterre nord alle ore 18:00
Ingresso gratuito:
Il tradizionale Mercatino di Natale organizzato dal Rotary Club di Senlis apre i battenti il 21 e il 22 novembre dalle 10:00 alle 18:00.
Oltre 80 espositori di alta qualità: i visitatori potranno lasciarsi tentare da prodotti gastronomici o creazioni artigianali.
I bambini potranno posare insieme a Babbo Natale in una graziosa scenografia.
Il Mercatino di Natale è anche l’occasione per raccogliere fondi per la lotta contro la poliomielite in tutto il mondo.
Il Rotary offre inoltre la possibilità di concedersi una pausa in uno spazio accogliente: tè, caffè, cioccolata calda, vin brulé, crêpes e dolci fatti in casa.
Anche il negozio del Domaine de Chaalis sarà presente tra gli espositori.
Ingresso a pagamento: 5?
Il Domaine de Chaalis proporrà:
La mostra «I presepi dei nostri villaggi» nell’aranciera
La visita «Dietro le quinte del cantiere»
L’esperienza sonora «Rivelazione di un capolavoro» nella cappella
uno spettacolo pirotecnico di 5 minuti sul parterre nord alle ore 18:00
Anglais A magical weekend!
Free admission:
The traditional Christmas Market organized by the Rotary Club of Senlis opens its doors on November 21 & 22 from 10 a.m. to 6 p.m.
More than 80 high-quality exhibitors: visitors can indulge in gourmet foods and handcrafted goods.
Children can pose for photos with Santa Claus in a charming setting.
The Christmas Market is also an opportunity to raise funds to fight polio around the world.
Rotary also offers the chance to take a break in a cozy area: tea, coffee, hot chocolate, mulled wine, and homemade crêpes and cakes.
The Domaine de Chaalis shop will also be represented among the exhibitors.
Admission fee: 5?
The Domaine de Chaalis will feature:
The exhibition “Nativity Scenes from Our Villages” in the orangery
The “Behind the Scenes of the Construction Site” tour
The audio experience “Revelation of a Masterpiece” in the chapel
A 5-minute fireworks display on the north parterre at 6:00 p.m.
Free admission:
The traditional Christmas Market organized by the Rotary Club of Senlis opens its doors on November 21 & 22 from 10 a.m. to 6 p.m.
More than 80 high-quality exhibitors: visitors can indulge in gourmet foods and handcrafted goods.
Children can pose for photos with Santa Claus in a charming setting.
The Christmas Market is also an opportunity to raise funds to fight polio around the world.
Rotary also offers the chance to take a break in a cozy area: tea, coffee, hot chocolate, mulled wine, and homemade crêpes and cakes.
The Domaine de Chaalis shop will also be represented among the exhibitors.
Admission fee: 5?
The Domaine de Chaalis will feature:
The exhibition “Nativity Scenes from Our Villages” in the orangery
The “Behind the Scenes of the Construction Site” tour
The audio experience “Revelation of a Masterpiece” in the chapel
A 5-minute fireworks display on the north parterre at 6:00 p.m.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Retrouvez le Marché de Noël organisé par le Rotary Club de Senlis au Domaine de Chaalis. Dans un parc décoré, retrouvez de nombreux exposants (artisanat, gastronomie, cadeaux), la boutique du domaine et un espace gourmand exposition de crèches et feu d'artifice le samedi.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty