@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:30b0eb25-5617-3c65-ae4d-f29fc75176fc
owl:topDataProperty "Mit einem schönen Blick auf die Hügel und Wiesen befinden wir uns an der Grenze zwischen Beaujolais und Mâconnais."@de, "With a beautiful view of the hills and meadows we are situated on the border of the Beaujolais and Mâconnais regions."@en, "Avec une belle vue sur les collines et les prés nous sommes situés à la limite du Beaujolais et du Mâconnais."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4556e120-ff8c-37a5-b62a-b76657b1f9f1, data:d312ef5e-b444-3c78-a36f-954308e5af38, data:71460b7c-3ee9-359b-bfa2-cddec2ccfb24, data:f7bb4782-6ad3-3be4-8eb2-ea09eabe9241, data:d9207d88-77bc-36ae-802d-355af5496176, data:05b6af12-5807-3dc5-94f7-20765dd908bc, data:96f5cc00-7747-3324-b4cc-9b320f57dc4c, data:c7d310da-e7f3-35f4-8488-0d95977cfea5 ;
:shortDescription "Mit einem schönen Blick auf die Hügel und Wiesen befinden wir uns an der Grenze zwischen Beaujolais und Mâconnais."@de, "With a beautiful view of the hills and meadows we are situated on the border of the Beaujolais and Mâconnais regions."@en, "Avec une belle vue sur les collines et les prés nous sommes situés à la limite du Beaujolais et du Mâconnais."@fr, "Met een prachtig uitzicht op de heuvels en weilanden liggen we op de grens van de Beaujolais en Mâconnais."@nl, "Con una hermosa vista de las colinas y los prados, estamos situados en la frontera de las regiones de Beaujolais y Mâconnais."@es, "Con una splendida vista sulle colline e sui prati, ci troviamo al confine tra le regioni del Beaujolais e del Mâconnais."@it ;
a :Description ;
dc:description "La Grange Fleurie, gelegen aan de rand van het dorp Tramayes, op 460 meter hoogte, geniet van een adembenemend panorama over de vallei van Valouzin en de beboste hellingen van de Mère Boitier. Het ligt ook op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, de Route des Vins en dicht bij de Voie Verte. La Grange Fleurie, waarvan de recente restauratie de rustieke charme van dit huis in steen en hout uit 1837 niet heeft aangetast, biedt u de keuze uit zes grote kamers."@nl, "La Grange Fleurie, located on the edge of the village of Tramayes, at an altitude of 460 meters, enjoys a breathtaking panorama of the Valouzin valley and the wooded slopes of the Mère Boitier mountain. It is also on the pilgrims' route to Santiago de Compostela, the Route des Vins and close to the Voie Verte. La Grange Fleurie, whose recent restoration has not altered the rustic charm of this 1837 stone and wood house, offers you a choice of six large rooms."@en, "La Grange Fleurie, située en bordure du village de Tramayes, à 460 mètres d'altitude, jouit d'un panorama époustouflant sur la vallée du Valouzin et les versants boisés du mont de La Mère Boitier. Elle se trouve aussi sur la route des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, la Route des Vins et proche de la Voie Verte. La Grange Fleurie, dont la récente restauration n'a pas altéré le charme rustique de cette demeure de 1837, toute en pierre et bois, vous offre un choix de six grandes chambres."@fr, "La Grange Fleurie liegt am Rande des Dorfes Tramayes auf 460 m Höhe und bietet ein atemberaubendes Panorama auf das Valouzin-Tal und die bewaldeten Hänge des Berges La Mère Boitier. Es liegt außerdem auf der Pilgerroute nach Santiago de Compostela, der Weinstraße, und in der Nähe des Grünen Wegs. La Grange Fleurie, dessen jüngste Restaurierung den rustikalen Charme des aus Stein und Holz erbauten Hauses aus dem Jahr 1837 nicht beeinträchtigt hat, bietet Ihnen eine Auswahl von sechs großen Zimmern."@de, "La Grange Fleurie, situata ai margini del villaggio di Tramayes, a 460 metri di altitudine, gode di un panorama mozzafiato sulla valle di Valouzin e sulle pendici boscose del monte Mère Boitier. Si trova inoltre sul percorso dei pellegrini verso Santiago de Compostela, sulla Route des Vins e vicino alla Voie Verte. La Grange Fleurie, il cui recente restauro non ha alterato il fascino rustico di questa casa in pietra e legno del 1837, vi offre una scelta di sei ampie camere."@it, "La Grange Fleurie, situada en las afueras del pueblo de Tramayes, a 460 metros de altitud, goza de un panorama impresionante sobre el valle de Valouzin y las laderas boscosas del monte Mère Boitier. También está en la ruta de los peregrinos a Santiago de Compostela, la Route des Vins y cerca de la Voie Verte. La Grange Fleurie, cuya reciente restauración no ha alterado el encanto rústico de esta casa de piedra y madera de 1837, le ofrece la posibilidad de elegir entre seis amplias habitaciones."@es .
owl:topObjectProperty data:30b0eb25-5617-3c65-ae4d-f29fc75176fc ;
:hasDescription data:30b0eb25-5617-3c65-ae4d-f29fc75176fc .