"Une boucle pour d\u00E9couvrir la vall\u00E9e de la Somme et la vall\u00E9e de l\u2019Hallue.\nAu d\u00E9part de l\u2019office de tourisme de Corbie, rejoindre Daours, puis Querrieu. \u00C0 Saint-Gratien, passer devant le ch\u00E2teau puis devant l\u2019\u00E9glise. \u00C0 Fr\u00E9chencourt, passer devant l\u2019\u00E9glise pour aller \u00E0 Montigny-sur-l\u2019Hallue. Arriv\u00E9 \u00E0 B\u00E9hencourt, prendre direction Lahoussoye. Revenir \u00E0 l\u2019office de tourisme de Corbie. Pour aller au belv\u00E9d\u00E8re de la Falaise Sainte-Colette, avant d\u2019entrer dans Corbie, faire un d\u00E9tour \u00E0 la statue Sainte-Colette."@fr . . . . . . . . . . . "A loop hike to explore the Somme Valley and the Hallue Valley.\nStarting from the Corbie tourist office, head to Daours, then Querrieu. In Saint-Gratien, walk past the castle and then the church. %C0 In Fr\u00E9chencourt, walk past the church to reach Montigny-sur-l\u2019Hallue. Once you arrive in B\u00E9hencourt, head toward Lahoussoye. Return to the Corbie tourist office. To visit the Falaise Sainte-Colette lookout point, before entering Corbie, take a detour to the statue of Sainte-Colette."@en . "Une boucle pour d\u00E9couvrir la vall\u00E9e de la Somme et la vall\u00E9e de l\u2019Hallue.\nAu d\u00E9part de l\u2019office de tourisme de Corbie, rejoindre Daours, puis Querrieu. \u00C0 Saint-Gratien, passer devant le ch\u00E2teau puis devant l\u2019\u00E9glise. \u00C0 Fr\u00E9chencourt, passer devant l\u2019\u00E9glise pour aller \u00E0 Montigny-sur-l\u2019Hallue. Arriv\u00E9 \u00E0 B\u00E9hencourt, prendre direction Lahoussoye. Revenir \u00E0 l\u2019office de tourisme de Corbie. Pour aller au belv\u00E9d\u00E8re de la Falaise Sainte-Colette, avant d\u2019entrer dans Corbie, faire un d\u00E9tour \u00E0 la statue Sainte-Colette."@fr . "Una ruta circular para descubrir el valle del Somme y el valle del Hallue.\nPartiendo de la oficina de turismo de Corbie, dir\u00EDgete a Daours y, a continuaci\u00F3n, a Querrieu. En Saint-Gratien, pasa por delante del castillo y luego por delante de la iglesia. %C0 En Fr\u00E9chencourt, pasar por delante de la iglesia para dirigirse a Montigny-sur-l\u2019Hallue. Al llegar a B\u00E9hencourt, tomar la direcci\u00F3n de Lahoussoye. Volver a la oficina de turismo de Corbie. Para ir al mirador de la Falaise Sainte-Colette, antes de entrar en Corbie, haz un desv\u00EDo hacia la estatua de Sainte-Colette."@es . "Eine Rundwanderung zur Erkundung des Somme-Tals und des Hallue-Tals.\nVom Fremdenverkehrsamt in Corbie aus geht es nach Daours und anschlie\u00DFend nach Querrieu. In Saint-Gratien geht es am Schloss und anschlie\u00DFend an der Kirche vorbei. %C0 In Fr\u00E9chencourt gehen Sie an der Kirche vorbei in Richtung Montigny-sur-l\u2019Hallue. In B\u00E9hencourt angekommen, nehmen Sie die Richtung Lahoussoye. Kehren Sie zur Touristeninformation von Corbie zur\u00FCck. Um zum Aussichtspunkt \u201EFalaise Sainte-Colette\u201C zu gelangen, machen Sie vor der Einfahrt nach Corbie einen Abstecher zur Statue der Heiligen Colette."@de . "Un percorso ad anello per scoprire la valle della Somme e la valle dell\u2019Hallue.\nPartendo dall\u2019ufficio turistico di Corbie, raggiungere Daours, poi Querrieu. A Saint-Gratien, passare davanti al castello e poi davanti alla chiesa. A Fr\u00E9chencourt, passare davanti alla chiesa per raggiungere Montigny-sur-l\u2019Hallue. Una volta arrivati a B\u00E9hencourt, prendere la direzione Lahoussoye. Ritornare all\u2019ufficio turistico di Corbie. Per raggiungere il belvedere della Falaise Sainte-Colette, prima di entrare a Corbie, fare una deviazione verso la statua di Sainte-Colette."@it . "Een rondwandeling om de vallei van de Somme en de vallei van de Hallue te ontdekken.\nVertrek bij het VVV-kantoor van Corbie, ga naar Daours en vervolgens naar Querrieu. %C0 In Saint-Gratien loop je langs het kasteel en vervolgens langs de kerk. %C0 In Fr%E9chencourt loopt u langs de kerk om naar Montigny-sur-l?Hallue te gaan. Eenmaal aangekomen in B%E9hencourt neemt u de richting Lahoussoye. Keer terug naar het VVV-kantoor van Corbie. Om naar het uitkijkpunt van de Falaise Sainte-Colette te gaan, maak je, voordat je Corbie binnenrijdt, een omweg naar het standbeeld van Sainte-Colette."@nl . . "A loop hike to explore the Somme Valley and the Hallue Valley.\nStarting from the Corbie tourist office, head to Daours, then Querrieu. In Saint-Gratien, walk past the castle and then the church. %C0 In Fr\u00E9chencourt, walk past the church to reach Montigny-sur-l\u2019Hallue. Once you arrive in B\u00E9hencourt, head toward Lahoussoye. Return to the Corbie tourist office. To visit the Falaise Sainte-Colette lookout point, before entering Corbie, take a detour to the statue of Sainte-Colette."@en . "Une boucle pour d\u00E9couvrir la vall\u00E9e de la Somme et la vall\u00E9e de l\u2019Hallue.\nAu d\u00E9part de l\u2019office de tourisme de Corbie, rejoindre Daours, puis Querrieu. \u00C0 Saint-Gratien, passer devant le ch\u00E2teau puis devant l\u2019\u00E9glise. \u00C0 Fr\u00E9chencourt, passer devant l\u2019\u00E9glise pour aller \u00E0 Montigny-sur-l\u2019Hallue. Arriv\u00E9 \u00E0 B\u00E9hencourt, prendre direction Lahoussoye. Revenir \u00E0 l\u2019office de tourisme de Corbie. Pour aller au belv\u00E9d\u00E8re de la Falaise Sainte-Colette, avant d\u2019entrer dans Corbie, faire un d\u00E9tour \u00E0 la statue Sainte-Colette."@fr . "Una ruta circular para descubrir el valle del Somme y el valle del Hallue.\nPartiendo de la oficina de turismo de Corbie, dir\u00EDgete a Daours y, a continuaci\u00F3n, a Querrieu. En Saint-Gratien, pasa por delante del castillo y luego por delante de la iglesia. %C0 En Fr\u00E9chencourt, pasar por delante de la iglesia para dirigirse a Montigny-sur-l\u2019Hallue. Al llegar a B\u00E9hencourt, tomar la direcci\u00F3n de Lahoussoye. Volver a la oficina de turismo de Corbie. Para ir al mirador de la Falaise Sainte-Colette, antes de entrar en Corbie, haz un desv\u00EDo hacia la estatua de Sainte-Colette."@es . "Eine Rundwanderung zur Erkundung des Somme-Tals und des Hallue-Tals.\nVom Fremdenverkehrsamt in Corbie aus geht es nach Daours und anschlie\u00DFend nach Querrieu. In Saint-Gratien geht es am Schloss und anschlie\u00DFend an der Kirche vorbei. %C0 In Fr\u00E9chencourt gehen Sie an der Kirche vorbei in Richtung Montigny-sur-l\u2019Hallue. In B\u00E9hencourt angekommen, nehmen Sie die Richtung Lahoussoye. Kehren Sie zur Touristeninformation von Corbie zur\u00FCck. Um zum Aussichtspunkt \u201EFalaise Sainte-Colette\u201C zu gelangen, machen Sie vor der Einfahrt nach Corbie einen Abstecher zur Statue der Heiligen Colette."@de . "Un percorso ad anello per scoprire la valle della Somme e la valle dell\u2019Hallue.\nPartendo dall\u2019ufficio turistico di Corbie, raggiungere Daours, poi Querrieu. A Saint-Gratien, passare davanti al castello e poi davanti alla chiesa. A Fr\u00E9chencourt, passare davanti alla chiesa per raggiungere Montigny-sur-l\u2019Hallue. Una volta arrivati a B\u00E9hencourt, prendere la direzione Lahoussoye. Ritornare all\u2019ufficio turistico di Corbie. Per raggiungere il belvedere della Falaise Sainte-Colette, prima di entrare a Corbie, fare una deviazione verso la statua di Sainte-Colette."@it . "Een rondwandeling om de vallei van de Somme en de vallei van de Hallue te ontdekken.\nVertrek bij het VVV-kantoor van Corbie, ga naar Daours en vervolgens naar Querrieu. %C0 In Saint-Gratien loop je langs het kasteel en vervolgens langs de kerk. %C0 In Fr%E9chencourt loopt u langs de kerk om naar Montigny-sur-l?Hallue te gaan. Eenmaal aangekomen in B%E9hencourt neemt u de richting Lahoussoye. Keer terug naar het VVV-kantoor van Corbie. Om naar het uitkijkpunt van de Falaise Sainte-Colette te gaan, maak je, voordat je Corbie binnenrijdt, een omweg naar het standbeeld van Sainte-Colette."@nl . . .