. "Das \"F\u00EAte \u00E0 la Binette\", das alle zwei Jahre an den Ufern der Loire stattfindet und in BOU seit 1946 durchgef\u00FChrt wird, ist f\u00FCr alle, die die Loire und die Stra\u00DFenkunst sch\u00E4tzen, zu einem unumg\u00E4nglichen Termin geworden. Diese findet am 7. und 8. September statt. Die vielf\u00E4ltigen und qualitativ hochwertigen Auff\u00FChrungen, die an diesen beiden Tagen gezeigt werden, richten sich an alle Zuschauer.\nAlle Auff\u00FChrungen sind kostenlos. Die Loire wird nat\u00FCrlich nicht vergessen: Die Schiffer werden mit einem Dutzend Booten anwesend sein. Sie werden an beiden Tagen Bootsfahrten anbieten und am Samstagabend eine beleuchtete Wasserparade auff\u00FChren.\nOrganisation: Union Boumienne pour l'Organisation des F\u00EAtes\". Der Eintritt ist frei. Getr\u00E4nke und Speisen werden angeboten."@de . "La \u00AB F\u00EAte \u00E0 la Binette \u00BB grande biennale des bords de Loire qui se perp\u00E9tue \u00E0 BOU depuis 1946, est devenue un rendez-vous incontournable pour toutes celles et tous ceux qui appr\u00E9cient la Loire et les arts de la rue. Celle-ci aura lieu les 5 et 6 septembre. Les spectacles, vari\u00E9s et de qualit\u00E9, qui seront pr\u00E9sent\u00E9s durant ces deux jours s\u2019adressent \u00E0 tous les publics. \nLa Loire, bien s\u00FBr, n\u2019est pas oubli\u00E9e : les mariniers seront pr\u00E9sents, avec une douzaine d\u2019embarcations. Ils proposeront, durant ces deux jours, des balades en bateaux et pr\u00E9senteront une d\u00E9ambulation nautique illumin\u00E9e le samedi soir.\nOrganisation : Union Boumienne pour l\u2019Organisation des F\u00EAtes\". Entr\u00E9e libre. Buvette et restauration assur\u00E9es."@fr . "Het \"F\u00EAte \u00E0 la Binette\", een groot tweejaarlijks evenement aan de oevers van de Loire dat sinds 1946 in BOU wordt gehouden, is een niet te missen evenement geworden voor iedereen die van de Loire en straatkunst houdt. Dit jaar vindt het evenement plaats op 7 en 8 september. Het gevarieerde en kwalitatief hoogstaande aanbod van de twee dagen richt zich op alle doelgroepen.\nAlle voorstellingen zijn gratis. De Loire is natuurlijk niet vergeten: de binnenschippers zullen aanwezig zijn met een dozijn boten. Gedurende de twee dagen bieden ze boottochten aan en op zaterdagavond presenteren ze een verlichte nautische parade.\nGeorganiseerd door: Union Boumienne pour l'Organisation des F\u00EAtes\". Gratis toegang. Versnaperingen en catering."@nl . "La \"F\u00EAte \u00E0 la Binette\", gran acontecimiento bienal a orillas del Loira que se celebra en BOU desde 1946, se ha convertido en una cita ineludible para todos aquellos que aprecian el Loira y las artes de la calle. Este a\u00F1o se celebra los d\u00EDas 7 y 8 de septiembre. La oferta de espect\u00E1culos, variada y de calidad, est\u00E1 dirigida a todos los p\u00FAblicos.\nTodos los espect\u00E1culos son gratuitos. El Loira, por supuesto, no ha sido olvidado: los barqueros estar\u00E1n presentes con una docena de embarcaciones. Durante los dos d\u00EDas, ofrecer\u00E1n paseos en barco y presentar\u00E1n un desfile n\u00E1utico iluminado el s\u00E1bado por la noche.\nOrganiza: Union Boumienne pour l'Organisation des F\u00EAtes\". Entrada gratuita. Refrescos y catering."@es . "La \"F\u00EAte \u00E0 la Binette\", un grande evento biennale sulle rive della Loira che si tiene a BOU dal 1946, \u00E8 diventato un appuntamento imperdibile per tutti coloro che apprezzano la Loira e le arti di strada. Quest'anno l'evento si svolge il 7 e l'8 settembre. Gli spettacoli, variegati e di qualit\u00E0, proposti durante le due giornate sono rivolti a tutti i tipi di pubblico.\nTutti gli spettacoli sono gratuiti. La Loira, naturalmente, non \u00E8 stata dimenticata: i barcarieri saranno a disposizione con una dozzina di imbarcazioni. Durante i due giorni, offriranno gite in barca e presenteranno una parata nautica illuminata il sabato sera.\nOrganizzato da: Union Boumienne pour l'Organisation des F\u00EAtes\". Ingresso libero. Rinfresco e ristorazione."@it . "The \"F\u00EAte \u00E0 la Binette\", a major biennial event on the banks of the Loire that has been held in BOU since 1946, has become a not-to-be-missed event for all those who appreciate the Loire and the street arts. This year's event takes place on September 7 and 8. The varied, high-quality shows presented over the two days are aimed at all audiences.\nAll shows are free of charge. The Loire, of course, has not been forgotten: bargemen will be on hand with a dozen boats. Over the course of the two days, they will be offering boat rides and presenting an illuminated nautical parade on Saturday evening.\nOrganized by Union Boumienne pour l?Organisation des F\u00EAtes\". Free admission. Refreshments and catering provided."@en . . .