"Admirez la relique de la Vraie Croix d'Anjou richement orn\u00E9e de pierres pr\u00E9cieuses, \u00E0 Baug\u00E9 depuis 1790."@fr . . . . . . . . . . . "Admire the relic of the True Cross of Anjou, richly decorated with precious stones, in Baug\u00E9 since 1790."@en . "Admirez la relique de la Vraie Croix d'Anjou richement orn\u00E9e de pierres pr\u00E9cieuses, \u00E0 Baug\u00E9 depuis 1790."@fr . "Bewundern Sie die mit Edelsteinen reich verzierte Reliquie des Wahren Kreuzes von Anjou, die sich seit 1790 in Baug\u00E9 befindet."@de . "Bewonder de relikwie van het Ware Kruis van Anjou, rijkelijk versierd met edelstenen, in Baug\u00E9 sinds 1790."@nl . "Admire la reliquia de la Vera Cruz de Anjou, ricamente decorada con piedras preciosas, en Baug\u00E9 desde 1790."@es . "Ammirate la reliquia della Vera Croce d'Angi\u00F2, riccamente decorata con pietre preziose, a Baug\u00E9 dal 1790."@it . . "Venez d\u00E9couvrir LE tr\u00E9sor de Baug\u00E9, la Vraie Croix d'Anjou, dans un nouvel \u00E9crin !\nEntrez dans la Chapelle de la Girouardi\u00E8re r\u00E9am\u00E9nag\u00E9e pour permettre \u00E0 tous d'admirer la relique de la Vraie Croix.\nDepuis son origine \u00E0 nos jours, d\u00E9couvrez son histoire, son lien avec l'histoire de la Congr\u00E9gation des Filles du Coeur de Marie fond\u00E9e par le P\u00E8re Ren\u00E9 B\u00E9rault et Anne de la Girouardi\u00E8re en 1790, et son rayonnement dans notre Histoire : Croix d'Anjou, de Lorraine, embl\u00E8me de la France Libre.\n\nEn 1790, les s\u0153urs de la Girouardi\u00E8re re\u00E7oivent un morceau de la Vraie Croix du Christ. Cette relique \u00E0 double traverse est rapport\u00E9e des croisades au XIII\u00E8me si\u00E8cle et est confi\u00E9e \u00E0 l\u2019Abbaye de La Boissi\u00E8re, \u00E0 Denez\u00E9-sous-le-Lude o\u00F9 on \u00E9difie une chapelle pour lui servir de reliquaire. Elle est ensuite confi\u00E9e au duc d\u2019Anjou Louis Ier qui d\u00E9cide de la faire parer de joyaux. Elle devient l'embl\u00E8me de l'Anjou, puis au XV\u00E8me de la Lorraine. A la R\u00E9volution Fran\u00E7aise, La Croix est alors d\u00E9clar\u00E9e bien national et mise en vente aux ench\u00E8res \u00E0 Baug\u00E9. Anne de la Girouardi\u00E8re l'ach\u00E8te et en fait le symbole de la communaut\u00E9 et de l\u2019Hospice des Incurables qu\u2019elle vient de cr\u00E9er. Au XX\u00E8me si\u00E8cle, le g\u00E9n\u00E9ral de Gaulle fera de cette croix \u00E0 double traverse le symbole de la France Libre. Actuellement, la Vraie Croix est toujours conserv\u00E9e et v\u00E9n\u00E9r\u00E9e \u00E0 la chapelle de la Girouardi\u00E8re \u00E0 Baug\u00E9.\n\nEn 2026, le sanctuaire a obtenu sa premi\u00E8re \u00E9toile du guide Michelin Voyages et cultures."@fr . "Come discover Baug\u00E9\u2019s treasure, the True Cross of Anjou, in its new setting!\nStep inside the Chapel of La Girouardi\u00E8re, which has been renovated so that everyone can admire the relic of the True Cross.\nFrom its origins to the present day, discover its history, its connection to the history of the Congregation of the Daughters of the Heart of Mary\u2014founded by Father Ren\u00E9 B\u00E9rault and Anne de la Girouardi\u00E8reE8re in 1790, and its influence throughout our history: the Cross of Anjou, the Cross of Lorraine, and the emblem of Free France.\n\nIn 1790, the Sisters of La Girouardi\u00E8re received a fragment of the True Cross of Christ. This relic\u2014a double cross\u2014was brought back from the Crusades in the 13th century and entrusted to the Abbey of La Boissi\u00E8re, in Denez-sous-le-Lude, where a chapel was built to serve as its reliquary. It was then entrusted to Louis I, Duke of Anjou, who decided to have it adorned with jewels. It became the emblem of Anjou, and then, in the 15th century, of Lorraine. During the French Revolution, the Cross was declared national property and put up for auction in Baug\u00E9. Anne de la Girouardi\u00E8re purchased it and made it the symbol of the community and the Hospice des Incurables, which she had just founded. In the 20th century, General de Gaulle made this double-barred cross the symbol of the Free French. Today, the True Cross is still preserved and venerated in the Girouardi\u00E8re Chapel in Baug\u00E9.\n\nIn 2026, the sanctuary received its first star from the Michelin Travel & Culture guide."@en . "Entdecken Sie DEN Schatz von Baug\u00E9, das Wahre Kreuz von Anjou, in einem neuen Rahmen!\nBetreten Sie die Kapelle \u201ELa Girouardi\u00E8re\u201C, die renoviert wurde, damit alle die Reliquie des Wahren Kreuzes bewundern k\u00F6nnen.\nEntdecken Sie seine Geschichte von den Anf\u00E4ngen bis heute, seine Verbindung zur Geschichte der Kongregation der T\u00F6chter des Herzens Mariens, die 1790 von Pater Ren\u00E9 B\u00E9rault und Anne de la GirouardE8re im Jahr 1790, sowie seinen Einfluss auf unsere Geschichte: das Kreuz von Anjou, das Kreuz von Lothringen und das Emblem des Freien Frankreichs.\n\nIm Jahr 1790 erhielten die Schwestern von La Girouardi\u00E8re ein St\u00FCck des Wahren Kreuzes Christi. Diese Reliquie in Form eines Doppelkreuzes wurde im 13. Jahrhundert von den Kreuzz\u00FCgen mitgebracht und der Abtei von La Boissi\u00E8re anvertraut, in Denez-sous-le-Lude, wo eine Kapelle als Reliquiar f\u00FCr das Kreuz errichtet wurde. Anschlie\u00DFend wurde es dem Herzog von Anjou, Ludwig I., anvertraut, der beschloss, es mit Edelsteinen verzieren zu lassen. Es wurde zum Wahrzeichen von Anjou und im 15. Jahrhundert dann von Lothringen. W\u00E4hrend der Franz\u00F6sischen Revolution wurde das Kreuz zum Staatsgut erkl\u00E4rt und in Baug\u00E9 versteigert. Anne de la Girouardi\u00E8re erwarb es und machte es zum Symbol der Gemeinde und des von ihr gerade gegr\u00FCndeten Hospizes f\u00FCr Unheilbare. Im 20. Jahrhundert machte General de Gaulle dieses Kreuz mit zwei Querstreben zum Symbol des Freien Frankreichs. Bis heute wird das Wahre Kreuz in der Kapelle der Girouardi\u00E8re in Baug\u00E9 aufbewahrt und verehrt.\n\nIm Jahr 2026 erhielt die Wallfahrtsst\u00E4tte ihren ersten Stern im Michelin-F\u00FChrer \u201EVoyages et cultures\u201C."@de . "Venite a scoprire IL tesoro di Baug\u00E9, la Vera Croce d\u2019Angi\u00F2, in una nuova cornice!\nEntrate nella Cappella della Girouardi\u00E8re, ristrutturata per consentire a tutti di ammirare la reliquia della Vera Croce.\nDalle sue origini ai giorni nostri, scoprite la sua storia, il suo legame con la storia della Congregazione delle Figlie del Cuore di Maria, fondata da Padre Ren\u00E9 B\u00E9rault e Anne de la Girouardi\u00E8reE8re nel 1790, e la sua influenza nella nostra storia: Croce d\u2019Angi\u00F2, di Lorena, emblema della Francia Libera.\n\nNel 1790, le suore de la Girouardi\u00E8re ricevettero un frammento della Vera Croce di Cristo. Questa reliquia a doppia croce fu riportata dalle crociate nel XIII secolo e affidata all\u2019Abbazia di La Boissi\u00E8re, a Denez-sous-le-Lude, dove viene costruita una cappella per fungere da reliquiario. Successivamente viene affidata al duca d\u2019Angi\u00F2 Luigi I, il quale decide di farla adornare con gioielli. Divenne l\u2019emblema dell\u2019Angi\u00F2, poi, nel XV secolo, della Lorena. Durante la Rivoluzione francese, la Croce fu dichiarata bene nazionale e messa all\u2019asta a Baug\u00E9. Anne de la Girouardi\u00E8re la acquist\u00F2 e ne fece il simbolo della comunit\u00E0 e dell\u2019Ospizio degli Incurabili che aveva appena fondato. Nel XX secolo, il generale de Gaulle far\u00E0 di questa croce a doppia traversa il simbolo della Francia Libera. Attualmente, la Vera Croce \u00E8 ancora conservata e venerata nella cappella della Girouardi\u00E8re a Baug\u00E9.\n\nNel 2026, il santuario ha ottenuto la sua prima stella dalla guida Michelin \u00ABVoyages et cultures\u00BB."@it . "Kom DE schat van Baug\u00E9 ontdekken, het Ware Kruis van Anjou, in een nieuwe omlijsting!\nBetreed de kapel van La Girouardi\u00E8re, die is gerenoveerd zodat iedereen de relikwie van het Ware Kruis kan bewonderen.\nOntdek de geschiedenis ervan, vanaf het begin tot nu, de band met de geschiedenis van de Congregatie van de Dochters van het Hart van Maria, opgericht door pater Ren\u00E9 B\u00E9rault en Anne de la Girouardi\u00E8reE8re in 1790, en de invloed ervan op onze geschiedenis: het kruis van Anjou, van Lotharingen, het embleem van het Vrije Frankrijk.\n\nIn 1790 ontvingen de zusters van La Girouardi\u00E8re een stukje van het Ware Kruis van Christus. Deze relikwie in de vorm van een dubbel kruis werd in de 13e eeuw meegebracht van de kruistochten en toevertrouwd aan de abdij van La Boissi\u00E8re, in Denez-sous-le-Lude, waar een kapel werd gebouwd om het als reliekschrijn te dienen. Vervolgens werd het toevertrouwd aan Lodewijk I, hertog van Anjou, die besloot het met edelstenen te laten versieren. Het werd het symbool van Anjou en vervolgens, in de vijftiende eeuw, van Lotharingen. Tijdens de Franse Revolutie werd het kruis tot nationaal bezit verklaard en in Baug\u00E9 geveild. Anne de la Girouardi\u00E8re kocht het en maakte er het symbool van de gemeenschap en van het Hospice des Incurables van, dat zij zojuist had opgericht. In de twintigste eeuw maakte generaal de Gaulle van dit kruis met dubbele dwarsbalken het symbool van het Vrije Frankrijk. Momenteel wordt het Ware Kruis nog steeds bewaard en vereerd in de kapel van La Girouardi\u00E8re in Baug\u00E9.\n\nIn 2026 kreeg het heiligdom zijn eerste ster in de Michelin-gids \u201EVoyages et cultures\u201C."@nl . "\u00A1Ven a descubrir EL tesoro de Baug\u00E9, la Vera Cruz de Anjou, en un nuevo escenario!\nEntra en la Capilla de la Girouardi\u00E8re, que ha sido renovada para que todos puedan admirar la reliquia de la Verdadera Cruz.\nDesde sus or\u00EDgenes hasta nuestros d\u00EDas, descubre su historia, su v\u00EDnculo con la historia de la Congregaci\u00F3n de las Hijas del Coraz\u00F3n de Mar\u00EDa, fundada por el padre Ren\u00E9 B\u00E9rault y Anne de la Girouardi\u00E8reE8re en 1790, y su influencia en nuestra historia: la Cruz de Anjou, de Lorena, emblema de la Francia Libre.\n\nEn 1790, las hermanas de la Girouardi\u00E8re recibieron un fragmento de la Verdadera Cruz de Cristo. Esta reliquia, en forma de doble cruz, fue tra\u00EDda de las cruzadas en el siglo XIII y se confi\u00F3 a la abad\u00EDa de La Boissi\u00E8re, en Denez-sous-le-Lude, donde se construy\u00F3 una capilla para que sirviera de relicario. Posteriormente, fue confiada al duque de Anjou, Luis I, quien decidi\u00F3 adornarla con joyas. Se convierte en el emblema de Anjou y, posteriormente, en el siglo XV, de Lorena. Durante la Revoluci\u00F3n Francesa, la Cruz fue declarada bien nacional y puesta a subasta en Baug\u00E9. Anne de la Girouardi\u00E8re la compr\u00F3 y la convirti\u00F3 en el s\u00EDmbolo de la comunidad y del Hospicio de los Incurables que acababa de fundar. En el siglo XX, el general de Gaulle convertir\u00EDa esta cruz de doble travesa\u00F1o en el s\u00EDmbolo de la Francia Libre. En la actualidad, la Vera Cruz sigue conserv\u00E1ndose y vener\u00E1ndose en la capilla de la Girouardi\u00E8re, en Baug\u00E9.\n\nEn 2026, el santuario obtuvo su primera estrella de la gu\u00EDa Michelin \u00ABVoyages et cultures\u00BB."@es . . .