<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ouverture du 15 avril au 15 novembre.\nPossibilit\u00E9 pour les camping-cars de vidanger/et se r\u00E9approvisionner en eau et \u00E9lectricit\u00E9 gratuitement. \nStationnement possible gratuit except\u00E9 de juillet \u00E0 septembre.\nTarifs camping 2024 : 6.50\u20AC/personne/nuit et 35\u20AC/personne/semaine avec gratuit\u00E9 (pour enfants"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9111d222-460b-3828-aabe-6561d2e10616> .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca2e1190-2d33-3424-afcb-61dc4adae312> .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/39890aed-da31-373f-a985-6d868fa9850f> .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0fefd9ea-8fe6-346c-8f29-33dcde7e3bf3> .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89559f8c-b84e-383b-bb6a-5022075730d7> .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce5d0d5f-7509-3b51-8438-03a14f88d9a6> .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9cd4e311-931d-303f-91e3-f014ef3746e7> .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5d411d1-1f7e-3d1f-a8f8-c79ede02e1cf> .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a134aa39-aeb7-3477-8cc8-29cfc49060b2> .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ge\u00F6ffnet vom 15. April bis zum 15. November.\nWohnmobilisten haben die M\u00F6glichkeit, kostenlos Abwasser zu entsorgen und Wasser sowie Strom aufzuf\u00FCllen. \nKostenloses Parken ist au\u00DFer von Juli bis September m\u00F6glich.\nCampingpreise 2024: 6,50 \u20AC pro Person und Nacht sowie 35 \u20AC pro Person und Woche, Kinder kostenlos"@de .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geopend van 15 april tot 15 november.\nCamperbezitters kunnen hier gratis hun afvalwater lozen en water en elektriciteit bijvullen. \nGratis parkeren, behalve van juli tot september.\nCampingtarieven 2024: 6,50 \u20AC per persoon per nacht en 35 \u20AC per persoon per week, met gratis toegang (voor kinderen)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ouverture du 15 avril au 15 novembre.\nPossibilit\u00E9 pour les camping-cars de vidanger/et se r\u00E9approvisionner en eau et \u00E9lectricit\u00E9 gratuitement. \nStationnement possible gratuit except\u00E9 de juillet \u00E0 septembre.\nTarifs camping 2024 : 6.50\u20AC/personne/nuit et 35\u20AC/personne/semaine avec gratuit\u00E9 (pour enfants"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aperto dal 15 aprile al 15 novembre.\nPossibilit\u00E0 per i camper di effettuare lo scarico e rifornirsi gratuitamente di acqua ed elettricit\u00E0. \nParcheggio gratuito, tranne da luglio a settembre.\nTariffe campeggio 2024: 6,50 \u20AC a persona a notte e 35 \u20AC a persona a settimana con ingresso gratuito (per i bambini)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Abierto del 15 de abril al 15 de noviembre.\nPosibilidad de que las autocaravanas vac\u00EDen sus dep\u00F3sitos y se reabastezcan de agua y electricidad de forma gratuita. \nAparcamiento gratuito, excepto de julio a septiembre.\nTarifas de camping para 2024: 6,50 \u20AC por persona y noche y 35 \u20AC por persona y semana, con entrada gratuita (para ni\u00F1os"@es .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Open from April 15 to November 15.\nRV owners can empty their wastewater tanks and refill with water and electricity for free. \nFree parking is available except from July through September.\n2024 camping rates: 6.50? per person per night and 35? per person per week, with free stays (for children)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C9tablissement communal dot\u00E9 de 25 emplacements sur 4 hectares.\nCamping arbor\u00E9 situ\u00E9 au bord de l\u2019\u00E9tang des chaux, ce camping nature est dot\u00E9 d\u2019un bloc sanitaire, de douches et d\u2019un espace laverie (laverie accessible aux heures d\u2019ouverture de l\u2019accueil du camping).\nVous pourrez d\u00E9couvrir les joies de la p\u00EAche (carte de p\u00EAche disponible \u00E0 la journ\u00E9e en vente dans les commerces du village ou \u00E0 l\u2019accueil du camping ouvert du 10 juillet au 20 ao\u00FBt).\nUne baignade avec plage situ\u00E9e \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du camping pourra compl\u00E9ter votre s\u00E9jour.\nAcc\u00E8s \u00E0 la plage \u00E0 50m avec espace multisports Parc Sports Loisirs (baby-foot, table de ping-pong\u2026) et petite aire de jeux pour enfants.\nPr\u00EAt gratuit de jeux gonflables dont paddle sous la responsabilit\u00E9 des parents l\u2019\u00E9t\u00E9.\nCamping \u00E0 caract\u00E8re familial o\u00F9 l\u2019on s\u2019adonne \u00E0 la p\u00EAche, \u00E0 la baignade \u00E0 la randonn\u00E9e ou encore au VTT et toutes les activit\u00E9s sport-nature."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gemeentelijke camping met 25 staanplaatsen op 4 hectare.\nDeze natuurbeschermde camping, gelegen aan de oever van het Etang des Chaux, is voorzien van een sanitairgebouw, douches en een wasruimte (de wasruimte is toegankelijk tijdens de openingstijden van de receptie van de camping).\nU kunt er genieten van het vissen (visvergunningen zijn per dag te koop in de winkels van het dorp of bij de receptie van de camping, die geopend is van 10 juli tot 20 augustus).\nEen duik in het zwemmeer met strand aan de ingang van de camping maakt uw verblijf compleet.\nToegang tot het strand op 50 m afstand met het multisportterrein Parc Sports Loisirs (tafelvoetbal, tafeltennis...) en een kleine speeltuin voor kinderen.\nGratis gebruik van opblaasbare speeltoestellen, waaronder paddle, onder verantwoordelijkheid van de ouders in de zomer.\nGezinsvriendelijke camping waar u kunt vissen, zwemmen, wandelen, mountainbiken en allerlei sport- en natuuractiviteiten kunt beoefenen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Struttura comunale dotata di 25 piazzole su 4 ettari.\nImmerso nel verde e situato sulle rive dello stagno delle calce, questo campeggio naturale \u00E8 dotato di un blocco sanitario, docce e un\u2019area lavanderia (accessibile durante gli orari di apertura della reception del campeggio).\nPotrete scoprire il piacere della pesca (il permesso di pesca giornaliero \u00E8 in vendita nei negozi del paese o alla reception del campeggio, aperta dal 10 luglio al 20 agosto).\nUna nuotata nella spiaggia situata all\u2019ingresso del campeggio potr\u00E0 completare il vostro soggiorno.\nAccesso alla spiaggia a 50 m con area multisport Parc Sports Loisirs (calcio balilla, tavolo da ping-pong...) e piccola area giochi per bambini.\nNoleggio gratuito di giochi gonfiabili, tra cui il paddle, sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori durante l\u2019estate.\nCampeggio a carattere familiare dove ci si pu\u00F2 dedicare alla pesca, al nuoto, alle escursioni a piedi o in mountain bike e a tutte le attivit\u00E0 sportive a contatto con la natura."@it .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Camping municipal con 25 parcelas repartidas en 4 hect\u00E1reas.\nEste camping natural, arbolado y situado a orillas del estanque de Les Chaux, cuenta con un bloque sanitario, duchas y una zona de lavander\u00EDa (accesible durante el horario de apertura de la recepci\u00F3n del camping).\nPodr\u00E1 disfrutar de los placeres de la pesca (el permiso de pesca diario se puede adquirir en los comercios del pueblo o en la recepci\u00F3n del camping, abierta del 10 de julio al 20 de agosto).\nUn ba\u00F1o en la playa situada a la entrada del camping completar\u00E1 su estancia.\nAcceso a la playa a 50 m, con el espacio multideportivo \u00ABParc Sports Loisirs\u00BB (futbol\u00EDn, mesa de ping-pong...) y una peque\u00F1a zona de juegos para ni\u00F1os.\nPr\u00E9stamo gratuito de juegos hinchables, incluido el paddle, bajo la responsabilidad de los padres durante el verano.\nCamping de car\u00E1cter familiar donde se puede practicar la pesca, el ba\u00F1o, el senderismo o incluso el ciclismo de monta\u00F1a, as\u00ED como todas las actividades deportivas en la naturaleza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Communal establishment with 25 pitches on 4 hectares.\nA wooded campsite on the banks of the Etang des Chaux, this natural campsite has a toilet block, showers and a laundry area (laundry facilities available during campsite reception opening hours).\nYou can discover the joys of fishing (fishing pass available by the day, on sale in the village shops or at the campsite reception open from 10 July to 20 August).\nA swimming area with a beach located at the entrance to the campsite will complete your stay.\nBeach access 50m away with Parc Sports Loisirs multi-sports area (table football, table tennis, etc.) and small children's play area.\nFree loan of inflatable games including paddle under parents' responsibility in summer.\nA family campsite where you can enjoy fishing, swimming, hiking, mountain biking and all kinds of nature sports."@en .
<https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gemeindeeigener Campingplatz mit 25 Stellpl\u00E4tzen auf einer Fl\u00E4che von 4 Hektar.\nDieser von B\u00E4umen ges\u00E4umte Naturcampingplatz liegt am Ufer des \u201E\u00C9tang des Chaux\u201C und verf\u00FCgt \u00FCber Sanit\u00E4ranlagen, Duschen und einen Waschraum (der Waschraum ist w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Campingplatzrezeption zug\u00E4nglich).\nEntdecken Sie die Freuden des Angelns (Angelscheine sind tageweise in den Gesch\u00E4ften des Dorfes oder an der Rezeption des Campingplatzes erh\u00E4ltlich, die vom 10. Juli bis zum 20. August ge\u00F6ffnet ist).\nEin Bad am Strand am Eingang des Campingplatzes rundet Ihren Aufenthalt ab.\nDer Strand ist 50 m entfernt und verf\u00FCgt \u00FCber den Multisportbereich \u201EParc Sports Loisirs\u201C (Tischfu\u00DFball, Tischtennis\u2026) sowie einen kleinen Kinderspielplatz.\nKostenlose Ausleihe von aufblasbaren Spielger\u00E4ten, darunter Paddle-Boards, unter elterlicher Aufsicht im Sommer.\nFamilienfreundlicher Campingplatz, auf dem man angeln, schwimmen, wandern oder Mountainbike fahren sowie alle Sport- und Naturaktivit\u00E4ten aus\u00FCben kann."@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/0eab5bc3-2bff-374b-ba6d-0952a306851a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> .
<https://data.datatourisme.fr/23/0eab5bc3-2bff-374b-ba6d-0952a306851a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/30c53c91-c354-3755-accf-25275c231729> .