data:30ec8ad5-0691-3fbe-8894-f5bde282d007
Description

Espagnol Un parque acuático con estructuras hinchables gigantes en plena naturaleza.
Este espacio de más de 3 500 m², vigilado por socorristas, ofrece circuitos y juegos acuáticos, blob, trampolín, rocódromo, torre de saltos, voleibol acuático, waterpolo, baloncesto acuático...

Italien (Italie) Un parco acquatico con gigantesche strutture gonfiabili immerso nella natura.
Questo spazio di oltre 3.500 m², sorvegliato da bagnini, offre percorsi e giochi acquatici, blob, trampolino, parete da arrampicata, torre per i tuffi, water volley, water polo, water basket...

Anglais A water park featuring giant inflatable structures surrounded by nature.
This area, spanning more than 3,500 m², is supervised by lifeguards and features water obstacle courses and games, a blob, a trampoline, a climbing wall, a diving tower, water volleyball, water polo, water basketball, and more...

Français (France) Un parc aquatique de structures gonflables géantes en pleine nature.
Cet espace de plus de 3 500 m², surveillé par des maîtres-nageurs sauveteurs, propose parcours et jeux aquatiques, blob, trampoline, rocher d'escalade, tour de saut, water volley, water polo, water basket...

Allemand (Allemagne) Ein Wasserpark mit riesigen aufblasbaren Spielgeräten mitten in der Natur.
Dieser über 3.500 m² große Bereich, der von Rettungsschwimmern beaufsichtigt wird, bietet Wasserparcours und -spiele, Blob, Trampolin, Kletterfelsen, Sprungturm, Wasser-Volleyball, Wasser-Polo, Wasser-Basketball...

Anglais At 2.5 km from the town centre of Casteljaloux, on the lake of Clarens, there is a water park of giant inflatable structures in the middle of nature
This area of more than 3,500 m², supervised by lifeguards, offers water games and courses, blob, trampoline, climbing rock, jumping tower, water volleyball, water polo, water basket...
An ideal activity for families (children from 6 years old with a guide) or with friends, with lots of new things to discover!

Italien (Italie) A 2,5 km dal centro di Casteljaloux, sulle rive del lago di Clarens, si trova un parco acquatico con gigantesche strutture gonfiabili immerso nella natura.
Questo spazio di oltre 3.500 m², sorvegliato da bagnini, offre percorsi e giochi acquatici, blob, trampolino, parete da arrampicata, torre di tuffi, water volley, water polo, water basket...
Tra le novità di questa stagione figurano un modulo di scivolamento integrato nel percorso e una piattaforma supplementare. Ma la novità più attesa riguarda i bambini dai 4 ai 6 anni: un’area «mini-kids», concepita come uno spazio adatto e sicuro.
Il giubbotto di salvataggio è obbligatorio per tutti i partecipanti, che devono saper nuotare.

Allemand (Allemagne) 2,5 km vom Stadtzentrum von Casteljaloux entfernt, auf der Wasserfläche des Lac de Clarens, befindet sich ein Wasserpark mit riesigen aufblasbaren Strukturen inmitten der Natur
Dieser über 3500 m² große Bereich wird von Rettungsschwimmern überwacht und bietet Wasserparcours und -spiele, Blob, Trampolin, Kletterfelsen, Sprungturm, Wasservolleyball, Wasserball, Wasserpolo, Wasserbasketball usw.
Eine ideale Aktivität für die Familie (Kinder ab 6 Jahren mit Begleitperson) oder mit Freunden, bei der es viel Neues zu entdecken gibt!

Français (France) À 2,5 km du centre de ville de Casteljaloux, sur le plan d'eau du lac de Clarens, se situe un parc aquatique de structures gonflables géantes en pleine nature.
Cet espace de plus de 3 500 m², surveillé par des maîtres-nageurs sauveteurs, propose parcours et jeux aquatiques, blob, trampoline, rocher d'escalade, tour de saut, water volley, water polo, water basket...
Parmi les nouveautés de cette saison figurent un module de glisse intégré au parcours et une plateforme supplémentaire. Mais l’arrivée la plus attendue concerne les enfants de 4 à 6 ans : une zone « mini-kids », pensée comme un espace adapté et sécurisé.
Le gilet de sauvetage est obligatoire pour tous les participants, qui doivent savoir nager.

Néerlandais (Pays-Bas) Op 2,5 km van het centrum van Casteljaloux, aan het meer van Clarens, ligt een waterpark met gigantische opblaasstructuren midden in de natuur
Dit gebied van meer dan 3.500 m², onder toezicht van badmeesters, biedt waterparcoursen en -spelen, blob, trampoline, klimrots, springtoren, watervolleybal, waterpolo, waterbasketbal...
Een ideale activiteit voor gezinnen (kinderen vanaf 6 jaar onder begeleiding) of vrienden, met veel nieuwe dingen om te ontdekken!