"Huit niches sont \u00E0 d\u00E9couvrir dans les rues du village. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 lever la t\u00EAte."@fr . . . . . . "Huit niches sont \u00E0 d\u00E9couvrir dans les rues du village. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 lever la t\u00EAte."@fr . "Eight niches are to be discovered in the streets of the village. Do not hesitate to raise your head."@en . "Acht Nischen sind in den Stra\u00DFen des Dorfes zu entdecken. Z\u00F6gern Sie nicht, den Kopf zu heben."@de . "Er zijn acht nissen te ontdekken in de straten van het dorp. Aarzel niet om omhoog te kijken."@nl . "Se pueden descubrir ocho nichos en las calles del pueblo. No dudes en mirar hacia arriba."@es . "Nelle strade del villaggio si possono scoprire otto nicchie. Non esitate a guardare in alto."@it . . "Nissen zijn gerangschikt op de hoeken van straten of boven de ingangen naar huizen.Klein formaat (een paar tientallen centimeters), deze nissen meestal draw een boog en hun achtergrond in de apsis is masoned. Dit doet symbolisch denken het koor van onze kerken.Deze bescheiden regelingen een rol om het huis en zijn inwoners te beschermen hebben, of ex-votos, materialisatie van een gelofte aan een heilig karakter kunnen worden.Acht niches zijn om te ontdekken de straten van het dorp. Voel je vrij om op te heffen van het hoofd.Architecturale beschrijving-Niche van de Maagd (18 avenue Auguste Dailey): votief aedicula gedateerd 1665 - Niche van de Maagd (hoek van cursus Joan of Arc en avenue Auguste Dailey): gelegen in de hoek van een huis, het is gedateerd 1762. -Niche-Saint-Roch (cursus Jeanne d'Arc): Niche daterend uit de 18e eeuw, in een mooi hotel in steen. Het is een gegoten lichtkap bekroond door een koepel, het onderste gedeelte is kegelvormig en ingericht met bladeren. Saint-Roch is hier vergezeld van een hond, een van deze kenmerken. -Niche Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (Notre Dame): gebouwd in 1855 in het puin van de muur van een huis, behoudt halfronde niche achter een rooster het standbeeld van de Heilige. -Niche van Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (cursus Jeanne d'Arc): gedateerd 1855, het nog steeds zijn stam moet lantaarn en is omgeven door pilasters. -Niche van de Maagd en kind (rue Saint Pierre): men kan nog steeds zien de stengel ter ondersteuning van de lantaarn. De niche is halfronde, een kleine voetstuk overhangende wordt ondersteund door een juweel. -Niche van Saint-Roch (de reus straat): grote niche daterend uit de 18e eeuw, piramidale schalen hemelbed. Het standbeeld is polychroom maar ernstig beschadigd. -Niche van de Maagd (avenue Lamartine): Niche uit de 17e eeuw beeltenis van de Maagd Maria op de gevel van het huis van de hagedis (waar Mistral woonde met zijn moeder uit 1855 tot 1876)."@nl . "Niches are arranged at the corners of streets or above the entrances to homes.Small size (a few tens of centimetres), these niches usually draw an arc and their background is masoned in apse. This symbolically reminds the chorus of our churches.These modest arrangements have a role to protect the House and its inhabitants, or may be ex-votos, materialization of a vow to a Holy character.Eight niches are to discover the streets of the village. Feel free to lift the head.Architectural description-Niche of the Virgin (18 avenue Auguste Dailey): votive aedicula dated 1665 - Niche of the Virgin (angle of course Joan of Arc and avenue Auguste Dailey): located in the corner of a House, it is dated 1762. -Niche Saint-Roch (course Jeanne d'Arc): Niche dating from the 18th century, into a nice hotel in stone. It is a molded canopy topped by a dome, the lower portion is conical and decorated with leaves. Saint Roch is here accompanied by a dog, one of these attributes. -Niche Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (Notre Dame): built in 1855 in the rubble of a House wall, semicircular niche retains behind a grille the statue of the Saint. -Niche of Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (course Jeanne d'Arc): dated 1855, it still has its stem to lantern and is surrounded by pilasters. -Niche of the Virgin and child (rue Saint Pierre): one can still see the stem supporting the Lantern. The niche is semicircular, a small pedestal overhanging is supported by a jewel. -Niche of Saint-Roch (the giant Street): great niche dating from the 18th century, pyramidal scales four-poster. The statue is polychrome but severely damaged. -Niche of the Virgin (avenue Lamartine): Niche from the 17th century depicting the Virgin Mary on the fa\u00E7ade of the House of the lizard (where lived Mistral with his mother from 1855 to 1876)."@en . "Nichos est\u00E1n dispuestas en las esquinas de las calles o por encima de las entradas a los hogares.Peque\u00F1o tama\u00F1o (algunas decenas de cent\u00EDmetros), estos nichos suele dibujar un arco y su fondo es mazonado en \u00E1bside. Esto recuerda simb\u00F3licamente el coro de nuestras iglesias.Estos modestos acuerdos tienen un papel para proteger la casa y sus habitantes, o sean exvotos, materializaci\u00F3n de una promesa de un car\u00E1cter sagrado.Son ocho nichos para descubrir las calles de la aldea. No dude en levantar la cabeza.Descripci\u00F3n arquitect\u00F3nica-Nicho de la Virgen (18 avenue Auguste Dailey): ed\u00EDculo votiva fecha 1665 - nicho de la Virgen (\u00E1ngulo de Juana de arco y avenue Auguste Dailey): situado en la esquina de una casa, tiene fecha de 1762. -Saint-Roch (curso de Jeanne d ' Arc) niche: nicho que data del siglo XVIII, en un hotel bonito en piedra. Es una cubierta moldeada rematada por una c\u00FApula, la parte inferior es c\u00F3nico y decorado con hojas. Saint Roch aqu\u00ED es acompa\u00F1ado por un perro, uno de estos atributos. -Nicho Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (Notre Dame): construido en 1855 en los escombros de una pared de la casa, nicho semicircular conserva detr\u00E1s de una rejilla de la estatua del Santo. -Nicho de Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (curso de Jeanne d ' Arc): fecha 1855, todav\u00EDa tiene su tallo para linterna y est\u00E1 rodeado por pilastras. -Nicho de la Virgen y el ni\u00F1o (rue Saint Pierre): todav\u00EDa se puede ver el tallo apoyando la linterna. El nicho es semicircular, un peque\u00F1o pedestal saliente es apoyado por una joya. -Nicho de Saint-Roch (la calle gigante): escalas de gran nicho que data del siglo XVIII, piramidal con dosel. La estatua es policromada pero severamente da\u00F1ado. -Nicho de la Virgen (Avenida Lamartine): nicho del siglo XVII que representa a la Virgen Mar\u00EDa en la fachada de la casa de la lagartija (donde vivi\u00F3 Mistral con su madre de 1855 a 1876)."@es . "Nischen sind an den Ecken der Stra\u00DFen oder \u00FCber den Eing\u00E4ngen zu H\u00E4usern angeordnet.Kleine Gr\u00F6\u00DFe (ein paar Dutzend Zentimeter), diese Nischen in der Regel ziehen einen Bogen und ihren Hintergrund ist masoned in der Apsis. Das erinnert symbolisch den Chor unserer Kirchen.Diese bescheidenen Regelungen eine Rolle, das Haus und seine Bewohner zu sch\u00FCtzen, oder m\u00F6glicherweise Ex-Votos, Materialisierung der schworene an einen Heiligen Charakter.Acht Nischen sind die Stra\u00DFen des Dorfes zu entdecken. Z\u00F6gern Sie nicht, den Kopf zu heben.Architektonische Beschreibung-Nischen der Jungfrau (18 Avenue Auguste Dailey): votive \u00C4dikula datiert 1665 - Nische der Jungfrau (Winkel nat\u00FCrlich Joan of Arc und Avenue Auguste Dailey): befindet sich in der Ecke eines Hauses, ist datiert 1762. -Nischen-Saint-Roch (Kurs Jeanne d ' Arc): Nische aus dem 18.Jahrhundert, in ein nettes Hotel in Stein. Es ist ein geformter Baldachin gekr\u00F6nt von einer Kuppel, der untere Teil ist konisch und dekoriert mit Bl\u00E4tter. Rochus wird hier von einem Hund, eines dieser Attribute begleitet. -Nischen Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (Notre Dame): erbaut 1855 in den Tr\u00FCmmern einer Haus-Wand, beh\u00E4lt halbrunden Nische hinter einem Gitter die Statue des Heiligen. -Nische der Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (Kurs Jeanne d ' Arc): datiert 1855, es noch sein Stamm Laterne und ist umgeben von Pilastern. -Nischen der Jungfrau und des Kindes (Rue Saint Pierre): man sieht noch den Stamm die Laterne zu unterst\u00FCtzen. Die Nische ist halbrund, einen kleinen Podest \u00FCberh\u00E4ngenden wird unterst\u00FCtzt durch ein Juwel. -Nische des Saint-Roch (die riesigen Stra\u00DFe): gro\u00DFe Nische aus dem 18. Jahrhundert, pyramidale skaliert Himmelbett. Die Statue ist polychrome aber schwer besch\u00E4digt. -Nischen der Jungfrau (Avenue Lamartine): Nische aus dem 17. Jahrhundert, die Darstellung der Jungfrau Maria an der Fassade des Hauses der Eidechse (wo Mistral lebte mit seiner Mutter von 1855 bis 1876)."@de . "Nicchie sono disposti agli angoli delle strade o sopra gli ingressi alle abitazioni.Piccola taglia (poche decine di centimetri), queste nicchie di solito disegna un arco e loro sfondo \u00E8 masoned nell'abside. Questo ricorda simbolicamente il coro delle nostre chiese.Questi accordi modesti hanno un ruolo di proteggere la casa e i suoi abitanti, o possono essere ex-voto, materializzazione di un voto a un carattere sacro.Otto nicchie vengono a scoprire le strade del villaggio. Sentiti libero di sollevare la testa.Descrizione architettonica-Nicchia della Vergine (18 avenue Auguste Dailey): edicola votiva datata 1665 - nicchia della Vergine (angolo di corso Giovanna d'arco e avenue Auguste Dailey): situato nell'angolo di una casa, \u00E8 datata 1762. -Saint-Roch (corso Jeanne d'Arc) di nicchia: nicchia risalente al XVIII secolo, in un bell'albergo in pietra. \u00C8 un baldacchino modellato sormontato da una cupola, la parte inferiore \u00E8 conica e decorato con foglie. Saint Roch \u00E8 qui accompagnato da un cane, uno di questi attributi. -Nicchia Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (Notre Dame): costruito nel 1855 tra le macerie di un muro di casa, nicchia semicircolare conserva dietro una griglia la statua del Santo. -Nicchia di Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (corso Jeanne d'Arc): datato 1855, e ancora ha il suo stelo a Lanterna ed \u00E8 circondata da lesene. -Nicchia della Vergine e del bambino (rue Saint Pierre): si possono ancora vedere le staminali sostenendo la lanterna. La nicchia \u00E8 semicircolare, un piccolo piedistallo a strapiombo \u00E8 supportato da un gioiello. -Nicchia di Saint-Roch (strada gigante): grande nicchia risalente al XVIII secolo, piramidale scale a baldacchino. La statua \u00E8 policromo, ma gravemente danneggiato. -Nicchia della Vergine (avenue Lamartine): nicchia del XVII secolo raffigurante la Vergine sulla facciata della casa della lucertola (dove visse Mistral con sua madre dal 1855-1876)."@it . "Les niches sont am\u00E9nag\u00E9es aux coins de rues ou au-dessus des entr\u00E9es de maisons.\r\nDe petites dimensions (quelques dizaines de centim\u00E8tres), ces niches dessinent g\u00E9n\u00E9ralement un arc de cercle et leur fond est ma\u00E7onn\u00E9 en cul-de-four. Cela rappelle symboliquement le ch\u0153ur de nos \u00E9glises.\r\nCes modestes am\u00E9nagements ont un r\u00F4le de protection pour la maison et ses habitants, ou peuvent \u00EAtre des ex-voto, mat\u00E9rialisation d'un v\u0153u \u00E0 un personnage saint.\r\n\r\n- Niche de la Vierge (18 avenue Auguste Daillan) : \u00C9dicule votif dat\u00E9 de 1665. \r\n\r\n- Niche de la Vierge (angle du cours Jeanne d'Arc et de l'avenue Auguste Daillan) : Situ\u00E9e dans l'angle d'une maison, elle est dat\u00E9e de 1762.\r\n\r\n- Niche Saint-Roch (cours Jeanne d'Arc) : Niche datant du XVIII\u00E8me si\u00E8cle, int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 un bel h\u00F4tel en pierre de taille. Il s'agit d'un baldaquin moulur\u00E9 surmont\u00E9 d'un d\u00F4me, la partie inf\u00E9rieure est conique et d\u00E9cor\u00E9e de feuilles. Saint Roch est ici accompagn\u00E9 d'un chien, un de ces attributs. \r\n\r\n- Niche Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (rue Notre-Dame) : \u00C9rig\u00E9e en 1855 dans le mur en moellons d'une maison, la niche en plein cintre conserve derri\u00E8re une grille la statue de la sainte. \r\n\r\n- Niche de Notre-Dame-de-Gr\u00E2ce (cours Jeanne d'Arc) : Dat\u00E9e de 1855, elle pr\u00E9sente encore sa potence \u00E0 lanterne et est entour\u00E9e de pilastres. \r\n\r\n- Niche de la Vierge \u00E0 l'enfant (rue Saint Pierre) : On peut encore y voir la potence qui supportait la lanterne. La niche est en plein cintre, un petit pi\u00E9destal en saillie est support\u00E9 par un fleuron. \r\n\r\n- Niche de Saint-Roch (rue du G\u00E9ant) : Grande niche datant du XVIII\u00E8me si\u00E8cle, \u00E0 baldaquin pyramidal \u00E0 \u00E9cailles. La statue est polychrome mais fortement endommag\u00E9e. \r\n\r\n- Niche de la vierge (avenue Lamartine) : Niche du XVII\u00E8me si\u00E8cle repr\u00E9sentant la Vierge, sur la fa\u00E7ade de la Maison du L\u00E9zard (o\u00F9 v\u00E9cut Mistral avec sa m\u00E8re de 1855 \u00E0 1876)."@fr . . .