. . . . . . "? CALL FOR DONATIONS ? Every donation counts! \nThe newly formed A.J.T. (Association des Jeunes Thur%E9ens) needs your help to launch its projects and fund a humanitarian trip! ?? \n? What we\u2019re looking for: Glass jars with screw-on metal lids, medium or large in size. \n? Where to drop off your donations? You can drop them off at one of our partner collection points until Tuesday, November 17, 2026: \n? At Espace Vitet \n? At the driving school \n? At the pharmacy in Thur\u00E9 \n? At Jame\u2019s Kf\u00E9 \n? At Aur\u00E9lie V.\u2019s hair salon \n? %C0 the media center \n? %C0 City Hall \n? %C0 the THUR'ECHOPPE grocery store \n? You can also come see us soon at our booth at the Thur%E9 Christmas market! \nA big thank you in advance for your support of our five motivated members under the age of 18! ???"@en . "? RACCOLTA FONDI ? Ogni donazione \u00E8 importante! \nLa neonata associazione A.J.T. (Association des Jeunes Thur%E9ens) ha bisogno del vostro aiuto per avviare i propri progetti e finanziare un viaggio umanitario! ?? \n? Cosa cerchiamo: Barattoli di vetro con coperchio metallico a vite, di medie o grandi dimensioni. \n? Dove consegnare le vostre donazioni? Potete consegnarle presso uno dei nostri punti di raccolta partner entro marted\u00EC 17 novembre 2026: \n? %C0 all\u2019Espace Vitet \n? %C0 alla scuola guida \n? %C0 alla farmacia di Thur%E9 \n? Al Jame\u2019s Kf%E9 \n? Dal parrucchiere Aur%E9lie V. \n? %C0 alla mediateca \n? %C0 al municipio \n? %C0 al negozio di alimentari THUR'ECHOPPE \n? Potrete anche venire a trovarci prossimamente al nostro stand al mercatino di Natale di Thur\u00E9! \nUn grande grazie in anticipo per la vostra solidariet\u00E0 nei confronti dei nostri 5 motivati membri di et\u00E0 inferiore ai 18 anni! ???"@it . "? OPROEP TOT DONATIES ? Elke donatie telt! \nDe pas opgerichte vereniging A.J.T. (Association des Jeunes Thur%E9ens) heeft uw hulp nodig om haar projecten op te starten en een humanitaire reis te financieren! ?? \n? Wat we zoeken: Glazen potten met een metalen schroefdeksel, middelgroot of groot. \n? Waar kunt u uw donaties inleveren? U kunt ze tot en met dinsdag 17 november 2026 inleveren bij een van onze partnerinzamelpunten: \n? %C0 Espace Vitet \n? %C0 De rijschool \n? %C0 De apotheek van Thur%E9 \n? Bij Jame\u2019s Kf%E9 \n? Bij kapsalon Aur%E9lie V. \n? %C0 de mediatheek \n? %C0 het gemeentehuis \n? %C0 de kruidenierswinkel THUR\u2019ECHOPPE \n? U kunt ons binnenkort ook bezoeken op onze stand op de kerstmarkt van Thur%E9! \nBij voorbaat hartelijk dank voor uw steun aan onze 5 gemotiveerde leden onder de 18 jaar! ???"@nl . "? SPENDENAUFRUF ? Jede Spende z\u00E4hlt! \nDer noch ganz junge Verein A.J.T. (Association des Jeunes Thur%E9ens) braucht Ihre Unterst\u00FCtzung, um seine Projekte auf den Weg zu bringen und eine humanit\u00E4re Reise zu finanzieren! ?? \n? Was wir suchen: Glasbeh\u00E4lter mit Metallschraubdeckel, mittelgro\u00DF oder gro\u00DF. \n? Wo k\u00F6nnen Sie Ihre Spenden abgeben? Sie k\u00F6nnen diese bis Dienstag, den 17. November 2026, an einer unserer Partner-Sammelstellen abgeben: \n? Im \u201EEspace Vitet\u201C \n? In der Fahrschule \n? In der Apotheke in Thur\u00E9 \n? Im \u201EJame\u2019s Kf\u00E9\u201C \n? Beim Friseur Aur\u00E9lie V. \n? %C0 in der Mediathek \n? %C0 im Rathaus \n? %C0 im Lebensmittelgesch\u00E4ft THUR\u2019ECHOPPE \n? Sie k\u00F6nnen uns in K\u00FCrze auch an unserem Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Thur\u00E9 besuchen! \nVielen Dank im Voraus f\u00FCr Ihre Unterst\u00FCtzung unserer 5 engagierten Mitglieder unter 18 Jahren! ???"@de . "? CONVOCATORIA DE DONACIONES ? \u00A1Cada donaci\u00F3n cuenta! \nLa reci\u00E9n creada asociaci\u00F3n A.J.T. (Asociaci\u00F3n de J\u00F3venes de Thuren) necesita vuestra ayuda para poner en marcha sus proyectos y financiar un viaje humanitario. ?? \n? Lo que necesitamos: Tarrinas de cristal con tapa met\u00E1lica de rosca, de tama\u00F1o mediano o grande. \n? \u00BFD\u00F3nde dejar vuestras donaciones? Pod\u00E9is dejarlas en uno de nuestros puntos de recogida asociados hasta el martes 17 de noviembre de 2026: \n? En el Espace Vitet \n? En la autoescuela \n? En la farmacia de Thur\u00E9 \n? En el Jame's Kf\u00E9 \n? En la peluquer\u00EDa de Aur\u00E9lie V. \n? %C0 la mediateca \n? %C0 el ayuntamiento \n? %C0 la tienda de comestibles THUR'ECHOPPE \n? \u00A1Tambi\u00E9n podr\u00E9is venir a vernos pr\u00F3ximamente a nuestro puesto en el mercado de Navidad de Thur\u00E9! \n\u00A1Muchas gracias de antemano por vuestra solidaridad con nuestros cinco motivados miembros menores de 18 a\u00F1os! ???"@es . "\U0001F6A8 APPEL AUX DONS \U0001F6A8 Chaque don compte ! \nLa toute jeune association A.J.T. (Association des Jeunes Thur\u00E9ens) a besoin de vous pour lancer ses projets et financer un voyage humanitaire ! \U0001F30D\U0001F91D \n\U0001F449 Ce que nous recherchons : Des bocaux en verre avec couvercle m\u00E9tallique vissant, de taille moyenne ou grande. \n\U0001F4CD O\u00F9 d\u00E9poser vos dons ? Vous pouvez les d\u00E9poser dans l'un de nos points de collecte partenaires jusqu'au mardi 17 novembre 2026 : \n\u2022 \u00C0 l'espace Vitet \n\u2022 \u00C0 l'auto-\u00E9cole \n\u2022 \u00C0 la pharmacie de Thur\u00E9 \n\u2022 Au Jame's Kf\u00E9 \n\u2022 Chez le coiffeur Aur\u00E9lie V. \n\u2022 \u00C0 la m\u00E9diath\u00E8que \n\u2022 \u00C0 la mairie \n\u2022 \u00C0 l'\u00E9picerie THUR'ECHOPPE \n\U0001F381 Vous pourrez aussi venir nous retrouver prochainement sur notre stand au march\u00E9 de No\u00EBl de Thur\u00E9 ! \nUn grand merci d'avance pour votre solidarit\u00E9 envers nos 5 membres motiv\u00E9s de moins de 18 ans ! \u2764\uFE0F\U0001F64C"@fr . . .