<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00A0Le Mois des Tout-Petits : spectacle musical \"Les rencontres de la plume\""@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/169e2851-7ba1-36ba-9be8-e6cab3486149> .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/537a3eb5-e5ec-3d18-a4cc-56d471bc9be6> .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce33e25b-203d-3b23-a46d-03f47914adad> .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b443cae-5075-348c-bb2e-4c3db0b2545c> .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1272efe5-808a-3daf-ab40-9d4cafdb81c5> .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/053d8953-7802-378e-8ea5-0a9755a0ff09> .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76bf33dc-9d17-36ea-9407-f6ec76125679> .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc74c6dc-47e3-34db-9c58-6a76c7afa9b6> .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f089afb7-b0df-3979-ba0b-1503e21a26c7> .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/062ce848-7f75-3e83-a6c1-d5ad9ab44966> .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A0Le Mois des Tout-Petits : spectacle musical \"Les rencontres de la plume\""@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Der Monat der Kleinen: Musiktheaterst\u00FCck \u201ELes rencontres de la plume\u201C"@de .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0De Maand van de Kleintjes: muzikale voorstelling \u201ELes rencontres de la plume\u201C"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Il Mese dei Piccolissimi: spettacolo musicale \"Gli incontri della penna\""@it .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0El Mes de los M\u00E1s Peque\u00F1os: espect\u00E1culo musical \u00ABLes rencontres de la plume\u00BB"@es .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%A0Toddler Month: Musical Performance \"Les rencontres de la plume\""@en .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Noviembre, el mes en el que la curiosidad da sus primeros pasos. Te esperan m\u00E1s de 60 actividades en la regi\u00F3n de Retz, varias de ellas en la mediateca de La Plaine-sur-Mer.\nDesde que nace, el m\u00E1s peque\u00F1o observa, descubre y explora el mundo que le rodea, y a trav\u00E9s de un espect\u00E1culo musical, \u00A1resulta a\u00FAn m\u00E1s estimulante para dar sus primeros pasos! Elena Delecourt y Alice Thomas os invitan a conocer el viaje po\u00E9tico de una pluma que se lanza a explorar el mundo con delicadeza.\n\n\nLa historia del espect\u00E1culo\nLlevada por el viento, se lanza a descubrir el vasto mundo, as\u00ED como los tesoros ocultos en lo m\u00E1s profundo de s\u00ED misma. Un tierno viaje salpicado de bonitos encuentros, compa\u00F1eros entra\u00F1ables y paisajes reconfortantes, para explorar con delicadeza junto a tu peque.\n\n\n? Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n  Duraci\u00F3n: 35 minutos\n\tGratuito\n  Con reserva previa\n  A partir de los 6 meses\n\n\n\u00A1Poneros en marcha hacia horizontes id\u00EDlicos con este espect\u00E1culo musical especial para los m\u00E1s peque\u00F1os, para disfrutar entre padres e hijos peque\u00F1os en Destination Pornic!\n\nConsulta aqu\u00ED todas las actividades programadas en \u00ABDestination Pornic\u00BB dentro de la programaci\u00F3n de \u00ABLe Mois des tout-petits\u00BB.\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en La Plaine-sur-Mer"@es .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "November, de maand waarin nieuwsgierigheid tot kleine stapjes aanzet. Er staan meer dan 60 evenementen op het programma in het Pays de Retz, waarvan een aantal in de bibliotheek van La Plaine-sur-Mer.\nVanaf de geboorte kijkt, ontdekt en verkent de allerkleinste de wereld om zich heen, en via een muzikale voorstelling wordt het nog stimulerender om zijn vleugels uit te slaan! Elena Delecourt en Alice Thomas nodigen u uit om het po\u00EBtische verhaal te beleven van een veertje dat op een zachte manier de wereld gaat verkennen.\n\n\n%A0Het verhaal van de voorstelling\nGedragen door de wind gaat ze op ontdekkingstocht naar de wijde wereld en naar de schatten die diep in zichzelf verborgen liggen. Een tedere reis bezaaid met mooie ontmoetingen, innemende metgezellen en geruststellende landschappen, die u samen met uw kleintje op een zachte manier kunt ontdekken.\n\n\n? Praktische informatie\n\n  Duur: 35 minuten\n\tGratis\n  Op reservering\n  Vanaf 6 maanden\n\n\nOp weg naar mooie horizonten met deze speciale muzikale voorstelling voor de allerkleinsten, een belevenis voor ouders en jonge kinderen tijdens Destination Pornic!\n\nBekijk hier alle activiteiten die in het kader van \u201ELe Mois des tout-petits\u201C op het programma staan bij Destination Pornic.\n\nOntdek hier alle evenementen die op het programma staan in La Plaine-sur-Mer"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "November\u2014the month when curiosity takes its first steps. More than 60 events await you in the Retz region, including several at the La Plaine-sur-Mer Media Center.\nFrom the moment they\u2019re born, little ones observe, discover, and explore the world around them\u2014and a musical performance makes it even more inspiring for them to spread their wings! Elena Delecourt and Alice Thomas invite you to join them as they tell the poetic journey of a feather setting out to explore the world with gentleness.\n\n\n%A0The Story Behind the Show\nCarried by the wind, she sets out to discover both the vast world and the treasures hidden deep within herself. A tender journey dotted with beautiful encounters, endearing companions, and comforting landscapes\u2014to be explored gently with your little one.\n\n\n? Practical Information\n\n  Duration: 35 minutes\n\tFree\n  Reservations required\n  Ages 6 months and up\n\n\n%A0Set off toward gentle horizons with this special musical show for toddlers\u2014an experience for parents and young children to enjoy together at Destination Pornic!\n\nFind all the events scheduled at Destination Pornic as part of \u201CLe Mois des tout-petits\u201D here.\n\nDiscover all the events scheduled in La Plaine-sur-Mer here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Novembre, il mese in cui la curiosit\u00E0 spinge a muovere i primi passi. Vi aspettano oltre 60 appuntamenti nella regione di Retz, molti dei quali presso la Mediateca di La Plaine-sur-Mer.\nFin dalla nascita, il bambino osserva, scopre ed esplora il mondo che lo circonda e, attraverso uno spettacolo musicale, \u00E8 ancora pi\u00F9 stimolante spiccare il volo! Elena Delecourt e Alice Thomas vi invitano a scoprire il viaggio poetico di una piuma partita alla scoperta del mondo con delicatezza.\n\n\n%A0La storia dello spettacolo\nSulla scia del vento, parte alla scoperta del vasto mondo e dei tesori nascosti nel profondo di s\u00E9 stessa. Un viaggio tenero costellato di incontri meravigliosi, compagni affascinanti e paesaggi rassicuranti, da esplorare con dolcezza insieme al vostro piccolino.\n\n\n? Informazioni pratiche\n\n  Durata: 35 minuti\n\tGratuito\n  Su prenotazione\n  A partire dai 6 mesi\n\n\n%A0In viaggio verso dolci orizzonti con questo spettacolo musicale dedicato ai pi\u00F9 piccoli, da vivere insieme a genitori e bambini piccoli a Destination Pornic!\n\nScoprite qui tutte le attivit\u00E0 in programma a Destination Pornic nell\u2019ambito del programma \u00ABLe Mois des tout-petits\u00BB.\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a La Plaine-sur-Mer"@it .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Novembre, le mois o\u00F9 la curiosit\u00E9 pousse \u00E0 petits pas. Plus de 60 rendez-vous vous attendent dans le pays de Retz dont plusieurs \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de La Plaine-sur-Mer.\nD\u00E8s la naissance, le tout-petit regarde, d\u00E9couvre et explore le monde qui l'entoure et \u00E0 travers un spectacle musical, c'est encore plus stimulant pour prendre son envol ! Elena Delecourt et Alice Thomas vous invite pour vous raconter le voyage po\u00E9tique d'une plume partie explorer le monde tout en douceur.\n\n\n\u00A0L'histoire du spectacle\nAu fil du vent, elle part \u00E0 la d\u00E9couverte du vaste monde comme des tr\u00E9sors cach\u00E9s au fond d'elle-m\u00EAme. Un tendre voyage parsem\u00E9 de belles rencontres, de compagnons attachants et de paysages r\u00E9confortants, \u00E0 explorer tout en douceur avec votre tout-petit.\n\n\n\U0001F4CC Infos pratiques\n\n\tDur\u00E9e : 35 minutes\n\tGratuit\n\tSur r\u00E9servation\n\t\u00C0 partir de 6 mois\n\n\n\u00A0En route vers de doux horizons avec ce spectacle musical sp\u00E9cial tout-petits \u00E0 vivre entre parents et jeunes enfants sur Destination Pornic !\n\nRetrouvez ici toutes les animations programm\u00E9es en Destination Pornic dans le cadre de la programmation de Le Mois des tout-petits.\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 La Plaine-sur-Mer"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "November \u2013 der Monat, in dem die Neugierde kleine Schritte macht. \u00DCber 60 Veranstaltungen erwarten Sie im Pays de Retz, darunter mehrere in der Mediathek von La Plaine-sur-Mer.\nSchon von Geburt an beobachtet, entdeckt und erkundet das Kleinkind die Welt um sich herum \u2013 und durch eine Musikshow wird es noch mehr dazu angeregt, seine Fl\u00FCgel auszubreiten! Elena Delecourt und Alice Thomas laden Sie ein, Ihnen von der poetischen Reise einer Feder zu erz\u00E4hlen, die sich aufmacht, die Welt auf sanfte Weise zu erkunden.\n\n\n%A0Die Geschichte des St\u00FCcks\nIm Rhythmus des Windes begibt sie sich auf Entdeckungsreise in die weite Welt und zu den Sch\u00E4tzen, die tief in ihrem Inneren verborgen sind. Eine zarte Reise, gespickt mit sch\u00F6nen Begegnungen, liebenswerten Begleitern und beruhigenden Landschaften, die Sie gemeinsam mit Ihrem Kleinkind ganz sanft erkunden k\u00F6nnen.\n\n\n? Praktische Informationen\n\n  Dauer: 35 Minuten\n\tKostenlos\n  Nach Voranmeldung\n  Ab 6 Monaten\n\n\n%A0Auf zu sanften Horizonten mit dieser musikalischen Sonderauff\u00FChrung f\u00FCr Kleinkinder, die Eltern und ihre kleinen Kinder gemeinsam bei \u201EDestination Pornic\u201C erleben k\u00F6nnen!\n\nHier finden Sie alle Veranstaltungen, die im Rahmen des Programms \u201ELe Mois des tout-petits\u201C bei Destination Pornic stattfinden.\n\nEntdecken Sie hier alle Veranstaltungen in La Plaine-sur-Mer"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/0e2a532f-91e9-3a6e-9386-e0b6297105af> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> .
<https://data.datatourisme.fr/49/0e2a532f-91e9-3a6e-9386-e0b6297105af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/30e32082-3f33-38a6-ae6a-532e13bfcb92> .