@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:30c0466c-e8bb-3ae5-8f86-81c63d1f5ff7 owl:topDataProperty "Concert de Noël du Chœur des Lutévains et de la chorale Chantons ensemble: un beau moment de musique et de partage pour entrer dans les fêtes de fin d’année, à Lodève !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:6ba9a927-8891-3b8e-b8f8-9065d10383bd, data:33cf2f54-e068-3ce6-b4ef-aea9cdd0e201, data:0e35be2c-18e5-39f6-bd12-930b689bbc66, data:8f6fadd7-0c4b-337b-991a-1b6d113e021d, data:7fb374a4-6a3c-3ecf-9fd0-9e26e322aea6, data:9bdd5f2f-a305-32ce-bb2d-26a6adfbb561, data:7913e383-8ee4-34d8-9998-4a8aefc8bb37, data:d0163df4-1f4a-3945-b603-51033a908aef, data:88e2a7be-8637-334a-92f4-2b1d0a888e46, data:b7c36895-b69d-3ff9-aa0c-fe39ad542189 ; :shortDescription "Concert de Noël du Chœur des Lutévains et de la chorale Chantons ensemble: un beau moment de musique et de partage pour entrer dans les fêtes de fin d’année, à Lodève !"@fr, "Kerstconcert van het koor van de Lut%E9vains en het koor Chantons ensemble: een prachtig moment van muziek en gezelligheid om de eindejaarsfeesten in te luiden, %E0 Lod%E8ve!"@nl, "Weihnachtskonzert des Chors „Les Lut%E9vains“ und des Chors „Chantons ensemble“: ein wunderschöner Moment voller Musik und Gemeinschaft, um in Lod%E8ve in die Festtage zum Jahresende zu starten!"@de, "Christmas concert by the Chœur des Lutévains and the Chantons ensemble choir: a wonderful moment of music and togetherness to kick off the end-of-year festivities in Lodève!"@en, "Concierto de Navidad del Coro de los Lutévains y del coro «Chantons ensemble»: ¡un bonito momento de música y convivencia para dar la bienvenida a las fiestas de fin de año en Lodève!"@es, "Concerto di Natale del Coro dei Lut%E9vains e del coro “Chantons ensemble”: un bellissimo momento all’insegna della musica e della condivisione per dare il via alle festività di fine anno, a Lod%E8ve!"@it ; a :Description ; dc:description """Retrouvons-nous au traditionnel concert de Noël du Chœur des Lutévains et de la chorale Chantons ensemble, sous la direction de Louis Grès et Marie-Catherine Grès-Faure. Au programme, un répertoire varié qui va de Haendel à Elvis Presley, en passant par des chansons françaises et des chants de Noël, des plus traditionnels à ceux de la tradition provençale et languedocienne. Un concert à la fois joyeux, vivant et accessible à tous, petits et grands. Le concert est donné au profit de France Choroïdérémie, association de patients qui soutient les personnes atteintes de cette maladie génétique rare de la vision et la recherche. L’entrée est gratuite, avec une libre participation. Tous les dons seront reversés à l’association. Un beau moment de musique et de partage pour entrer dans les fêtes de fin d’année, à Lodève !"""@fr, """Ci ritroviamo al tradizionale concerto di Natale del Coro dei Lutévains e del coro “Chantons ensemble”, sotto la direzione di Louis Grès e Marie-Catherine Grès-Faure. In programma, un repertorio variegato che spazia da Händel a Elvis Presley, passando per canzoni francesi e canti natalizi, dai più tradizionali a quelli della tradizione provenzale e della Linguadoca. Un concerto allo stesso tempo gioioso, vivace e accessibile a tutti, grandi e piccini. Il concerto è organizzato a favore di France Chorodermie, un’associazione di pazienti che sostiene le persone affette da questa rara malattia genetica della vista e la ricerca. L’ingresso è gratuito, con offerta libera. Tutte le donazioni saranno devolute all’associazione. Un bellissimo momento di musica e condivisione per dare il via alle feste di fine anno, a Lodève!"""@it, """Laten we elkaar weer ontmoeten tijdens het traditionele kerstconcert van het koor „Les Lutévains“ en het koor „Chantons ensemble“, onder leiding van Louis Grès en Marie-Catherine Grès-Faure. Op het programma staat een gevarieerd repertoire, variërend van Händel tot Elvis Presley, met daarnaast Franse liederen en kerstliederen, van de meest traditionele tot die uit de Provençaalse en Languedoc-traditie. Een concert dat tegelijkertijd vrolijk, levendig en toegankelijk is voor iedereen, jong en oud. Het concert wordt gegeven ten voordele van France Choro%EFd%E9r%E9mie, een patiëntenvereniging die mensen met deze zeldzame genetische oogziekte ondersteunt en onderzoek naar deze aandoening bevordert. De toegang is gratis, met een vrijwillige bijdrage. Alle donaties worden aan de vereniging geschonken. Een prachtig moment van muziek en gezelligheid om de eindejaarsfeesten in te luiden, in Lodève!"""@nl, """Nos vemos en el tradicional concierto de Navidad del Coro de los Lutévains y del coro «Chantons ensemble», bajo la dirección de Louis Grès y Marie-Catherine Grès-Faure. El programa incluye un repertorio variado que abarca desde Händel hasta Elvis Presley, pasando por canciones francesas y villancicos, desde los más tradicionales hasta los propios de la tradición provenzal y languedociana. Un concierto alegre, animado y accesible para todos, grandes y pequeños. El concierto se celebra a beneficio de France Chorodermie, una asociación de pacientes que apoya a las personas afectadas por esta rara enfermedad genética de la vista y a la investigación. La entrada es gratuita, con una aportación voluntaria. Todos los donativos se destinarán a la asociación. ¡Un bonito momento de música y convivencia para dar la bienvenida a las fiestas de fin de año en Lodève!"""@es, """Let’s get together for the traditional Christmas concert by the Chœur des Lutévains and the Chantons ensemble choir, conducted by Louis Grès and Marie-Catherine Grès-Faure. The program features a varied repertoire ranging from Handel to Elvis Presley, including French songs and Christmas carols—from the most traditional to those from the Provençal and Languedoc traditions. A concert that is joyful, lively, and accessible to everyone, young and old alike. The concert is being held to benefit France Chorodermie, a patient advocacy group that supports people living with this rare genetic eye disease and funds research. Admission is free, with a suggested donation. All donations will be given to the association. A wonderful moment of music and togetherness to kick off the end-of-year festivities in Lodève!"""@en, """Treffen wir uns beim traditionellen Weihnachtskonzert des Chors „Les Lutévains“ und des Chors „Chantons ensemble“ unter der Leitung von Louis Grès und Marie-Catherine Grès-Faure. Auf dem Programm steht ein abwechslungsreiches Repertoire, das von Händel bis Elvis Presley reicht und französische Chansons sowie Weihnachtslieder umfasst – von den traditionellsten bis hin zu denen aus der Provence und dem Languedoc. Ein Konzert, das zugleich fröhlich, lebhaft und für alle zugänglich ist – für Groß und Klein. Das Konzert findet zugunsten von „France Chorodermie“ statt, einem Patientenverband, der Menschen mit dieser seltenen genetisch bedingten Augenerkrankung unterstützt und die Forschung fördert. Der Eintritt ist frei, es wird um eine freiwillige Spende gebeten. Alle Spenden kommen dem Verein zugute. Ein schöner Moment voller Musik und Gemeinschaft, um in Lodève in die Feiertage zum Jahresende zu starten!"""@de . owl:topObjectProperty data:30c0466c-e8bb-3ae5-8f86-81c63d1f5ff7 ; :hasDescription data:30c0466c-e8bb-3ae5-8f86-81c63d1f5ff7 .