. . "Esta casa est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de S\u00E9vignacq, al norte de Pau, en un entorno tranquilo y frondoso, perfecto para una estancia rejuvenecedora en B\u00E9arn.\nCompletamente renovada, ofrece un confort contempor\u00E1neo en un entorno rural sereno. Apreciar\u00E1 la total intimidad, sin vecinos que se asomen, la tranquilidad absoluta y el entorno verde, perfecto para relajarse. Su espacioso interior, compuesto por un acogedor sal\u00F3n, una cocina totalmente equipada y c\u00F3modas habitaciones, se presta a momentos de convivencia compartidos en familia o con amigos. En el exterior, el jard\u00EDn invita a relajarse con el canto de los p\u00E1jaros. El pueblo cuenta con rutas de senderismo, un restaurante, algunas tiendas y una bonita iglesia rom\u00E1nica. Es un punto de partida ideal para descubrir la naturaleza y el discreto encanto de la campi\u00F1a bearnesa. Un remanso de tranquilidad, sencillo y confortable, donde reconec"@es . "Dieses Haus befindet sich im Herzen von S\u00E9vignacq, n\u00F6rdlich von Pau, in einer friedlichen und gr\u00FCnen Umgebung, die perfekt f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt im B\u00E9arn ist.\nDas Haus wurde vollst\u00E4ndig renoviert und bietet zeitgem\u00E4\u00DFen Komfort in einer ruhigen l\u00E4ndlichen Umgebung. Sie werden die absolute Privatsph\u00E4re ohne Gegen\u00FCber, die absolute Ruhe und die gr\u00FCne Umgebung, die zum Entspannen einl\u00E4dt, zu sch\u00E4tzen wissen. Das ger\u00E4umige Innere, bestehend aus einem gem\u00FCtlichen Wohnzimmer, einer voll ausgestatteten K\u00FCche und komfortablen Schlafzimmern, eignet sich f\u00FCr gesellige Momente mit der Familie oder Freunden. Drau\u00DFen l\u00E4dt der Garten zum Entspannen ein, w\u00E4hrend die V\u00F6gel zwitschern. Im Dorf gibt es Wanderwege, ein Restaurant, einige Gesch\u00E4fte und eine h\u00FCbsche romanische Kirche. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Natur und den diskreten Charme der Landschaft der B\u00E9arnaise zu entdecken."@de . "Questa casa si trova nel cuore di S\u00E9vignacq, a nord di Pau, in un ambiente tranquillo e verdeggiante, perfetto per un soggiorno rigenerante in B\u00E9arn.\nCompletamente ristrutturata, offre un comfort contemporaneo in un ambiente rurale e sereno. Apprezzerete la totale privacy, senza vicini che si affacciano, l'assoluta tranquillit\u00E0 e l'ambiente verde, perfetto per il relax. I suoi interni spaziosi, che comprendono un accogliente soggiorno, una cucina completamente attrezzata e confortevoli camere da letto, si prestano a momenti conviviali condivisi con la famiglia o con gli amici. All'esterno, il giardino invita a rilassarsi al suono del canto degli uccelli. Il villaggio offre sentieri escursionistici, un ristorante, alcuni negozi e una graziosa chiesa romanica. \u00C8 una base ideale per esplorare la natura e il fascino discreto della campagna del B\u00E9arn. Un'oasi di tranquillit\u00E0, semplice e confortevole, dove riconnettersi all'essenziale."@it . "Dit huis ligt in het hart van S\u00E9vignacq, ten noorden van Pau, in een rustige, groene omgeving, perfect voor een verjongend verblijf in B\u00E9arn.\nHet is volledig gerenoveerd en biedt hedendaags comfort in een serene landelijke omgeving. U zult de totale privacy waarderen, zonder inkijk van buren, de absolute rust en de groene omgeving, perfect voor ontspanning. Het ruime interieur, met een gezellige woonkamer, een volledig uitgeruste keuken en comfortabele slaapkamers, leent zich voor gezellige momenten met familie of vrienden. Buiten nodigt de tuin je uit om te ontspannen bij het gezang van de vogels. Het dorp heeft wandelpaden, een restaurant, een paar winkels en een mooie Romaanse kerk. Het is een ideale uitvalsbasis om de natuurlijke omgeving en discrete charme van het platteland van B\u00E9arn te verkennen. Een oase van rust, eenvoudig en comfortabel, waar je weer contact kunt maken met de"@nl . "Cette maison se situe au c\u0153ur de S\u00E9vignacq, au nord de Pau, dans un cadre paisible et verdoyant, parfait pour un s\u00E9jour ressour\u00E7ant en B\u00E9arn.\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, elle offre un confort contemporain dans un cadre rural serein. Vous appr\u00E9cierez l\u2019intimit\u00E9 totale, sans vis-\u00E0-vis, un calme absolu et un cadre verdoyant propice \u00E0 la d\u00E9tente. Son int\u00E9rieur spacieux, compos\u00E9 d\u2019un s\u00E9jour chaleureux, d\u2019une cuisine \u00E9quip\u00E9e et de chambres confortables, se pr\u00EAte aux moments conviviaux partag\u00E9s en famille ou entre amis. \u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, le jardin invite \u00E0 la relaxation sous le chant des oiseaux. Le village comprend des sentiers de randonn\u00E9e, un restaurant, quelques commerces et une jolie \u00E9glise romane. C\u2019est un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la nature et le charme discret de la campagne b\u00E9arnaise. Un v\u00E9ritable havre de tranquillit\u00E9, simple et confortable, pour se reconnecter \u00E0 l\u2019essentiel."@fr . "This house is located in the heart of S\u00E9vignacq, north of Pau, in a peaceful, green setting, perfect for a rejuvenating stay in B\u00E9arn.\nCompletely renovated, it offers contemporary comfort in a serene rural setting. You'll enjoy total privacy, with no onlookers, absolute peace and quiet, and a verdant setting conducive to relaxation. The spacious interior, featuring a welcoming living room, fully-equipped kitchen and comfortable bedrooms, lends itself to convivial moments shared with family or friends. Outside, the garden invites you to relax to the sound of birdsong. The village features hiking trails, a restaurant, a few shops and a pretty Romanesque church. It's an ideal starting point for discovering nature and the discreet charm of the B\u00E9arn countryside. A haven of peace and quiet, simple and comfortable, to reconnect with the essentials."@en . . .