"R\u00E9alis\u00E9 une sortie sur l'eau accompagn\u00E9 d'un guide"@fr . "Un'uscita guidata in acqua"@it . "Una excursi\u00F3n guiada por el agua"@es . "Een begeleide tocht op het water"@nl . "A guided outing on the water"@en . "F\u00FChrte einen Ausflug auf dem Wasser in Begleitung eines F\u00FChrers durch"@de . "R\u00E9alis\u00E9 une sortie sur l'eau accompagn\u00E9 d'un guide"@fr . "Un'uscita guidata in acqua"@it . "Una excursi\u00F3n guiada por el agua"@es . "Een begeleide tocht op het water"@nl . "A guided outing on the water"@en . "F\u00FChrte einen Ausflug auf dem Wasser in Begleitung eines F\u00FChrers durch"@de . . "Sull'acqua, accompagnati da una guida, scoprirete un mondo completamente diverso e godrete della tranquillit\u00E0 della canoa. Potrete anche godervi un momento di relax su un'isola o una spiaggia.\n\nDurata: circa 4 ore (mezza giornata) e 8 ore (giornata intera).\n\nTour solo su richiesta."@it . "Auf dem Wasser, begleitet von einem F\u00FChrer, entdecken Sie eine ganz andere Welt und genie\u00DFen die friedliche Seite der Kanufahrten. Sie k\u00F6nnen sich auch auf einer Insel oder an einem Strand entspannen.\n\nDauer: ca. 4 Stunden (halber Tag) und 8 Stunden (ganzer Tag).\n\nAusfahrt nur auf Anfrage."@de . "En el agua, acompa\u00F1ado por un gu\u00EDa, descubrir\u00E1 un mundo completamente distinto y disfrutar\u00E1 de la tranquilidad del pirag\u00FCismo. Tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de un momento de relax en una isla o playa.\n\nDuraci\u00F3n: unas 4 horas (media jornada) y 8 horas (jornada completa).\n\nExcursiones s\u00F3lo bajo petici\u00F3n."@es . "Op het water ontdek je onder begeleiding van een gids een heel andere wereld en geniet je van de rust van het kanovaren. Je kunt ook genieten van een moment van ontspanning op een eiland of strand.\n\nDuur: ongeveer 4 uur (halve dag) en 8 uur (hele dag).\n\nTours alleen op aanvraag."@nl . "Sur l'eau, accompagn\u00E9 par un guide, vous d\u00E9couvrirez un monde tout \u00E0 fait diff\u00E9rent et appr\u00E9cierez le c\u00F4t\u00E9 paisible des d\u00E9placements du cano\u00EB. Vous profiterez \u00E9galement d'un moment de d\u00E9tente sur une \u00EEle ou une plage.\n\nDur\u00E9e : 4 heures environ (demi-journ\u00E9e) et 8 heures (journ\u00E9e).\n\nSortie uniquement sur demande."@fr . "On the water, accompanied by a guide, you'll discover a completely different world and enjoy the peacefulness of canoeing. You can also enjoy a moment of relaxation on an island or beach.\n\nDuration: approx. 4 hours (half-day) and 8 hours (full day).\n\nTours on request only."@en . . .