[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/083cca22-847c-371e-bd6b-961cd411e0e2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30ab04e8-ef11-34b8-9ae4-cf7b7eff32fe",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0b3a96e-0676-3fb6-9af3-8a5d3737b46c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/94d144aa-501a-32e4-b49a-c1dfff665d08"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/083cca22-847c-371e-bd6b-961cd411e0e2"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e40e1a3-642f-3312-a290-2a7a18d06ce5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c703194c-be84-3c13-88d9-b14d280fbda7"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Bernard Boesch gilt in mehrfacher Hinsicht als bedeutende lokale Persönlichkeit. Der gelernte Architekt ließ sich in den 50er Jahren auf der Halbinsel nieder und war nach Kriegsende einer der Hauptakteure beim Wiederaufbau der Region.\nSchon sehr früh zeigte er echtes Talent für Zeichnen und Malerei. Dank seines Lehrers, des Malers Charles Walch, lernte er die großen Namen der modernen Kunst kennen – Henri Matisse, Raoul Dufy, Maurice de Vlamick –, von denen er sich inspirieren ließ und denen er seine eigene Sensibilität hinzufügte.\nSein umfangreiches Werk reiht sich in das Universum bedeutender Künstler ein, das maßgeblich von seinen künstlerischen Begegnungen geprägt wurde, insbesondere mit Raoul Dufy und Bernard Buffet.\nEntdecken Sie in dieser Ausstellung die gesamte Bandbreite seines Schaffens – von der figurativen Kunst bis zur Abstraktion – sowie alle Themen, die ihm am Herzen lagen: Figuren, Gebäude, Stillleben und Meeresansichten.\nDas philanthropische Ehepaar Nancy und Bernard Boesch hat beschlossen, die 1.500 Werke der Künstlerin sowie ihre Villa mit Blick auf die Bucht von Le Pouliguen der Stadt LA BAULE-ESCOUBLAC zu vermachen.\nAus dieser großzügigen Spende sind ein Museum und eine Künstlerresidenz zur Förderung des zeitgenössischen Kunstschaffens entstanden.\nSeit 2014 beherbergt die Residenz, die sich gegenüber dem Museum befindet, zeitgenössische Künstler aus aller Welt mit vielseitigen Ausdrucksformen und Arbeitsweisen.\nDiese Ausstellung lädt Sie zudem dazu ein, dieses lebendige künstlerische Erbe zu entdecken, das ein wahres Vermächtnis von Bernard Boesch darstellt.\n%A0",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Bernard Boesch si presenta come una figura locale di rilievo sotto diversi aspetti. Architetto di professione, si stabilì nella Penisola negli anni '50 e fu uno dei protagonisti della ricostruzione della regione nel dopoguerra.\nDimostra ben presto un vero talento nel disegno e nella pittura. Grazie al suo insegnante, il pittore Charles Walch, entra in contatto con i grandi nomi dell’arte moderna – Henri Matisse, Raoul Dufy, Maurice de Vlamick – dai quali trae ispirazione, aggiungendovi la propria sensibilità.\nProlifica, la sua opera si inserisce nell’universo dei grandi artisti ed è stata ampiamente influenzata dai suoi incontri artistici, in particolare con Raoul Dufy e Bernard Buffet.\nIn questa mostra potrete esplorare tutte le sfumature del suo universo, dalla figurazione all’astrazione, e tutti i temi a lui cari: figure, edifici, nature morte, vedute marine.\nNancy e Bernard Boesch, coppia di filantropi, hanno deciso di donare le 1.500 opere dell’artista e la loro villa affacciata sulla baia di Le Pouliguen alla città di LA BAULE-ESCOUBLAC.\nDa questa generosa donazione sono nati un museo e una residenza per artisti a sostegno della creazione contemporanea.\nDal 2014, la residenza, situata di fronte al museo, ospita artisti contemporanei provenienti da tutto il mondo, con mezzi espressivi e pratiche eclettiche.\nQuesta mostra vi invita inoltre a scoprire questo patrimonio artistico vivente, vera e propria eredità di Bernard Boesch.\n%A0",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Bernard Boesch blijkt in meer dan één opzicht een belangrijke lokale figuur te zijn. Hij is architect van beroep en vestigt zich in de jaren 50 op het schiereiland, waar hij een van de drijvende krachten zal zijn achter de wederopbouw van de regio na de oorlog.\nAl heel vroeg toont hij een echt talent voor tekenen en schilderen. Dankzij zijn leraar, de schilder Charles Walch, raakte hij vertrouwd met de grote namen uit de moderne kunst – Henri Matisse, Raoul Dufy en Maurice de Vlamick – door wie hij zich liet inspireren, waarbij hij er zijn eigen gevoeligheid aan toevoegde.\nZijn omvangrijke oeuvre past in het rijtje van toonaangevende kunstenaars en is sterk beïnvloed door zijn artistieke ontmoetingen, met name die met Raoul Dufy en Bernard Buffet.\nOntdek in deze tentoonstelling het volledige spectrum van zijn werk, van figuratieve kunst tot abstractie, en alle thema’s die hem na aan het hart liggen: figuren, gebouwen, stillevens en zeegezichten.\nNancy en Bernard Boesch, een filantropisch echtpaar, hebben ervoor gekozen om de 1500 werken van de kunstenaar en hun villa met uitzicht op de baai van Le Pouliguen aan de stad LA BAULE-ESCOUBLAC na te laten.\nUit deze genereuze schenking zijn een museum en een kunstenaarsresidentie ontstaan ter ondersteuning van de hedendaagse kunst.\nSinds 2014 verwelkomt de residentie, gelegen tegenover het museum, hedendaagse kunstenaars uit de hele wereld, met eclectische media en werkwijzen.\nDeze tentoonstelling nodigt u ook uit om dit levende artistieke erfgoed te ontdekken, een ware nalatenschap van Bernard Boesch.\n%A0",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Bernard Boesch se perfila como una figura local de gran importancia en más de un sentido. Arquitecto de profesión, se instaló en la Península en los años 50 y fue uno de los protagonistas de la reconstrucción de la región tras la guerra.\nDesde muy temprano demostró un talento indudable para el dibujo y la pintura. Gracias a su profesor, el pintor Charles Walch, se familiarizó con los grandes nombres del arte moderno —Henri Matisse, Raoul Dufy, Maurice de Vlamick—, en los que se inspiró añadiendo su propia sensibilidad.\nSu prolífica obra se inscribe en el universo de los grandes artistas y ha estado ampliamente influenciada por sus encuentros artísticos, en particular con Raoul Dufy y Bernard Buffet.\nEn esta exposición, recorra toda la gama de su universo, desde la figuración hasta la abstracción, y todos los temas que le son queridos: figuras, edificios, naturalezas muertas y vistas al mar.\nNancy y Bernard Boesch, una pareja filántropa, decidieron legar las 1.500 obras de la artista y su villa con vistas a la bahía de Le Pouliguen a la ciudad de La Baule-Escoublac.\nDe esta generosa donación han surgido un museo y una residencia de artistas en apoyo de la creación contemporánea.\nDesde 2014, la residencia, situada frente al museo, acoge a artistas contemporáneos de todo el mundo, con medios y prácticas eclécticas.\nEsta exposición le invita también a descubrir este patrimonio artístico vivo, auténtico legado de Bernard Boesch.\n%A0",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Bernard Boesch apparaît comme une figure locale d’importance à plus d’un titre. Architecte de métier, il s’installe sur la Presqu’île dans les années 50 et sera un des acteurs de la reconstruction de la région au sortir de la guerre.\nIl démontre très tôt un talent réel en dessin et en peinture. Grâce à son professeur, le peintre Charles Walch, il se familiarise avec les grands noms de l’art moderne - Henri Matisse, Raoul Dufy, Maurice de Vlamick dont il s’inspire en y ajoutant sa sensibilité propre.\nProlifique, son œuvre s’inscrit dans l’univers d’artistes majeurs, qui a été largement influencée par ses rencontres artistiques, notamment avec Raoul Dufy et Bernard Buffet.\nDans cette exposition, parcourez toutes les palettes de son univers de la figuration à l’abstraction et tous les thèmes qui lui sont chers : figures, édifices, natures mortes, vues sur mer.\nCouple philanthrope, Nancy et Bernard Boesch ont fait le choix du legs des 1500 œuvres de l’artiste et de leur villa ouvrant sur la baie du Pouliguen à la Ville de LA BAULE-ESCOUBLAC.\nDe cette généreuse donation sont nés un musée et une résidence d’artistes en soutien à la création contemporaine.\nDepuis 2014, la résidence, située en face du musée, accueille des artistes contemporains du monde entier, aux médiums et pratiques éclectiques.\nCette exposition vous invite aussi à découvrir ce patrimoine artistique vivant, véritable héritage de Bernard Boesch.\n ",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Bernard Boesch stands out as a prominent local figure in more ways than one. An architect by trade, he settled on the Presqu’île in the 1950s and played a key role in the region’s postwar reconstruction.\nHe demonstrated a real talent for drawing and painting from a very early age. Thanks to his teacher, the painter Charles Walch, he became familiar with the great names of modern art—Henri Matisse, Raoul Dufy, and Maurice de Vlamick—from whom he drew inspiration while adding his own unique sensibility.\nA prolific artist, his body of work is part of the legacy of major artists and was greatly influenced by his artistic encounters, particularly with Raoul Dufy and Bernard Buffet.\nIn this exhibition, explore the full range of his artistic universe—from figurative to abstract—and all the themes dear to him: figures, buildings, still lifes, and seascapes.\nNancy and Bernard Boesch, a philanthropic couple, chose to bequeath the artist’s 1,500 works and their villa overlooking the Bay of Le Pouliguen to the City of La Baule-Escoublac.\nThis generous donation gave rise to a museum and an artists’ residence dedicated to supporting contemporary art.\nSince 2014, the residency, located across from the museum, has welcomed contemporary artists from around the world, working in a variety of media and styles.\nThis exhibition also invites you to discover this living artistic heritage, a true legacy of Bernard Boesch.\n%A0",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/eadf3c69-6998-384b-89fb-b574f426fd19",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/30ab04e8-ef11-34b8-9ae4-cf7b7eff32fe"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/30ab04e8-ef11-34b8-9ae4-cf7b7eff32fe"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e40e1a3-642f-3312-a290-2a7a18d06ce5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/94d144aa-501a-32e4-b49a-c1dfff665d08"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0b3a96e-0676-3fb6-9af3-8a5d3737b46c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c703194c-be84-3c13-88d9-b14d280fbda7"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]