<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/30c86cb1-398d-3b17-91ff-3df943a2f65a"> Le Plongeoir, Pôle national Cirque et Le Mans Université vous convient à participer au deuxième forum-recherche du projet art et science Trajectoires de corps Une recherche action dédiée aux enjeux de prévention du corps de l’artiste de cirque, tout au long de sa carrière. Le Plongeoir, het Nationaal Circuscentrum en de Universiteit van Le Mans nodigen u uit om deel te nemen aan het tweede onderzoeksforum van het kunst- en wetenschapsproject „Trajectoires de corps“ – een actieonderzoek gewijd aanaan de uitdagingen op het gebied van blessurepreventie bij circusartiesten gedurende hun hele loopbaan. Le Plongeoir, the National Circus Pole, and the University of Le Mans invite you to participate in the second research forum of the “Art and Science: Trajectories of the Body” project—an action research initiative dedicated toto the challenges of injury prevention for circus artists throughout their careers. Le Plongeoir, Pôle national Cirque et Le Mans Université vous convient à participer au deuxième forum-recherche du projet art et science Trajectoires de corps Une recherche action dédiée aux enjeux de prévention du corps de l’artiste de cirque, tout au long de sa carrière. Le Plongeoir, das Pôle national Cirque und die Universität Le Mans laden Sie ein, am zweiten Forschungsforum des Kunst- und Wissenschaftsprojekts „Trajectoires de corps“ teilzunehmen – eine Aktionsforschung, die sichden Herausforderungen der Gesundheitsvorsorge für den Körper des Zirkuskünstlers während seiner gesamten Laufbahn. Le Plongeoir, el Polo Nacional del Circo y la Universidad de Le Mans os invitan a participar en el segundo foro de investigación del proyecto «Arte y ciencia: Trayectorias del cuerpo», una investigación-acción dedicadaa los retos de la prevención de lesiones en el cuerpo del artista circense a lo largo de su carrera. Le Plongeoir, il Polo nazionale del Circo e l’Università di Le Mans vi invitano a partecipare al secondo forum di ricerca del progetto “Arte e scienza – Traiettorie del corpo”, una ricerca-azione dedicataalle sfide della prevenzione per il corpo dell’artista circense, lungo tutto il corso della sua carriera. Le Plongeoir, das Pôle national Cirque und die Universität Le Mans laden Sie ein, am zweiten Forschungsforum des Kunst- und Wissenschaftsprojekts „Trajectoires de corps“ teilzunehmen Eine Aktionsforschung, die sich den Herausforderungen der Prävention im Zusammenhang mit dem Körper des Zirkuskünstlers während seiner gesamten Laufbahn widmet. Zwei Tage des wissenschaftlichen Austauschs, offen für alle, an denen Akteure und Akteurinnen aus dem Zirkusbereich und der Forschung teilnehmen; ein Treffen, das dem Austausch von Wissen und Erfahrungen gewidmet ist. Das Forschungsforum Nr. 2 widmet sich dem Alterungsprozess des Körpers von Zirkuskünstlern. Im Mittelpunkt stehen die Herausforderungen der Vorbereitung und Regeneration bei der Ausübung einer künstlerischen und körperlichen Tätigkeit, die von unterschiedlichen Arbeitsrhythmen geprägt ist: sowohl Phasen hoher Intensität als auch Flauten, Verletzungen und Unterbrechungen der Tätigkeit. Le Plongeoir, el Polo Nacional del Circo y la Universidad de Le Mans os invitan a participar en el segundo foro de investigación del proyecto «Arte y ciencia: Trayectorias del cuerpo» Una investigación-acción dedicada a los retos de la prevención de lesiones en el cuerpo del artista circense a lo largo de su carrera. Dos días de intercambios científicos abiertos a todo el mundo, que reunirán a profesionales del sector del circo y de la investigación; una cita dedicada al intercambio de conocimientos y experiencias. El foro de investigación n.º 2 está dedicado a la tercera edad del cuerpo del artista circense. Se centrará en los retos que plantean su preparación y su recuperación en el ejercicio de una actividad artística y física marcada por temporalidades de trabajo variables: periodos de intensidad y de calma, lesiones e interrupciones de la actividad. Le Plongeoir, Pôle national Cirque et Le Mans Université vous convient à participer au deuxième forum-recherche du projet art et science Trajectoires de corps Une recherche action dédiée aux enjeux de prévention du corps de l’artiste de cirque, tout au long de sa carrière. Deux jours d’échanges scientifiques ouverts à tous et à toutes, réunissant des acteurs et des actrices du secteur du cirque et de la recherche ; un rendez-vous dédié au partage des savoirs et des expériences. Le forum-recherche #2 est consacré au second âge du corps de l’artiste de cirque. Il s'intéressera aux enjeux de sa préparation et de sa récupération dans l'exercice d'une activité artistique et physique traversée par des temporalités de travail variables : des périodes d'intensité comme de creux, des blessures et des ruptures d'activité. Le Plongeoir, het Nationaal Circuscentrum en de Universiteit van Le Mans nodigen u uit om deel te nemen aan het tweede onderzoeksforum van het kunst- en wetenschapsproject „Trajectoires de corps“ Een actieonderzoek gewijd aan de uitdagingen op het gebied van blessurepreventie bij circusartiesten gedurende hun hele loopbaan. Twee dagen van wetenschappelijke uitwisseling, open voor iedereen, waarbij actoren en actrices uit de circuswereld en de onderzoekswereld samenkomen; een bijeenkomst gewijd aan het delen van kennis en ervaringen. Het onderzoeksforum #2 is gewijd aan de tweede levensfase van het lichaam van de circusartiest. Er zal aandacht worden besteed aan de uitdagingen op het gebied van voorbereiding en herstel bij het uitoefenen van een artistieke en fysieke activiteit die gekenmerkt wordt door wisselende werkritmes: zowel periodes van intensiteit als van rust, blessures en onderbrekingen in de activiteit. Le Plongeoir, il Polo nazionale del Circo e l’Università di Le Mans vi invitano a partecipare al secondo forum di ricerca del progetto “Arte e scienza: Traiettorie del corpo” Una ricerca-azione dedicata alle sfide della prevenzione per il corpo dell’artista circense, lungo tutto il corso della sua carriera. Due giorni di scambi scientifici aperti a tutti, che riuniscono attori e attrici del settore circense e della ricerca; un appuntamento dedicato alla condivisione di conoscenze ed esperienze. Il forum di ricerca n. 2 è dedicato alla terza età dell’artista circense. Si concentrerà sulle sfide legate alla preparazione e al recupero fisico nell’esercizio di un’attività artistica e fisica caratterizzata da ritmi di lavoro variabili: periodi di intensità e di calma, infortuni e interruzioni dell’attività. Le Plongeoir, the National Circus Pole, and the University of Le Mans invite you to participate in the second research forum of the “Art and Science: Trajectories of the Body” project An action research project dedicated to the challenges of preventing physical injuries among circus artists throughout their careers. Two days of scientific discussions open to everyone, bringing together professionals from the circus and research sectors; an event dedicated to sharing knowledge and experiences. Research Forum #2 is dedicated to the aging body of the circus artist. It will examine the challenges of preparation and recovery in the practice of an artistic and physical activity characterized by varying work schedules: periods of intensity as well as lulls, injuries, and breaks in activity.