Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Découverte des cinq registres d'enduits peints de la Chapelle des Morts (XIème siècle), montrant l'histoire de l'ornementation des églises du 12ème au 19ème siècles. Une visite guidée d'exception !
Espagnol Descubrimiento de las cinco capas de enlucido pintado de la Capilla de los Difuntos (siglo XI), que muestran la evolución de la ornamentación de las iglesias desde el siglo XII hasta el XIX. ¡Una visita guiada excepcional!
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdekking van de vijf lagen beschilderd pleisterwerk in de Chapelle des Morts (11e eeuw), die de geschiedenis van de versiering van kerken van de 12e tot de 19e eeuw weergeven. Een uitzonderlijke rondleiding!
Allemand (Allemagne) Entdeckung der fünf bemalten Putzschichten in der Kapelle der Verstorbenen (11. Jahrhundert), die die Entwicklungsgeschichte der Kirchenausgestaltung vom 12. bis zum 19. Jahrhundert veranschaulichen. Eine außergewöhnliche Führung!
Italien (Italie) Scoperta dei cinque strati di intonaco dipinto della Cappella dei Morti (XI secolo), che illustrano la storia della decorazione delle chiese dal XII al XIX secolo. Una visita guidata davvero eccezionale!
Anglais Discovery of the Five Layers of Painted Plaster in the Chapel of the Dead (11th century), illustrating the history of church ornamentation from the 12th to the 19th centuries. A truly exceptional guided tour!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Entdeckung der fünf bemalten Putzschichten der Chapelle des Morts (11. Jahrhundert), die die Geschichte der Ornamentik der Kirchen vom 12. bis zum 19. Jahrhundert veranschaulichen. Eine außergewöhnliche Führung!
Sauveterre-la-Lémance verfügt über zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die prähistorische Stätte „Le Martinet“, das Schloss „Château des Rois-Ducs“ und die „Chapelle des Morts“. Letztere stammt aus dem 11. Jahrhundert und beherbergt eine Reihe von Wandmalereien, die erst kürzlich der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden.
Die „Chapelle des Morts“ ist berühmt für ihre bemalten Wandverputze, die die Heilige Katharina von Alexandria und ihr Martyrium darstellen. Im Rahmen einer 2025 abgeschlossenen Restaurierungskampagne wurden jedoch weitere Wandmalereien aus verschiedenenEpochen zutage gefördert, was nun eine diachrone Betrachtung der Techniken und Motive der religiösen Malerei vom 12. bis zum 19. Jahrhundert ermöglicht.
Sauveterre-la-Lémance verfügt über zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die prähistorische Stätte „Le Martinet“, das Schloss „Château des Rois-Ducs“ und die „Chapelle des Morts“. Letztere stammt aus dem 11. Jahrhundert und beherbergt eine Reihe von Wandmalereien, die erst kürzlich der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden.
Die „Chapelle des Morts“ ist berühmt für ihre bemalten Wandverputze, die die Heilige Katharina von Alexandria und ihr Martyrium darstellen. Im Rahmen einer 2025 abgeschlossenen Restaurierungskampagne wurden jedoch weitere Wandmalereien aus verschiedenenEpochen zutage gefördert, was nun eine diachrone Betrachtung der Techniken und Motive der religiösen Malerei vom 12. bis zum 19. Jahrhundert ermöglicht.
Anglais Discovery of the five layers of painted plaster in the Chapel of the Dead (11th century), illustrating the history of church ornamentation from the 12th to the 19th centurA truly exceptional guided tour!
Sauveterre-la-Lémance boasts many attractions, such as its prehistoric site at Le Martinet, the Château des Rois-Ducs, and its Chapel of the Dead. The latter, dating from the 11th century, houses a series of painted frescoes that have just been unveiled to the general public.
The Chapel of the Dead is famous for its painted plasterwork depicting Saint Catherine of Alexandria and her martyrdom. However, during a restoration project completed in 2025, other decorative elements from differentperiods were uncovered, now allowing for a diachronic analysis of the techniques and motifs of religious paintings ranging from the 12th century to the 19th century.
Sauveterre-la-Lémance boasts many attractions, such as its prehistoric site at Le Martinet, the Château des Rois-Ducs, and its Chapel of the Dead. The latter, dating from the 11th century, houses a series of painted frescoes that have just been unveiled to the general public.
The Chapel of the Dead is famous for its painted plasterwork depicting Saint Catherine of Alexandria and her martyrdom. However, during a restoration project completed in 2025, other decorative elements from differentperiods were uncovered, now allowing for a diachronic analysis of the techniques and motifs of religious paintings ranging from the 12th century to the 19th century.
Espagnol Descubrimiento de los cinco registros de enlucidos pintados de la Capilla de los Muertos (siglo XI), que muestran la evolución de la ornamentación de las iglesias desde el siglo XII hasta el XIX. ¡Una visita guiada excepcional!
Sauveterre-la-Lémance cuenta con numerosos atractivos, como su yacimiento prehistórico de Le Martinet, el Castillo de los Reyes-Duques y su Capilla de los Muertos. Esta última, que data del siglo XI, alberga una serie de frescos que acaban de ser revelados al gran público.
La Capilla de los Muertos es famosa por sus pintadas en el enlucido que representan a Santa Catalina de Alejandría y su martirio. Sin embargo, durante una campaña de restauración finalizada en 2025, se han puesto al descubierto otros decorados de diferentesépocas han salido a la luz, lo que permite ahora una lectura diacrónica de las técnicas y los motivos de las pinturas religiosas que abarcan desde el siglo XII hasta el siglo XIX.
Sauveterre-la-Lémance cuenta con numerosos atractivos, como su yacimiento prehistórico de Le Martinet, el Castillo de los Reyes-Duques y su Capilla de los Muertos. Esta última, que data del siglo XI, alberga una serie de frescos que acaban de ser revelados al gran público.
La Capilla de los Muertos es famosa por sus pintadas en el enlucido que representan a Santa Catalina de Alejandría y su martirio. Sin embargo, durante una campaña de restauración finalizada en 2025, se han puesto al descubierto otros decorados de diferentesépocas han salido a la luz, lo que permite ahora una lectura diacrónica de las técnicas y los motivos de las pinturas religiosas que abarcan desde el siglo XII hasta el siglo XIX.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdekking van de vijf lagen beschilderde pleisterwerk in de Chapelle des Morts (11e eeuw), die de geschiedenis van de versiering van kerken van de 12e tot de 19e eeuw weergevenkerken. Een uitzonderlijke rondleiding!
Sauveterre-la-Lémance heeft talrijke troeven, zoals de prehistorische vindplaats Le Martinet, het kasteel van de koningen en hertogen en de Chapelle des Morts. Deze kapel, die dateert uit de 11e eeuw, herbergt een reeks fresco’s die onlangs aan het grote publiek zijn onthuld.
De Chapelle des Morts staat bekend om haar beschilderde pleisterwerk met afbeeldingen van de heilige Catharina van Alexandrië en haar martelaarschap. Tijdens een restauratiecampagne die in 2025 werd voltooid, zijn echter ook andere decoraties uit verschillendetijdperken aan het licht gebracht, waardoor voortaan een diachrone analyse mogelijk is van de technieken en motieven van de religieuze schilderingen uit de 12e tot en met de 19e eeuw.
Sauveterre-la-Lémance heeft talrijke troeven, zoals de prehistorische vindplaats Le Martinet, het kasteel van de koningen en hertogen en de Chapelle des Morts. Deze kapel, die dateert uit de 11e eeuw, herbergt een reeks fresco’s die onlangs aan het grote publiek zijn onthuld.
De Chapelle des Morts staat bekend om haar beschilderde pleisterwerk met afbeeldingen van de heilige Catharina van Alexandrië en haar martelaarschap. Tijdens een restauratiecampagne die in 2025 werd voltooid, zijn echter ook andere decoraties uit verschillendetijdperken aan het licht gebracht, waardoor voortaan een diachrone analyse mogelijk is van de technieken en motieven van de religieuze schilderingen uit de 12e tot en met de 19e eeuw.
Français (France) Découverte des cinq registres d'enduits peints de la Chapelle des Morts (XIème siècle), montrant l'histoire de l'ornementation des églises du 12ème au 19ème siècles. Une visite guidée d'exception !
Sauveterre-la-Lémance dispose de nombreux atouts comme son site préhistorique du Martinet, le Château des Rois-Ducs et sa Chapelle des Morts. Celle-ci, datée du 11e siècle, recèle une série de fresques peintes qui viennent d'être révélées au grand public.
La Chapelle des Morts est célèbre pour ses enduits peints représentant Sainte-Catherine d’Alexandrie et son martyre. Cependant, lors d'une campagne de restauration achevée en 2025, d'autres décors de différentes époques ont été mis à jour, permettant dorénavant une lecture diachronique des techniques et des motifs des peintures religieuses allant du 12e siècle au 19e siècle.
Sauveterre-la-Lémance dispose de nombreux atouts comme son site préhistorique du Martinet, le Château des Rois-Ducs et sa Chapelle des Morts. Celle-ci, datée du 11e siècle, recèle une série de fresques peintes qui viennent d'être révélées au grand public.
La Chapelle des Morts est célèbre pour ses enduits peints représentant Sainte-Catherine d’Alexandrie et son martyre. Cependant, lors d'une campagne de restauration achevée en 2025, d'autres décors de différentes époques ont été mis à jour, permettant dorénavant une lecture diachronique des techniques et des motifs des peintures religieuses allant du 12e siècle au 19e siècle.
Italien (Italie) Scoperta dei cinque strati di intonaco dipinto della Cappella dei Morti (XI secolo), che illustrano la storia della decorazione delle chiese dal XII al XIX sec.chiese. Una visita guidata d’eccezione!
Sauveterre-la-Lémance vanta numerose attrazioni, come il sito preistorico del Martinet, il Castello dei Re-Duchi e la sua Cappella dei Morti. Quest’ultima, risalente all’XI secolo, custodisce una serie di affreschi che sono stati recentemente svelati al grande pubblico.
La Cappella dei Morti è famosa per i suoi intonaci dipinti raffiguranti Santa Caterina d’Alessandria e il suo martirio. Tuttavia, nel corso di un intervento di restauro completato nel 2025, sono state portate alla luce altre decorazioni risalenti a diverseepoche sono state portate alla luce, consentendo d’ora in poi una lettura diacronica delle tecniche e dei motivi delle pitture religiose che vanno dal XII al XIX secolo.
Sauveterre-la-Lémance vanta numerose attrazioni, come il sito preistorico del Martinet, il Castello dei Re-Duchi e la sua Cappella dei Morti. Quest’ultima, risalente all’XI secolo, custodisce una serie di affreschi che sono stati recentemente svelati al grande pubblico.
La Cappella dei Morti è famosa per i suoi intonaci dipinti raffiguranti Santa Caterina d’Alessandria e il suo martirio. Tuttavia, nel corso di un intervento di restauro completato nel 2025, sono state portate alla luce altre decorazioni risalenti a diverseepoche sono state portate alla luce, consentendo d’ora in poi una lettura diacronica delle tecniche e dei motivi delle pitture religiose che vanno dal XII al XIX secolo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découverte des cinq registres d'enduits peints de la Chapelle des Morts (XIème siècle), montrant l'histoire de l'ornementation des églises du 12ème au 19ème siècles. Une visite guidée d'exception !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty