Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol El coro masculino del País Vasco, NEKEZ ARI, que cuenta con cincuenta años de historia, ofrecerá un gran concierto bajo la batuta del joven director de coro Ekaitz COSTA. Los cantantes cuentan ahora con un nuevo repertorio bien ensayado, con matices sutiles perfectamente dominados.
Reservas en la Oficina de Turismo y en la entrada de la iglesia.
Reservas en la Oficina de Turismo y en la entrada de la iglesia.
Italien (Italie) Il coro maschile del Paese Basco, NEKEZ ARI, che vanta cinquant’anni di storia, terrà un grande concerto sotto la direzione del giovane direttore di coro Ekaitz COSTA. I cantanti dispongono ora di un nuovo repertorio ben rodato, caratterizzato da sfumature sottili e ben padroneggiate.
Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo e all'ingresso della chiesa
Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo e all'ingresso della chiesa
Anglais NEKEZ ARI, the 50-year-old men’s choir from the Basque Country, will give a major concert under the direction of the young choir conductor Ekaitz COSTA. The singers now have a new, well-rehearsed repertoire, with subtle nuances masterfully executed.
Reservations can be made at the Tourist Office and at the church entrance.
Reservations can be made at the Tourist Office and at the church entrance.
Allemand (Allemagne) Der seit fünfzig Jahren bestehende Männerchor aus dem Baskenland, NEKEZ ARI, wird unter der Leitung des jungen Chorleiters Ekaitz COSTA ein großes Konzert geben. Die Sänger verfügen nun über ein neues, gut eingespieltes Repertoire mit subtilsten Nuancen, die sie meisterhaft beherrschen.
Kartenvorverkauf im Fremdenverkehrsamt und am Eingang der Kirche
Kartenvorverkauf im Fremdenverkehrsamt und am Eingang der Kirche
Néerlandais (Pays-Bas) Het vijftig jaar oude mannenkoor uit Baskenland, NEKEZ ARI, zal een groot concert geven onder leiding van de jonge koordirigent Ekaitz COSTA. De zangers beschikken nu over een nieuw, goed ingeoefend repertoire, met subtiele nuances die ze perfect beheersen.
Reserveren kan bij het VVV-kantoor en bij de ingang van de kerk.
Reserveren kan bij het VVV-kantoor en bij de ingang van de kerk.
Français (France) Le chœur d’hommes cinquantenaire du Pays-Basque, NEKEZ ARI, donnera un grand concert sous la houlette du jeune chef de Chœur Ekaitz COSTA. Les chanteurs ont maintenant un nouveau répertoire bien rodé, aux nuances subtiles bien maîtrisées.
Réservation à l'Office de Tourisme, et à l'entrée de l'église
Réservation à l'Office de Tourisme, et à l'entrée de l'église
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Canciones vascas, tradicionales y festivas acompañadas por el acordeón, pero también canciones en italiano, en
inglés, en ruso, en bretón y en eslavo, lengua oficial de la liturgia ortodoxa. Fue todo un reto para el grupo vocal durante los ensayos de invierno. Sin duda, el público estará encantado de adentrarse de lleno en el corazón de la cultura vasca, que canta a la montaña y sus paisajes, al mar y sus dramas, pero sobre todo al amor y sus pasiones.
inglés, en ruso, en bretón y en eslavo, lengua oficial de la liturgia ortodoxa. Fue todo un reto para el grupo vocal durante los ensayos de invierno. Sin duda, el público estará encantado de adentrarse de lleno en el corazón de la cultura vasca, que canta a la montaña y sus paisajes, al mar y sus dramas, pero sobre todo al amor y sus pasiones.
Néerlandais (Pays-Bas) Traditionele en feestelijke Baskische liederen, begeleid door de accordeon, maar ook liederen in het Italiaans,
Engels, Russisch, Bretons en liederen in het Slavonisch, de officiële taal van de orthodoxe liturgie. Dit was een grote uitdaging voor het vocaalensemble tijdens de voorbereidingen in de winter. Het publiek zal ongetwijfeld in de wolken zijn om rechtstreeks het hart van de Baskische cultuur binnen te stappen, die zingt over de bergen en hun landschappen, de zee en haar drama’s, maar vooral over de liefde en haar hartstochten.
Engels, Russisch, Bretons en liederen in het Slavonisch, de officiële taal van de orthodoxe liturgie. Dit was een grote uitdaging voor het vocaalensemble tijdens de voorbereidingen in de winter. Het publiek zal ongetwijfeld in de wolken zijn om rechtstreeks het hart van de Baskische cultuur binnen te stappen, die zingt over de bergen en hun landschappen, de zee en haar drama’s, maar vooral over de liefde en haar hartstochten.
Anglais Traditional and festive Basque songs accompanied by the accordion, as well as songs in Italian,
English, Russian, Breton, and Slavonic, the official language of the Orthodox liturgy. This was a major challenge for the vocal group during their winter preparations. The audience will undoubtedly be delighted to be transported directly into the heart of Basque culture, which celebrates the mountains and their landscapes, the sea and its dramas, but above all, love and its passions.
English, Russian, Breton, and Slavonic, the official language of the Orthodox liturgy. This was a major challenge for the vocal group during their winter preparations. The audience will undoubtedly be delighted to be transported directly into the heart of Basque culture, which celebrates the mountains and their landscapes, the sea and its dramas, but above all, love and its passions.
Italien (Italie) Canti baschi, tradizionali e festosi accompagnati dall’accordéon, ma anche canti in italiano, in
inglese, in russo, in bretone e canti in slavo, lingua ufficiale della liturgia ortodossa. È stata una grande sfida per il gruppo vocale durante la preparazione invernale. Il pubblico sarà senza dubbio entusiasta di immergersi direttamente nel cuore della cultura basca, che canta la montagna e i suoi paesaggi, il mare e i suoi drammi, ma soprattutto l’amore e le sue passioni.
inglese, in russo, in bretone e canti in slavo, lingua ufficiale della liturgia ortodossa. È stata una grande sfida per il gruppo vocale durante la preparazione invernale. Il pubblico sarà senza dubbio entusiasta di immergersi direttamente nel cuore della cultura basca, che canta la montagna e i suoi paesaggi, il mare e i suoi drammi, ma soprattutto l’amore e le sue passioni.
Français (France) Des chants basques, traditionnels et festifs accompagnés à l’accordéon, mais aussi des chants en italien, en
anglais, en russe, en breton et des chants en slavon, langue officielle de la liturgie orthodoxe. Ce fut un grand défi pour le groupe vocal durant la préparation hivernale. Le public sera sans nul doute ravi de pénétrer de plain-pied au cœur de la culture basque qui chante la montagne et ses paysages, la mer et ses drames, mais surtout l’amour et ses passions.
anglais, en russe, en breton et des chants en slavon, langue officielle de la liturgie orthodoxe. Ce fut un grand défi pour le groupe vocal durant la préparation hivernale. Le public sera sans nul doute ravi de pénétrer de plain-pied au cœur de la culture basque qui chante la montagne et ses paysages, la mer et ses drames, mais surtout l’amour et ses passions.
Allemand (Allemagne) Traditionelle und festliche baskische Lieder, begleitet von der Akkordeon, aber auch Lieder auf Italienisch,
Englisch, Russisch, Bretonisch sowie Lieder auf Slawisch, der offiziellen Sprache der orthodoxen Liturgie. Das war eine große Herausforderung für den Chor während der Vorbereitung im Winter. Das Publikum wird zweifellos begeistert sein, direkt in das Herz der baskischen Kultur einzutauchen, die von den Bergen und ihren Landschaften, vom Meer und seinen Dramen, vor allem aber von der Liebe und ihren Leidenschaften besingt.
Englisch, Russisch, Bretonisch sowie Lieder auf Slawisch, der offiziellen Sprache der orthodoxen Liturgie. Das war eine große Herausforderung für den Chor während der Vorbereitung im Winter. Das Publikum wird zweifellos begeistert sein, direkt in das Herz der baskischen Kultur einzutauchen, die von den Bergen und ihren Landschaften, vom Meer und seinen Dramen, vor allem aber von der Liebe und ihren Leidenschaften besingt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le chœur d’hommes cinquantenaire du Pays-Basque, NEKEZ ARI, donnera un grand concert sous la houlette du jeune chef de Chœur Ekaitz COSTA. Les chanteurs ont maintenant un nouveau répertoire bien rodé, aux nuances subtiles bien maîtrisées.
Réservation à l'Office de Tourisme, et à l'entrée de l'église
Réservation à l'Office de Tourisme, et à l'entrée de l'église
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty