"Et si nos smartphones avaient aussi leur face cach\u00E9e ? Cette conf\u00E9rence gesticul\u00E9e explore avec humour et esprit critique l'impact \u00E9cologique, social et humain du num\u00E9rique, entre hyperconnexion, data centers et qu\u00EAte de vraies relations humaines... avec un clin d'\u0153il \u00E0 Pink Floyd en bonus."@fr . . . . . . . . . . . "Et si nos smartphones avaient aussi leur face cach\u00E9e ? Cette conf\u00E9rence gesticul\u00E9e explore avec humour et esprit critique l'impact \u00E9cologique, social et humain du num\u00E9rique, entre hyperconnexion, data centers et qu\u00EAte de vraies relations humaines... avec un clin d'\u0153il \u00E0 Pink Floyd en bonus."@fr . "Wat als onze smartphones ook een verborgen kant zouden hebben? Deze theatrale lezing onderzoekt op humoristische en kritische wijze de ecologische, sociale en menselijke impact van de digitale wereld, tussen hyperconnectiviteit, datacenters en de zoektocht naar echte menselijke relaties... met als bonus een knipoog naar Pink Floyd."@nl . "E se anche i nostri smartphone avessero un lato nascosto? Questa conferenza animata esplora con umorismo e spirito critico l\u2019impatto ecologico, sociale e umano del digitale, tra iperconnessione, data center e ricerca di vere relazioni umane... con un cenno ai Pink Floyd come bonus."@it . "Was w\u00E4re, wenn auch unsere Smartphones eine verborgene Seite h\u00E4tten? Dieser gestische Vortrag beleuchtet auf humorvolle und kritische Weise die \u00F6kologischen, sozialen und menschlichen Auswirkungen der Digitalisierung \u2013 zwischen Hypervernetzung, Rechenzentren und der Suche nach echten zwischenmenschlichen Beziehungen \u2026 mit einem Augenzwinkern in Richtung Pink Floyd als Bonus."@de . "What if our smartphones also had a hidden side? This lively, gestural talk humorously and critically explores the environmental, social, and human impact of the digital world\u2014from hyperconnectivity and data centers to the search for genuine human connections\u2014with a nod to Pink Floyd as a bonus."@en . "\u00BFY si nuestros smartphones tambi\u00E9n tuvieran su lado oculto? Esta conferencia gestual explora con humor y esp\u00EDritu cr\u00EDtico el impacto ecol\u00F3gico, social y humano de lo digital, entre la hiperconectividad, los centros de datos y la b\u00FAsqueda de relaciones humanas aut\u00E9nticas... con un gui\u00F1o a Pink Floyd como extra."@es . . "El mundo digital parece responder a la reducci\u00F3n de nuestro consumo mediante la desmaterializaci\u00F3n de nuestras actividades humanas. Este mundo de \u00ABpersonas conectadas\u00BB parece virtual y libre de molestias, pero, como todas las tecnolog\u00EDas, tiene su otra cara. Las nuevas tecnolog\u00EDas tienen un impacto muy real en nuestro planeta (consumo de energ\u00EDa, cambio clim\u00E1tico, contaminaci\u00F3n del suelo y del agua, residuos t\u00F3xicos, minerales de sangre, centros de datos...) as\u00ED como sobre la humanidad (trabajo insostenible, redes sociales y el \u00ABsolos juntos\u00BB, ondas electromagn\u00E9ticas, comportamientos compulsivos, pantallas azules y sue\u00F1o...). El movimiento \u00ABDigital Detox\u00BB parece proponer una toma de conciencia sobre la hiperconectividad, pero esconde un nuevo mercado econ\u00F3mico.\n\nLa conferencia gesticul%E9nos propone descubrir el lado oscuro de nuestros m\u00F3viles conectados y una reflexi\u00F3n participativa sobre el uso de nuestros \u00ABpeluches digitales\u00BB, con sus aspectos positivos y negativos. Nos espera un viaje conjunto a los confines de nuestros impulsos como seres humanos modernos, pero nos tomaremos el tiempo para re\u00EDrnos y hablar de las verdaderas relaciones humanas. No faltar\u00E1n los malabares, las payasadas y las an\u00E9cdotas de la vida\u2026 y, para los aficionados a Pink Floyd, un peque\u00F1o gui\u00F1o a *Dark Side of the Moon* y a su \u00E9xito *Money*."@es . "Il mondo digitale sembra rispondere alla riduzione dei nostri consumi attraverso la dematerializzazione delle nostre attivit\u00E0 umane. Questo mondo delle \u00ABpersone connesse\u00BB sembra virtuale e privo di effetti negativi, ma come tutte le tecnologie presenta anche un rovescio della medaglia. Le nuove tecnologie hanno un impatto ben reale sul nostro pianeta (consumo di energia, cambiamenti climatici, inquinamento del suolo e dell\u2019acqua, rifiuti tossici, minerali del sangue, data center...) nonch\u00E9 sull\u2019umanit\u00E0 (lavoro insostenibile, social network e il \u201Csoli insieme\u201D, onde elettromagnetiche, comportamenti compulsivi, schermi blu e sonno...). Il movimento \u00ABDigital Detox\u00BB sembra proporre una presa di coscienza dell\u2019iperconnettivit\u00E0, ma nasconde un nuovo mercato economico.\n\nLa conferenza gesticul%E9propone una scoperta del lato oscuro dei nostri telefoni cellulari connessi e una riflessione partecipativa sull\u2019uso dei nostri \u00ABpeluche digitali\u00BB, con i loro lati positivi e negativi. Ci aspetta un viaggio collettivo ai confini delle nostre pulsioni di uomini moderni, ma ci prenderemo il tempo per ridere e parlare di vere relazioni umane. Non mancheranno giochi di giocoleria, buffonate e aneddoti di vita... e per gli appassionati dei Pink Floyd, un piccolo cenno a *Dark Side of the Moon* e al loro successo *Money*."@it . "The digital world seems to address the reduction in our consumption by dematerializing our human activities. This world of \u201Cconnected people\u201D seems virtual and harmless, but like all technologies, there is a flip side. New technologies have a very real impact on our planet (energy consumption, climate change, soil and water pollution, toxic waste, \u201Cblood minerals,\u201D data centers...) as well as on humanity (unsustainable work, social media and the \u201Calone together\u201D phenomenon, electromagnetic waves, compulsive behaviors, blue light, and sleep\u2026). The \u201CDigital Detox\u201D movement appears to promote awareness of hyperconnectivity, but it masks a new economic market.\n\nThe \u201CGesticul\u201D conferenceoffers a glimpse into the dark side of our connected cell phones and a participatory reflection on the use of our digital \u201Ccomfort blankets,\u201D with all their pros and cons. A shared journey awaits us at the very edge of our modern human impulses, but we\u2019ll take the time to laugh and talk about real human relationships. Juggling, clowning around, and stories from everyday life are all part of the show\u2026 and for Pink Floyd fans, a little nod to *The Dark Side of the Moon* and their hit \u201CMoney.\u201D"@en . "Le monde num\u00E9rique semble r\u00E9pondre \u00E0 la r\u00E9duction de nos consommations par la d\u00E9mat\u00E9rialisation de nos activit\u00E9s humaines. Ce monde \"connected people\" para\u00EEt virtuel et sans nuisances, mais comme toutes technologies il y a l'envers du d\u00E9cor. Les nouvelles technologies ont un impact bien r\u00E9el sur notre plan\u00E8te (consommation d'\u00E9nergie, changements climatiques, pollutions des sols et de l'eau, d\u00E9chets toxiques, minerais de sang, data center...) ainsi que sur l'humanit\u00E9 (travail insoutenable, r\u00E9seaux sociaux et le \"seuls ensemble\", ondes \u00E9lectromagn\u00E9tiques, comportements compulsifs,\u00E9crans bleus et sommeil...). Le mouvement \"Digital D\u00E9tox\" semble proposer une prise de conscience de l\u2019hyper-connectivit\u00E9 mais il cache un nouveau march\u00E9 \u00E9conomique.\n\nLa conf\u00E9rence gesticul\u00E9e propose une d\u00E9couverte de l'envers sombre de nos t\u00E9l\u00E9phones portables connect\u00E9s et une r\u00E9flexion participative sur l'utilisation de nos doudous num\u00E9riques avec leurs bons et mauvais c\u00F4t\u00E9s. C'est un voyage commun qui nous attend aux confins de nos pulsions d'hommes modernes, mais nous prendrons le temps de rigoler et de parler de vraies relations humaines. La jonglerie, les clowneries et les anecdotes de vie sont de la partie...et pour les amateurs de Pink Floyd, un petit clin d\u2019\u0153il \u00E0 Dark Side of the moon et leur tube Money."@fr . "De digitale wereld lijkt tegemoet te komen aan de vermindering van ons verbruik door de dematerialisatie van onze menselijke activiteiten. Deze wereld van \u2018connected people\u2019 lijkt virtueel en onschadelijk, maar zoals bij alle technologie\u00EBn is er ook een keerzijde. De nieuwe technologie\u00EBn hebben een zeer re\u00EBle impact op onze planeet (energieverbruik, klimaatverandering, bodem- en waterverontreiniging, giftig afval, bloedmineralen, datacenters...) en op de mensheid (onhoudbare arbeidsomstandigheden, sociale media en het \u2018alleen samen\u2019-fenomeen, elektromagnetische straling, dwangmatig gedrag, blauw licht van schermen en slaap...). De \u201EDigital Detox\u201C-beweging lijkt bewustwording te bieden over hyperconnectiviteit, maar verbergt een nieuwe economische markt.\n\nDe conferentie \u201EGesticul%E9\u201Cbiedt een ontdekkingstocht naar de donkere kant van onze verbonden mobiele telefoons en een interactieve reflectie over het gebruik van onze digitale knuffels, met al hun voor- en nadelen. Er wacht ons een gezamenlijke reis naar de grenzen van onze driften als moderne mensen, maar we nemen ook de tijd om te lachen en te praten over echte menselijke relaties. Jongleren, clownerie\u00EBn en anekdotes uit het leven zijn van de partij\u2026 en voor de liefhebbers van Pink Floyd is er een kleine knipoog naar *Dark Side of the Moon* en hun hit *Money*."@nl . "Die digitale Welt scheint durch die Entmaterialisierung unserer menschlichen Aktivit\u00E4ten einen Beitrag zur Verringerung unseres Verbrauchs zu leisten. Diese Welt der \u201Evernetzten Menschen\u201C wirkt virtuell und unsch\u00E4dlich, doch wie bei allen Technologien gibt es auch hier eine Kehrseite. Die neuen Technologien haben sehr reale Auswirkungen auf unseren Planeten (Energieverbrauch, Klimawandel, Boden- und Wasserverschmutzung, giftige Abf\u00E4lle, \u201EBlutmineralien\u201C, Rechenzentren \u2026) sowie auf die Menschheit (unhaltbare Arbeitsbedingungen, soziale Netzwerke und das \u201EAllein-Zusammensein\u201C, elektromagnetische Strahlung, zwanghaftes Verhalten, blaues Bildschirmlicht und Schlaf\u2026). Die \u201EDigital Detox\u201C-Bewegung scheint zwar ein Bewusstsein f\u00FCr die Hypervernetzung zu schaffen, verbirgt jedoch einen neuen Wirtschaftsmarkt.\n\nDer Vortrag \u201EGesticul%E9\u201Cbietet eine Entdeckung der dunklen Kehrseite unserer vernetzten Handys und eine partizipative Reflexion \u00FCber die Nutzung unserer digitalen \u201EKuscheltiere\u201C mit ihren guten und schlechten Seiten. Es erwartet uns eine gemeinsame Reise an die Grenzen unserer Triebe als moderne Menschen, aber wir werden uns die Zeit nehmen, zu lachen und \u00FCber echte zwischenmenschliche Beziehungen zu sprechen. Jonglieren, Clownerien und Anekdoten aus dem Leben sind mit von der Partie \u2026 und f\u00FCr Pink-Floyd-Fans gibt es eine kleine Anspielung auf \u201EThe Dark Side of the Moon\u201C und ihren Hit \u201EMoney\u201C."@de . . .