. . . . "Envie de prendre le temps de passer un moment en famille, en toute convivialit\u00E9, lors d'ateliers cuisine, cr\u00E9atifs, de la d\u00E9couverte musicale, des lectures de contes ?\nC'est ce que vous propose le Centre Social l'Agora avec Family'bulle avec des ateliers parent/enfant ou grand- parent/enfant !\nSUR INSCRIPTION AU 03.80.90.86.61 ou animationfamilles.cspouilly@gmail.com"@fr . "M\u00F6chten Sie sich die Zeit nehmen, um gemeinsam mit Ihrer Familie in geselliger Runde einen sch\u00F6nen Moment zu verbringen \u2013 bei Koch- und Kreativ-Workshops, musikalischen Entdeckungsreisen oder M\u00E4rchenlesungen?\nGenau das bietet Ihnen das Sozialzentrum \u201EL\u2019Agora\u201C mit \u201EFamily\u2019bulle\u201C in Form von Eltern-Kind- oder Gro\u00DFeltern-Kind-Workshops!\nANMELDUNG UNTER 03.80.90.86.61 oder animationfamilles.cspouilly@gmail.com"@de . "Zin om even de tijd te nemen voor een gezellig moment met het gezin tijdens kookworkshops, creatieve workshops, muzikale ontdekkingsreizen of het voorlezen van sprookjes?\nDat is precies wat het Centre Social l'Agora u aanbiedt met Family'bulle, met workshops voor ouders en kinderen of grootouders en kinderen!\nAANMELDEN VIA 03.80.90.86.61 of animationfamilles.cspouilly@gmail.com"@nl . "Fancy taking the time to enjoy a cosy family moment together through cookery workshops, creative activities, musical discovery sessions or story-telling?\nThat\u2019s exactly what the Agora Social Centre offers through \u2018Family\u2019bulle\u2019, with parent-child and grandparent-child workshops!\nREGISTRATION REQUIRED: 03 80 90 86 61 or animationfamilles.cspouilly@gmail.com"@en . "Volete prendervi il tempo per trascorrere un momento in famiglia, in un\u2019atmosfera conviviale, partecipando a laboratori di cucina, attivit\u00E0 creative, incontri di scoperta musicale o letture di fiabe?\n\u00C8 proprio quello che vi propone il Centro Sociale l'Agora con Family'bulle, attraverso laboratori per genitori e figli o nonni e nipoti!\nISCRIZIONI AL NUMERO 03.80.90.86.61 o all'indirizzo animationfamilles.cspouilly@gmail.com"@it . "\u00BFTe apetece dedicar un rato a disfrutar en familia, en un ambiente acogedor, con talleres de cocina, creativos, de descubrimiento musical o de lectura de cuentos?\n\u00A1Eso es precisamente lo que te ofrece el Centro Social l'Agora con Family'bulle, a trav\u00E9s de talleres para padres e hijos o abuelos y nietos!\nINSCR\u00CDBETE LLAMANDO AL 03.80.90.86.61 o en animationfamilles.cspouilly@gmail.com"@es . . .