"Pour vos vacances, choisissez les Landes d'Armagnac, limitrophes du Gers et du Lot et Garonne! Laissez-vous s\u00E9duire par la richesse du patrimoine avec des bastides \u00E0 visiter, la bonne odeur des pins et le calme des chemins pour de belles promenades."@fr . "For your vacations, choose the Landes d'Armagnac, bordering the Gers and Lot et Garonne! Let yourself be seduced by the rich heritage of the bastide towns to visit, the scent of the pine trees and the peace and quiet of the paths for beautiful walks."@en . "W\u00E4hlen Sie f\u00FCr Ihren Urlaub die Region Landes d'Armagnac, die an die Departements Gers und Lot et Garonne grenzt! Lassen Sie sich von dem reichen Kulturerbe mit seinen sehenswerten Bastiden, dem Duft der Kiefern und der Ruhe der Wege f\u00FCr sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge verf\u00FChren."@de . "Kies voor uw vakantie de Landes d'Armagnac, grenzend aan de Gers en de Lot et Garonne! Laat je verleiden door het rijke erfgoed van de bastides (vestingstadjes) die je kunt bezoeken, de geur van de pijnbomen en de rust van de paden voor prachtige wandelingen."@nl . "Para sus vacaciones, elija las Landas de Armagnac, \u00A1lim\u00EDtrofes con el Gers y el Lot et Garonne! D\u00E9jese seducir por el rico patrimonio de las bastidas (ciudades fortificadas) para visitar, el perfume de los pinos y la tranquilidad de los senderos para dar hermosos paseos."@es . . . "Pour vos vacances, choisissez les Landes d'Armagnac, limitrophes du Gers et du Lot et Garonne! Laissez-vous s\u00E9duire par la richesse du patrimoine avec des bastides \u00E0 visiter, la bonne odeur des pins et le calme des chemins pour de belles promenades."@fr . "For your vacations, choose the Landes d'Armagnac, bordering the Gers and Lot et Garonne! Let yourself be seduced by the rich heritage of the bastide towns to visit, the scent of the pine trees and the peace and quiet of the paths for beautiful walks."@en . "W\u00E4hlen Sie f\u00FCr Ihren Urlaub die Region Landes d'Armagnac, die an die Departements Gers und Lot et Garonne grenzt! Lassen Sie sich von dem reichen Kulturerbe mit seinen sehenswerten Bastiden, dem Duft der Kiefern und der Ruhe der Wege f\u00FCr sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge verf\u00FChren."@de . "Per le vostre vacanze, scegliete le Landes d'Armagnac, al confine con il Gers e il Lot et Garonne! Lasciatevi sedurre dal ricco patrimonio delle bastides (citt\u00E0 fortificate) da visitare, dal profumo dei pini e dalla tranquillit\u00E0 dei sentieri per belle passeggiate."@it . "Kies voor uw vakantie de Landes d'Armagnac, grenzend aan de Gers en de Lot et Garonne! Laat je verleiden door het rijke erfgoed van de bastides (vestingstadjes) die je kunt bezoeken, de geur van de pijnbomen en de rust van de paden voor prachtige wandelingen."@nl . "Para sus vacaciones, elija las Landas de Armagnac, \u00A1lim\u00EDtrofes con el Gers y el Lot et Garonne! D\u00E9jese seducir por el rico patrimonio de las bastidas (ciudades fortificadas) para visitar, el perfume de los pinos y la tranquilidad de los senderos para dar hermosos paseos."@es . . "Pour vos vacances, choisissez les Landes d'Armagnac, limitrophes du Gers et du Lot et Garonne! Laissez-vous s\u00E9duire par la richesse du patrimoine avec des bastides \u00E0 visiter, la bonne odeur des pins et le calme des chemins pour de belles promenades. Vous voici \u00E0 15 minutes de Mont de Marsan et 7 km de St Justin et de Villeneuve de Marsan.\nVous vivrez au rythme des traditions et f\u00EAtes gasconnes et laisserez tenter par les gourmandises du terroir.\nLe chalet l'Elite , ind\u00E9pendant vous attend pour un s\u00E9jour \u00E0 deux tout confort. Vous b\u00E9n\u00E9ficierez d'une pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec cuisine \u00E9quip\u00E9e, coin repas et coin salon-t\u00E9l\u00E9vision. Une chambre ind\u00E9pendante avec acc\u00E8s terrasse et une salle d'eau avec douche avec bac, wc suspendus. Lave linge en commun, acc\u00E8s libre buanderie propri\u00E9taire.\nUne agr\u00E9able terrasse en bois avec mobilier de jardin, bord\u00E9e de bambous et de plantes fleuries."@fr . "Kies voor uw vakantie de Landes d'Armagnac, grenzend aan de Gers en de Lot et Garonne! Laat je verleiden door het rijke erfgoed van de te bezoeken bastides, de geur van pijnbomen en de rust van de paden voor prachtige wandelingen. Hier ben je dan, op 15 minuten van de Mont de Marsan en 7 km van St Justin en Villeneuve de Marsan.\nJe leeft op het ritme van Gasconse tradities en feesten, en laat je verleiden door lokale lekkernijen.\nHet Elite chalet wacht op je voor een comfortabel verblijf voor twee. Je zult genieten van een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een eethoek en een salon/tv-hoek. Er is een aparte slaapkamer met toegang tot het terras en een doucheruimte met douche en toilet. Gedeelde wasmachine, gratis toegang tot de wasruimte van de eigenaar.\nEen aangenaam houten terras met tuinmeubilair, omzoomd door bamboe en bloeiende planten."@nl . "Per le vostre vacanze, scegliete le Landes d'Armagnac, al confine con il Gers e il Lot et Garonne! Lasciatevi sedurre dal ricco patrimonio di bastides da visitare, dal profumo dei pini e dalla tranquillit\u00E0 dei sentieri per belle passeggiate. Siete qui, a 15 minuti da Mont de Marsan e a 7 km da St Justin e Villeneuve de Marsan.\nVivrete al ritmo delle tradizioni e delle feste guascone e sarete tentati dalle prelibatezze locali.\nLo chalet autonomo Elite vi aspetta per un soggiorno confortevole per due persone. Avrete a disposizione un soggiorno con cucina completamente attrezzata, zona pranzo e area lounge/TV. C'\u00E8 una camera da letto separata con accesso alla terrazza e un bagno con doccia e wc. Lavatrice in comune, accesso gratuito alla lavanderia del proprietario.\nUna piacevole terrazza in legno con mobili da giardino, delimitata da bamb\u00F9 e piante fiorite."@it . "For your vacations, choose the Landes d'Armagnac, bordering the Gers and Lot et Garonne! Let yourself be seduced by the rich heritage of the bastides (fortified towns) to visit, the scent of the pine trees and the calm of the paths for beautiful walks. Here you are 15 minutes from Mont de Marsan and 7 km from St Justin and Villeneuve de Marsan.\nYou'll live to the rhythm of Gascon traditions and festivals, and be tempted by local delicacies.\nThe detached Elite chalet awaits you for a comfortable stay for two. You'll enjoy a living room with fully-equipped kitchen, dining area and lounge-TV area. A separate bedroom with access to the terrace and a bathroom with shower and hanging toilet. Shared washing machine, free access to owner's laundry room.\nA pleasant wooden terrace with garden furniture, bordered by bamboo and flowering plants."@en . "Para sus vacaciones, elija las Landas de Armagnac, \u00A1lim\u00EDtrofes con el Gers y el Lot et Garonne! D\u00E9jese seducir por el rico patrimonio de las bastidas para visitar, el olor de los pinos y la tranquilidad de los senderos para hermosos paseos. Aqu\u00ED est\u00E1, a 15 minutos del Mont de Marsan y a 7 km de St Justin y Villeneuve de Marsan.\nVivir\u00E1 al ritmo de las tradiciones y fiestas gasconas y se dejar\u00E1 tentar por los manjares locales.\nEl chalet independiente Elite le espera para una estancia confortable para dos personas. Disfrutar\u00E1 de una sala de estar con cocina totalmente equipada, comedor y zona de estar/TV. Hay un dormitorio independiente con acceso a la terraza y un cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC. Lavadora compartida, acceso libre a la lavander\u00EDa del propietario.\nUna agradable terraza de madera con muebles de jard\u00EDn, bordeada de bamb\u00FA y plantas con flores."@es . "W\u00E4hlen Sie f\u00FCr Ihren Urlaub die Region Landes d'Armagnac, die an die Departements Gers und Lot et Garonne grenzt! Lassen Sie sich von dem reichen Kulturerbe mit seinen sehenswerten Bastiden, dem Duft der Kiefern und der Ruhe der Wege f\u00FCr sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge verf\u00FChren. Sie befinden sich 15 Minuten von Mont de Marsan und 7 km von St Justin und Villeneuve de Marsan entfernt.\nSie werden im Rhythmus der gascognischen Traditionen und Feste leben und sich von den Leckereien der Region verf\u00FChren lassen.\nDas freistehende Chalet l'Elite erwartet Sie f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit mit allem Komfort. Sie verf\u00FCgen \u00FCber einen Wohnraum mit ausgestatteter K\u00FCche, Essecke und Sitz- und Fernsehecke. Ein separates Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse und ein Badezimmer mit Dusche und H\u00E4nge-WC. Gemeinsame Waschmaschine, freier Zugang zur Waschk\u00FCche des Eigent\u00FCmers.\nEine angenehme Holzterrasse mit Gartenm\u00F6b"@de . . .