"Urbeis s\u00E9duit par son ch\u00E2teau, son pass\u00E9 minier, ses fermes vosgiennes et ses paysages vallonn\u00E9s. Histoire, nature et terroir offrent une escapade authentique et enrichissante au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Urbeis s\u00E9duit par son ch\u00E2teau, son pass\u00E9 minier, ses fermes vosgiennes et ses paysages vallonn\u00E9s. Histoire, nature et terroir offrent une escapade authentique et enrichissante au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9."@fr . "Urbeis heeft een kasteel, een mijnverleden, boerderijen uit de Vogezen en een glooiend landschap. Geschiedenis, natuur en lokale producten zorgen voor een authentiek en de moeite waard uitje in het hart van de Vall\u00E9e de Vill\u00E9."@nl . "Urbeis captivates visitors with its castle, mining past, Vosges farmhouses and rolling countryside. History, nature and terroir offer an authentic and enriching getaway in the heart of the Vall\u00E9e de Vill\u00E9."@en . "Urbeis besticht durch sein Schloss, seine Bergbauvergangenheit, seine Vogesenbauernh\u00F6fe und seine h\u00FCgelige Landschaft. Geschichte, Natur und Terroir bieten einen authentischen und bereichernden Ausflug in das Herz des Vill\u00E9-Tals."@de . "Urbeis ha un castello, un passato minerario, fattorie dei Vosgi e una campagna ondulata. La storia, la natura e i prodotti locali rendono la vacanza autentica e gratificante nel cuore della Vall\u00E9e de Vill\u00E9."@it . "Urbeis tiene un castillo, un pasado minero, granjas de los Vosgos y una campi\u00F1a ondulada. Historia, naturaleza y productos locales conforman una escapada aut\u00E9ntica y gratificante en el coraz\u00F3n del Vall\u00E9e de Vill\u00E9."@es . . "Urbeis, dat wordt gedomineerd door Kasteel Bilstein, is een dorp met een rijke mijnbouwgeschiedenis, dat al sinds de middeleeuwen actief is in de winning van koper en zilver. De geschiedenis kan worden ontdekt op het erfgoedpad, dat het mijnbouwtijdperk en de invloed ervan op het plaatselijke landschap volgt en bezoekers een fascinerend inzicht biedt in het industri\u00EBle verleden van de vallei.\n \n\nHet dorp is ook bekend om zijn prachtige Vogezische boerderijen, getuigen van de traditionele architectuur en de lokale manier van leven. Het Maison du Mineur (mijnwerkershuis) maakt het bezoek compleet en geeft bezoekers een beter inzicht in het dagelijkse leven van de bewoners in vervlogen tijden.\n \n\nIn Urbeis ligt ook de boerderij Humbert, die sinds 1990 biologisch wordt verbouwd. Hier kunnen bezoekers een breed scala aan lokale producten ontdekken: vlees, kaas en andere specialiteiten van de boerderij, geteeld en verwerkt volgens biologische methoden. Deze ervaring biedt een directe link met het land en de authentieke knowhow van de vallei."@nl . "Dominated by Bilstein Castle, Urbeis is a village with a rich mining history, active since the Middle Ages in the extraction of copper and silver. Its history can be discovered on the Heritage Trail, which traces the mining era and its impact on the local landscape, offering visitors a fascinating insight into the valley?s industrial past.\n \n\nThe village is also remarkable for its beautiful Vosges farmhouses, testimony to traditional architecture and the local art of living. The Maison du Mineur (Miner's House) completes the visit, providing a better understanding of the daily life of the inhabitants in days gone by.\n \n\nUrbeis is also home to the Humbert farm, which has been farmed organically since 1990. Here, visitors can discover a wide range of local produce: meats, cheeses and other farm specialities, grown and processed according to the principles of organic farming. This experience offers a direct link with the valley's terroir and authentic know-how."@en . "Dominato dal Castello di Bilstein, Urbeis \u00E8 un villaggio con una ricca storia mineraria, attivo fin dal Medioevo nell'estrazione di rame e argento. La sua storia pu\u00F2 essere scoperta lungo il Sentiero del Patrimonio, che ripercorre l'epoca mineraria e il suo impatto sul paesaggio locale, offrendo ai visitatori un'affascinante visione del passato industriale della valle.\n \n\nIl villaggio si distingue anche per le sue belle case coloniche dei Vosgi, testimonianza dell'architettura tradizionale e dello stile di vita locale. La Maison du Mineur (Casa del minatore) completa la visita, consentendo ai visitatori di comprendere meglio la vita quotidiana degli abitanti di un tempo.\n \n\nUrbeis ospita anche la fattoria Humbert, coltivata con metodo biologico dal 1990. Qui i visitatori possono scoprire un'ampia gamma di prodotti locali: carne, formaggio e altre specialit\u00E0 della fattoria, coltivate e lavorate con metodi biologici. Questa esperienza offre un legame diretto con la terra e l'autentico know-how della valle."@it . "Das von der Burg Bilstein \u00FCberragte Urbeis ist ein Dorf mit einer reichen Bergbaugeschichte, in dem seit dem Mittelalter Kupfer und Silber abgebaut wurden. Seine Geschichte kann man auf dem Heimatpfad entdecken, der die Bergbauepoche und ihre Auswirkungen auf die lokale Landschaft nachzeichnet und den Besuchern einen faszinierenden Einblick in die industrielle Vergangenheit des Tals bietet.\n \n\nDas Dorf ist auch wegen seiner sch\u00F6nen Vogesen-Bauernh\u00F6fe bemerkenswert, die von der traditionellen Architektur und der lokalen Lebensart zeugen. Das Maison du Mineur (Haus des Bergmanns) rundet den Besuch ab und gibt einen Einblick in den Alltag der Bewohner von einst.\n \n\nIn Urbeis befindet sich auch der Bauernhof Humbert, der seit 1990 biologisch bewirtschaftet wird. Hier k\u00F6nnen die Besucher eine breite Palette an lokalen Produkten entdecken: Fleisch, K\u00E4se und andere Spezialit\u00E4ten des Hofes, die nach biologischen Richtlinien angebaut und verarbeitet werden. Diese Erfahrung bietet eine direkte Verbindung mit dem Terroir und den authentischen Fertigkeiten des Tals."@de . "Domin\u00E9 par le Ch\u00E2teau du Bilstein, Urbeis est un village au riche pass\u00E9 minier, actif depuis le Moyen \u00C2ge pour l\u2019extraction du cuivre et de l\u2019argent. Son histoire se d\u00E9couvre \u00E0 travers le chemin du patrimoine, qui retrace l\u2019\u00E9poque mini\u00E8re et ses impacts sur le paysage local, offrant aux visiteurs une plong\u00E9e fascinante dans le pass\u00E9 industriel de la vall\u00E9e. \n \n\nLe village est \u00E9galement remarquable pour ses belles fermes vosgiennes, t\u00E9moins de l\u2019architecture traditionnelle et de l\u2019art de vivre local. La Maison du Mineur compl\u00E8te la visite, permettant de mieux comprendre le quotidien des habitants d\u2019autrefois. \n \n\nUrbeis abrite \u00E9galement la ferme Humbert, exploit\u00E9e en bio depuis 1990. Les visiteurs peuvent y d\u00E9couvrir une large gamme de produits locaux : viandes, fromages et autres sp\u00E9cialit\u00E9s de la ferme, cultiv\u00E9s et transform\u00E9s dans le respect de l\u2019agriculture biologique. Cette exp\u00E9rience offre un lien direct avec le terroir et les savoir-faire authentiques de la vall\u00E9e."@fr . "Dominado por el castillo de Bilstein, Urbeis es un pueblo con una rica historia minera, activo desde la Edad Media en la extracci\u00F3n de cobre y plata. Su historia se puede descubrir en la Ruta del Patrimonio, que recorre la \u00E9poca minera y su impacto en el paisaje local, ofreciendo a los visitantes una fascinante visi\u00F3n del pasado industrial del valle.\n \n\nEl pueblo tambi\u00E9n destaca por sus bellas granjas de los Vosgos, testimonio de la arquitectura tradicional y del modo de vida local. La Maison du Mineur (Casa del Minero) completa la visita y permite comprender mejor la vida cotidiana de los habitantes de anta\u00F1o.\n \n\nUrbeis tambi\u00E9n alberga la granja Humbert, que se cultiva de forma ecol\u00F3gica desde 1990. Aqu\u00ED, los visitantes pueden descubrir una amplia gama de productos locales: carne, queso y otras especialidades de la granja, cultivadas y procesadas con m\u00E9todos ecol\u00F3gicos. Esta experiencia ofrece un v\u00EDnculo directo con la tierra y el aut\u00E9ntico saber hacer del valle."@es . . .