<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "NEW 2024: Your future leisure complex 10 minutes from Ch\u00E2teauroux in the Indre region of Berry, with indoor and outdoor karting. American motorsports enthusiasts and the US history of La Martinerie are the fuel behind Base US Karting."@en .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "NOVIT\u00C0 2024: il vostro futuro complesso per il tempo libero a 10 minuti da Ch\u00E2teauroux, nella regione dell'Indre, nel Berry, con karting indoor e outdoor. Gli appassionati di sport motoristici di stampo americano e la storia statunitense di La Martinerie sono il carburante che alimenta il Base US Ka"@it .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Base US Karting est le nouveau complexe de loisirs \u00E0 ne pas manquer ! Sur le site de l\u2019ancienne base militaire de la Martinerie, l\u2019esprit am\u00E9ricain est toujours bien pr\u00E9sent. Karting (indoor/outdoor), salles de karaok\u00E9, quizz boxing, restaurant... Tout est r\u00E9uni pur passer un inoubliable moment !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "NUEVO 2024: Su futuro complejo de ocio a 10 minutos de Ch\u00E2teauroux, en la regi\u00F3n de Indre, en Berry, con karting cubierto y al aire libre. Los aficionados a los deportes de motor de estilo americano y la historia de EE.UU. de La Martinerie son el combustible detr\u00E1s de la Base US Karting."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "NIEUW 2024: Uw toekomstige vrijetijdscomplex op 10 minuten van Ch\u00E2teauroux in de Indre in Berry, met indoor en outdoor karting. Fans van Amerikaanse motorsport en de Amerikaanse geschiedenis van La Martinerie zijn de brandstof achter de basis US Karting."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "NEU 2024: Ihr zuk\u00FCnftiger Freizeitkomplex 10 Minuten von Ch\u00E2teauroux entfernt im Departement Indre in der Region Berry mit Indoor- und Outdoor-Karting. Diese Liebhaber des typisch amerikanischen Motorsports und der US-amerikanischen Geschichte von La Martinerie sind der Treibstoff der US-Kartbasis."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "NEW 2024: Your future leisure complex 10 minutes from Ch\u00E2teauroux in the Indre region of Berry, with indoor and outdoor karting. American motorsports enthusiasts and the US history of La Martinerie are the fuel behind Base US Karting."@en .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "NOVIT\u00C0 2024: il vostro futuro complesso per il tempo libero a 10 minuti da Ch\u00E2teauroux, nella regione dell'Indre, nel Berry, con karting indoor e outdoor. Gli appassionati di sport motoristici di stampo americano e la storia statunitense di La Martinerie sono il carburante che alimenta il Base US Ka"@it .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Base US Karting est le nouveau complexe de loisirs \u00E0 ne pas manquer ! Sur le site de l\u2019ancienne base militaire de la Martinerie, l\u2019esprit am\u00E9ricain est toujours bien pr\u00E9sent. Karting (indoor/outdoor), salles de karaok\u00E9, quizz boxing, restaurant... Tout est r\u00E9uni pur passer un inoubliable moment !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "NUEVO 2024: Su futuro complejo de ocio a 10 minutos de Ch\u00E2teauroux, en la regi\u00F3n de Indre, en Berry, con karting cubierto y al aire libre. Los aficionados a los deportes de motor de estilo americano y la historia de EE.UU. de La Martinerie son el combustible detr\u00E1s de la Base US Karting."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "NIEUW 2024: Uw toekomstige vrijetijdscomplex op 10 minuten van Ch\u00E2teauroux in de Indre in Berry, met indoor en outdoor karting. Fans van Amerikaanse motorsport en de Amerikaanse geschiedenis van La Martinerie zijn de brandstof achter de basis US Karting."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "NEU 2024: Ihr zuk\u00FCnftiger Freizeitkomplex 10 Minuten von Ch\u00E2teauroux entfernt im Departement Indre in der Region Berry mit Indoor- und Outdoor-Karting. Diese Liebhaber des typisch amerikanischen Motorsports und der US-amerikanischen Geschichte von La Martinerie sind der Treibstoff der US-Kartbasis."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo complesso multi-tempo \u00E8 un luogo per tutti (famiglie, aziende, amici, ecc.) con una serie di attivit\u00E0 oltre al go-kart, tra cui una pista esterna di 700 m (basata sul progetto del circuito di Austin in Texas) e una pista interna di 400 m su 2 livelli. Una flotta di 50 go-kart (adulti, junior e PRM). Per il vostro divertimento, c'\u00E8 un'area giochi da bar (freccette, biliardo, schuffleboard, ecc.), quiz di boxe, sale giochi e una sala karaoke.\nIl ristorante/bar Le V8, con la sua terrazza panoramica sul circuito esterno, una sala seminari e un'area giochi per bambini completano il pacchetto.\nLa passione per la meccanica non \u00E8 in contrasto con il desiderio di fare il possibile per proteggere l'ambiente."@it .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce complexe multi loisirs est un lieu pour tous (familles, entreprises, amis...) avec de nombreuses activit\u00E9s en plus du karting avec une  piste outdoor de 700m (reprenant le design du circuit d'Austin au Texas) et une piste indoor de 400 m sur 2 niveaux. Une flotte de 50 kartings (adultes, juniors et PMR). Pour vous divertir espace jeux de bar (fl\u00E9chettes, billard, schuffleboard...) quizz boxing, arcades, salle karaok\u00E9.\nUn restaurant/bar Le V8 avec sa terrasse panoramique sur le circuit outdoor , une salle de s\u00E9minaire et une salle pour les enfants compl\u00E8tent l'ensemble.\nLeur passion pour la m\u00E9canique n'est pas en opposition avec leur volont\u00E9 de faire le maximum pour pr\u00E9server l'environnement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este complejo multiocio es un lugar para todos (familias, empresas, amigos, etc.) con multitud de actividades adem\u00E1s del karting, incluyendo una pista exterior de 700 m (basada en el dise\u00F1o del circuito de Austin, en Texas) y una pista interior de 400 m en 2 niveles. Una flota de 50 karts (adultos, juniors y PMR). Para su entretenimiento, hay una zona de juegos de bar (dardos, billar, schuffleboard, etc.), concursos de boxeo, m\u00E1quinas recreativas y una sala de karaoke.\nEl restaurante-bar Le V8, con su terraza panor\u00E1mica con vistas al circuito exterior, una sala de seminarios y una zona de juegos para ni\u00F1os completan el conjunto.\nSu pasi\u00F3n por la mec\u00E1nica no est\u00E1 re\u00F1ida con su voluntad de hacer todo lo posible por proteger el medio ambiente."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This multi-leisure complex is a place for everyone (families, companies, friends...) with numerous activities in addition to karting, with a 700m outdoor track (based on the design of the Austin circuit in Texas) and a 400m indoor track on 2 levels. A fleet of 50 go-karts (adults, juniors and PRM). Entertainment: bar games (darts, billiards, schuffleboard, etc.), quiz boxing, arcades, karaoke room.\nA restaurant/bar Le V8 with its panoramic terrace overlooking the outdoor circuit, a seminar room and a children's playroom complete the picture.\nTheir passion for mechanics is not at odds with their desire to do their utmost to protect the environment."@en .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser Multi-Freizeit-Komplex ist ein Ort f\u00FCr alle (Familien, Unternehmen, Freunde...) mit zahlreichen Aktivit\u00E4ten neben dem Kartfahren mit einer 700 m langen Outdoor-Piste (die dem Design der Rennstrecke von Austin in Texas nachempfunden ist) und einer 400 m langen Indoor-Piste auf zwei Ebenen. Eine Flotte von 50 Karts (Erwachsene, Junioren und PMR). Zur Unterhaltung gibt es einen Barbereich mit Spielen (Darts, Billard, Schuffleboard...), Quizboxing, Arkaden, Karaoke-Raum.\nEin Restaurant/Bar Le V8 mit seiner Panoramaterrasse auf der Outdoor-Strecke, ein Seminarraum und ein Kinderspielplatz vervollst\u00E4ndigen das Angebot.\nIhre Leidenschaft f\u00FCr die Mechanik steht nicht im Widerspruch zu ihrem Willen, alles zu tun, um die Umwelt zu sch\u00FCtzen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit multi-leisure complex is een plek voor iedereen (gezinnen, bedrijven, vrienden, enz.) met tal van activiteiten naast karten, waaronder een 700 m lange outdoorbaan (gebaseerd op het ontwerp van het Austin circuit in Texas) en een 400 m lange indoorbaan op 2 niveaus. Een vloot van 50 karts (volwassenen, junioren en PRM). Voor uw vermaak is er een speelruimte aan de bar (darts, biljart, schuffleboard, enz.), boksquizzen, arcades en een karaokekamer.\nRestaurant/bar Le V8 met een panoramisch terras dat uitkijkt over het buitencircuit, een seminarruimte en een kinderspeelruimte maken het pakket compleet.\nHun passie voor mechanica staat niet haaks op hun wens om alles in het werk te stellen om het milieu te beschermen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/15/22fb4d20-cb77-3cb4-8552-02c4197c3dad> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> .
<https://data.datatourisme.fr/15/22fb4d20-cb77-3cb4-8552-02c4197c3dad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/30acaa43-2997-3a7a-a201-93603aae623b> .