"Dans le cadre du Mois du film documentaire, la biblioth\u00E8que de Bagnols les Bains (r\u00E9seau Mont Loz\u00E8re et Goulet) vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un documentaire engag\u00E9 qui interroge les liens entre la d\u00E9fense des droits des femmes, la pr\u00E9servation des territoires et les grands enjeux environnementaux contemporains."@fr . . . . . . . . . . . "In het kader van de Maand van de documentaire, nodigt de bibliotheek van Bagnols-les-Bains (netwerk Mont Loz\u00E8re en Goulet) u uit om een ge\u00EBngageerde documentaire te ontdekken die de verbanden onderzoekt tussen de verdediging van vrouwenrechten, het behoud van gebieden en de grote hedendaagse milieu-uitdagingen."@nl . "As part of Documentary Film Month, the Bagnols-les-Bains Library (Mont Loz\u00E8re and Goulet Network) invites you to discover a thought-provoking documentary that explores the connections between the defense of women\u2019s rights, the preservation of local areas, and major contemporary environmental issues."@en . "Dans le cadre du Mois du film documentaire, la biblioth\u00E8que de Bagnols les Bains (r\u00E9seau Mont Loz\u00E8re et Goulet) vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un documentaire engag\u00E9 qui interroge les liens entre la d\u00E9fense des droits des femmes, la pr\u00E9servation des territoires et les grands enjeux environnementaux contemporains."@fr . "En el marco del Mes del Cine Documental, la biblioteca de Bagnols-les-Bains (red Mont Loz\u00E8re y Goulet) te invita a descubrir un documental comprometido que analiza los v\u00EDnculos entre la defensa de los derechos de las mujeres, la conservaci\u00F3n de los territorios y los grandes retos medioambientales actuales."@es . "Nell\u2019ambito del Mese del film documentario, la biblioteca di Bagnols-les-Bains (rete Mont Loz\u00E8re e Goulet) vi invita a scoprire un documentario impegnato che indaga i legami tra la difesa dei diritti delle donne, la salvaguardia dei territori e le grandi sfide ambientali contemporanee."@it . "Im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats l\u00E4dt die Bibliothek von Bagnols-les-Bains (Netzwerk Mont Loz\u00E8re und Goulet) Sie ein, einen engagierten Dokumentarfilm zu entdecken, der die Zusammenh\u00E4nge zwischen dem Einsatz f\u00FCr Frauenrechte, dem Schutz der Regionen und den gro\u00DFen \u00F6kologischen Herausforderungen unserer Zeit."@de . . "Im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats l\u00E4dt die Bibliothek von Bagnols-les-Bains (Netzwerk Mont Loz%E8re und Goulet) l\u00E4dt Sie ein, einen engagierten Dokumentarfilm zu entdecken, der die Zusammenh\u00E4nge zwischen dem Einsatz f\u00FCr Frauenrechte, dem Schutz von Landgebieten und den gro\u00DFen \u00F6kologischen Herausforderungen unserer Zeit beleuchtet.\nVon den argentinischen Ebenen bis zu den bolivianischen Hochebenen begibt sich dieser Dokumentarfilm auf die Suche nach Frauen, die sich f\u00FCr die Verteidigung ihrer Rechte, den Schutz ihres Landes und die Erhaltung ihrer Umwelt einsetzen \u2013 angesichts wirtschaftlicher Ausbeutung und der Gewalt, der sie ausgesetzt sind."@de . "Dans le cadre du Mois du film documentaire, la biblioth\u00E8que de Bagnols les Bains (r\u00E9seau Mont Loz\u00E8re et Goulet) vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un documentaire engag\u00E9 qui interroge les liens entre la d\u00E9fense des droits des femmes, la pr\u00E9servation des territoires et les grands enjeux environnementaux contemporains.\nDes plaines argentines aux hauts plateaux boliviens, ce documentaire part \u00E0 la rencontre de femmes qui se mobilisent pour d\u00E9fendre leurs droits, prot\u00E9ger leurs terres et pr\u00E9server leur environnement face aux logiques d'exploitation \u00E9conomique et aux violences qu'elles subissent."@fr . "As part of Documentary Film Month, the Bagnols-les-Bains Library (Mont Loz%Ere and Goulet network) invites you to discover a thought-provoking documentary that explores the connections between the defense of women\u2019s rights, the preservation of land, and major contemporary environmental issues.\nFrom the plains of Argentina to the Bolivian highlands, this documentary sets out to meet women who are taking action to defend their rights, protect their lands, and preserve their environment in the face of economic exploitation and the violence they endure."@en . "En el marco del Mes del Cine Documental, la biblioteca de Bagnols-les-Bains (red Mont Loz%Ere y Goulet) te invita a descubrir un documental comprometido que analiza los v\u00EDnculos entre la defensa de los derechos de las mujeres, la preservaci\u00F3n de los territorios y los grandes retos medioambientales actuales.\nDesde las llanuras argentinas hasta los altiplanos bolivianos, este documental sale al encuentro de mujeres que se movilizan para defender sus derechos, proteger sus tierras y preservar su entorno frente a la l\u00F3gica de la explotaci\u00F3n econ\u00F3mica y la violencia que sufren."@es . "In het kader van de Maand van de documentaire nodigt de bibliotheek van Bagnols-les-Bains (netwerk Mont Loz%E8re en Goulet) u uit om een ge\u00EBngageerde documentaire te ontdekken die de verbanden onderzoekt tussen de verdediging van vrouwenrechten, het behoud van gebieden en de grote hedendaagse milieu-uitdagingen.\nVan de Argentijnse vlakten tot de Boliviaanse hoogvlakten: deze documentaire gaat op zoek naar vrouwen die in actie komen om hun rechten te verdedigen, hun land te beschermen en hun milieu te behouden, ondanks de economische uitbuiting en het geweld waaraan zij worden blootgesteld."@nl . "Nell\u2019ambito del Mese del film documentario, la biblioteca di Bagnols-les-Bains (rete Mont Loz%Ere e Goulet) vi invita a scoprire un documentario impegnato che indaga i legami tra la difesa dei diritti delle donne, la salvaguardia dei territori e le grandi sfide ambientali contemporanee.\nDalle pianure argentine agli altipiani boliviani, questo documentario va incontro a donne che si mobilitano per difendere i propri diritti, proteggere le proprie terre e preservare il proprio ambiente di fronte alle logiche di sfruttamento economico e alle violenze che subiscono."@it . . .