"Diese Kapelle wurde 1772 im Barockstil erbaut. Die Dekoration besteht im oberen Register aus zwei Statuen in Nischen: St. Peter (links) und St. Paul (rechts)."@de . "Baroque style chapel built in 1772. Its decoration consists of two statues placed in their niche in the upper register: Saint Peter (left) and Saint Paul (right)."@en . "Capilla barroca construida en 1772. Su decoraci\u00F3n consiste en dos estatuas en el registro superior colocadas en su nicho: San Pedro (izquierda) y San Pablo (derecha)."@es . "Chapelle de style baroque construite en 1772. Son d\u00E9cor est constitu\u00E9 au registre sup\u00E9rieur de deux statues plac\u00E9es dans leur niche : Saint Pierre (\u00E0 gauche) et Saint Paul (\u00E0 droite)."@fr . . . . . "Diese Kapelle wurde 1772 im Barockstil erbaut. Die Dekoration besteht im oberen Register aus zwei Statuen in Nischen: St. Peter (links) und St. Paul (rechts)."@de . "Baroque style chapel built in 1772. Its decoration consists of two statues placed in their niche in the upper register: Saint Peter (left) and Saint Paul (right)."@en . "Capilla barroca construida en 1772. Su decoraci\u00F3n consiste en dos estatuas en el registro superior colocadas en su nicho: San Pedro (izquierda) y San Pablo (derecha)."@es . "Chapelle de style baroque construite en 1772. Son d\u00E9cor est constitu\u00E9 au registre sup\u00E9rieur de deux statues plac\u00E9es dans leur niche : Saint Pierre (\u00E0 gauche) et Saint Paul (\u00E0 droite)."@fr . "Cappella in stile barocco costruita nel 1772. La sua decorazione \u00E8 costituita, nella parte superiore, da due statue collocate nelle rispettive nicchie: San Pietro (a sinistra) e San Paolo (a destra)."@it . "Barokke kapel, gebouwd in 1772. De versiering bestaat in het bovenste gedeelte uit twee beelden die in nissen zijn geplaatst: Sint-Petrus (links) en Sint-Paulus (rechts)."@nl . . "A bas-relief in the central part represents the Dove of the Holy Spirit in a coil of clouds from which sunbeams leave. It was used by the troops during the 1914-1918 war.\r\nThe building is registered as a historical monument.\r\nAccess to the general public is not allowed. Visible only from the outside."@en . "1624. Fondazione della confraternita dedicata allo Spirito Santo e alla Misericordia.\n1763. Costruzione della cappella.\n1772. Costruzione della bellissima facciata barocca.\r\n1854. Sulla facciata, le statue di San Pietro e San Paolo collocate in nicchie scolpite.\nIl bassorilievo della parte centrale raffigura la Gloria con la Colomba dello Spirito Santo.\r\nUn bassorilievo nella parte centrale raffigura la Colomba dello Spirito Santo avvolta da nuvole da cui si irradiano raggi di sole. Fu utilizzata dalle truppe durante la guerra del 1914-1918. Non rimane pi\u00F9 nulla del suo splendido decoro interno: i tedeschi lo bruciarono completamente durante la Liberazione nel 1944.\nEdificio classificato come monumento storico.\r\nL'accesso al pubblico non \u00E8 consentito. Visibile solo dall'esterno."@it . "Un bajorrelieve en la parte central representa a la Paloma del Esp\u00EDritu Santo en un rollo de nubes del que salen rayos de sol. Fue utilizado por las tropas durante la guerra de 1914-1918.\r\nEl edificio est\u00E1 protegido.\r\nNo se permite el acceso del p\u00FAblico en general. Visible s\u00F3lo desde el exterior."@es . "1624. Naissance de la confr\u00E9rie sous le vocable du Saint-Esprit et de la Mis\u00E9ricorde.\r\n1763. Construction de la chapelle.\r\n1772. Construction de la tr\u00E8s belle fa\u00E7ade baroque.\r\n1854. En fa\u00E7ade, les statues de Saint-Pierre et de Saint-Paul plac\u00E9es dans des niches sculpt\u00E9es.\r\nLe Bas-relief de la partie centrale est une Gloire avec repr\u00E9sentation de la Colombe du Saint-Esprit.\r\nUn bas relief dans la partie centrale repr\u00E9sente la Colombe du Saint Esprit dans un enroulement de nuages d'o\u00F9 partent des rayons de soleil. Elle servit aux troupes pendant la guerre 1914 -1918. Il ne reste plus rien de son beau d\u00E9cor int\u00E9rieur : les Allemands ont tout br\u00FBl\u00E9 lors de la Lib\u00E9ration en 1944.\r\n\u00C9difice inscrit aux monuments historiques.\r\nL'acc\u00E8s grand public n'est pas autoris\u00E9. Visible uniquement de l'ext\u00E9rieur."@fr . "Ein Flachrelief im Mittelteil stellt die Taube des Heiligen Geistes in einer Wolkenwindung dar, aus der Sonnenstrahlen austreten. Es diente den Truppen w\u00E4hrend des Krieges 1914 -1918.\r\nDas Geb\u00E4ude ist als historisches Denkmal eingetragen.\r\nDer Zugang f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit ist nicht gestattet. Nur von au\u00DFen sichtbar."@de . "1624. Oprichting van de broederschap ter ere van de Heilige Geest en de Barmhartigheid.\n1763. Bouw van de kapel.\n1772. Bouw van de prachtige barokke gevel.\r\n1854. Op de gevel staan de beelden van Sint-Petrus en Sint-Paulus in uitgehouwen nissen.\nHet bas-reli\u00EBf in het midden stelt de Glorie voor, met een afbeelding van de Duif van de Heilige Geest.\r\nEen bas-reli\u00EBf in het centrale gedeelte stelt de Duif van de Heilige Geest voor, omgeven door wolken waaruit zonnestralen tevoorschijn komen. De kapel diende als schuilplaats voor de troepen tijdens de oorlog van 1914-1918. Van de prachtige binnenversiering is niets meer over: de Duitsers hebben alles vernield tijdens de bevrijding in 1944.\nHet gebouw staat op de monumentenlijst.\r\nToegang voor het grote publiek is niet toegestaan. Alleen van buitenaf te bezichtigen."@nl . . .