. . "Fort longtemps avant d'y \u00EAtre attir\u00E9es par le cidre et les douces collines, c'est pour son sous-sol g\u00E9ologique riche en minerai de fer et silex que les populations pr\u00E9historiques sont venues s'installer en Pays d'Othe.\n\nLa Maison de la Pr\u00E9histoire Oth\u00E9enne est n\u00E9e de la volont\u00E9 d'exposer une collection remarquable de silex taill\u00E9s et polis, dite \"Collection Dijon\", du nom de son d\u00E9couvreur.\n\nOUVERT :\n\n- d'avril \u00E0 octobre (vacances de printemps aux vacances d'automne).\n- le mercredi et le samedi apr\u00E8s-midi de 14h30 \u00E0 17h\n- ouverture les dimanches 5 et 19 juillet et 2, 16 et 30 ao\u00FBt 2026\n- ponctuellement lors de manifestations extraordinaires dans les lieux culturels environnants (voir\ncalendrier pr\u00E9cis sur : https://arpa.s2.yapla.com/fr/mpo). \n\nScolaires et groupes sur r\u00E9servation (r\u00E9servations et renseignements par courriel uniquement)."@fr . "Long before being drawn by cider and rolling hills, it was the region's rich geological subsoil, abundant in iron ore and flint, that attracted prehistoric populations to settle in the Pays d'Othe. The Maison de la Pr\u00E9histoire Oth\u00E9enne (House of Othe Prehistory) was created to display a remarkable collection of worked and polished flint tools, known as the \"Dijon Collection,\" named after its discoverer. OPEN: - April to October (spring break to autumn break). - Wednesday and Saturday afternoons from 2:30 pm to 5 pm - Open Sundays July 5 and 19 and August 2, 16, and 30, 2026 - Occasionally during special events at surrounding cultural venues (see the detailed schedule at: https://arpa.s2.yapla.com/fr/mpo). School groups and other groups by reservation (reservations and information by email only)."@en . "Mucho antes de que las poblaciones prehist\u00F3ricas fueran atra\u00EDdas al Pays d'Othe por su sidra y sus suaves colinas, se asentaron aqu\u00ED por su subsuelo geol\u00F3gico, rico en mineral de hierro y s\u00EDlex.\n\nLa Maison de la Pr\u00E9histoire Oth\u00E9enne naci\u00F3 del deseo de exponer una notable colecci\u00F3n de s\u00EDlex tallados y pulidos, conocida como \"Colecci\u00F3n Dijon\", que lleva el nombre de su descubridor.\n\nABIERTO :\n\n- de abril a octubre (vacaciones de primavera y oto\u00F1o).\n- mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados por la tarde de 14.30 a 17.00 h\n- abierto los domingos 5 y 19 de julio y 2, 16 y 30 de agosto de 2026\n- ocasionalmente durante eventos especiales en lugares culturales cercanos (consulte el\ncalendario preciso en: https://arpa.s2.yapla.com/fr/mpo).\n\nEscolares y grupos con reserva previa (reservas e informaci\u00F3n \u00FAnicamente por correo electr\u00F3nico)."@es . "Lang voordat ze werden aangetrokken door cider en glooiende heuvels, was het de rijke geologische ondergrond van de regio, rijk aan ijzererts en vuursteen, die prehistorische bevolkingsgroepen ertoe bracht zich in de Pays d'Othe te vestigen. Het Maison de la Pr\u00E9histoire Oth\u00E9enne (Huis van de Prehistorie van Othe) werd opgericht om een opmerkelijke collectie bewerkte en gepolijste vuurstenen werktuigen tentoon te stellen, bekend als de \"Dijon-collectie\", genoemd naar de ontdekker ervan. OPEN: - April tot en met oktober (voorjaarsvakantie tot najaarsvakantie). - Woensdag- en zaterdagmiddagen van 14.30 tot 17.00 uur - Geopend op zondag 5 en 19 juli en 2, 16 en 30 augustus 2026 - Incidenteel tijdens speciale evenementen in omliggende culturele locaties (zie het gedetailleerde programma op: https://arpa.s2.yapla.com/fr/mpo). Schoolgroepen en andere groepen op reservering (reserveringen en informatie alleen per e-mail)."@nl . "Molto prima di essere attratti dal sidro e dalle dolci colline, fu il ricco sottosuolo geologico della regione, abbondante di minerale di ferro e selce, ad attirare popolazioni preistoriche che si stabilirono nel Pays d'Othe. La Maison de la Pr\u00E9histoire Oth\u00E9enne (Casa della Preistoria di Othe) \u00E8 stata creata per esporre una straordinaria collezione di strumenti in selce lavorati e levigati, nota come \"Collezione di Digione\", dal nome del suo scopritore. APERTO: - Da aprile a ottobre (dalle vacanze di primavera alle vacanze autunnali). - Mercoled\u00EC e sabato pomeriggio dalle 14:30 alle 17:00 - Aperto la domenica 5 e 19 luglio e 2, 16 e 30 agosto 2026 - Occasionalmente durante eventi speciali presso le sedi culturali circostanti (consultare il programma dettagliato su: https://arpa.s2.yapla.com/fr/mpo). Gruppi scolastici e altri gruppi su prenotazione (prenotazioni e informazioni solo via e-mail)."@it . "Lange bevor Apfelwein und sanfte H\u00FCgel die Menschen anlockten, war es der fruchtbare geologische Untergrund der Region mit seinem Reichtum an Eisenerz und Feuerstein, der pr\u00E4historische V\u00F6lker ins Pays d'Othe zog. Das Maison de la Pr\u00E9histoire Oth\u00E9enne (Haus der Vorgeschichte von Othe) wurde errichtet, um eine bemerkenswerte Sammlung bearbeiteter und polierter Feuersteinwerkzeuge, die sogenannte \u201ESammlung Dijon\u201C, zu pr\u00E4sentieren, benannt nach ihrem Entdecker. \u00D6ffnungszeiten: - April bis Oktober (Fr\u00FChlingsferien bis Herbstferien). - Mittwochs und samstags nachmittags von 14:30 bis 17:00 Uhr - Ge\u00F6ffnet sonntags am 5. und 19. Juli sowie am 2., 16. und 30. August 2026 - Gelegentlich im Rahmen von Sonderveranstaltungen in umliegenden Kulturst\u00E4tten (siehe detaillierten Zeitplan unter: https://arpa.s2.yapla.com/fr/mpo). Schulklassen und andere Gruppen nach vorheriger Anmeldung (Anmeldung und Informationen ausschlie\u00DFlich per E-Mail)."@de . . .