"Datant tous deux de la p\u00E9riode N\u00E9olithique, ces \u00E9difices sont des dolmens \u00E0 couloir, tombes collectives utilis\u00E9es de la p\u00E9riode pr\u00E9historique \u00E0 la civilisation celte. Leur style de construction les rapprochent du Tumulus de Dissignac (Saint-Nazaire)."@fr . . . . . . . . . . . "Datant tous deux de la p\u00E9riode N\u00E9olithique, ces \u00E9difices sont des dolmens \u00E0 couloir, tombes collectives utilis\u00E9es de la p\u00E9riode pr\u00E9historique \u00E0 la civilisation celte. Leur style de construction les rapprochent du Tumulus de Dissignac (Saint-Nazaire)."@fr . "Both dating from the Neolithic period, these buildings are corridor dolmens, collective tombs used from prehistoric times to the Celtic civilization. Their construction style is similar to that of the Tumulus de Dissignac (Saint-Nazaire)."@en . "Beide gebouwen dateren uit het neolithicum en zijn dolmens, collectieve graftombes die gebruikt werden vanaf de prehistorie tot aan de Keltische beschaving. Hun bouwstijl lijkt op die van de Tumulus de Dissignac (Saint-Nazaire)."@nl . "Entrambi risalenti al Neolitico, questi edifici sono dolmen a corridoio, tombe collettive utilizzate dalla preistoria alla civilt\u00E0 celtica. Il loro stile costruttivo \u00E8 simile a quello del Tumulo di Dissignac (Saint-Nazaire)."@it . "Ambos datan del Neol\u00EDtico y son d\u00F3lmenes de corredor, tumbas colectivas utilizadas desde la prehistoria hasta la civilizaci\u00F3n celta. Su estilo de construcci\u00F3n es similar al del T\u00FAmulo de Dissignac (Saint-Nazaire)."@es . "Beide stammen aus der Jungsteinzeit. Bei diesen Geb\u00E4uden handelt es sich um Gangdolmen, Kollektivgr\u00E4ber, die von der pr\u00E4historischen Zeit bis zur keltischen Zivilisation genutzt wurden. Aufgrund ihres Baustils \u00E4hneln sie dem Tumulus von Dissignac (Saint-Nazaire)."@de . . "I dolmen di Kerbourg si trovano tra il villaggio di Kerhinet e il Moulin de La Masse.\n\nEntrambi risalenti al Neolitico, questi edifici sono dolmen a corridoio: tombe collettive utilizzate dalla preistoria alla civilt\u00E0 celtica.\n\nIl primo dei due \u00E8 lungo 7 metri e largo 3 metri.\nLa struttura megalitica \u00E8 ben conservata ed \u00E8 ancora coperta da quattro tavole di granito.\nLo stile costruttivo \u00E8 simile a quello del Tumulo di Dissignac, nel comune di Saint-Nazaire.\n\nQuesto monumento del periodo neolitico \u00E8 eccezionalmente ben conservato e testimonia l'attivit\u00E0 sul nostro territorio 5000 anni fa.\nVisita gratuita con pannello esplicativo con codice QR - non dimenticate il vostro smartphone e ascoltate per maggiori informazioni\n\nIl secondo dolmen \u00E8 crollato e solo la camera sepolcrale ha mantenuto in piedi gli ortostati."@it . "Les dolmens de Kerbourg se situent entre le village de Kerhinet et le Moulin de La Masse.\n\nDatant tous deux de la p\u00E9riode N\u00E9olithique, ces \u00E9difices sont des dolmens \u00E0 couloir : des tombes collectives utilis\u00E9es de la p\u00E9riode pr\u00E9historique \u00E0 la civilisation celte.\n\nLe premier des deux mesure 7 m de long et 3 m de large.\nLa structure m\u00E9galithique est bien conserv\u00E9e et est toujours recouverte par quatre tables de granit.\nSon style de construction se rapproche de celui du Tumulus de Dissignac\u00A0se trouvant sur la commune de Saint-Nazaire.\n\nCe monument de la p\u00E9riode du N\u00E9olithique est exceptionnellement bien conserv\u00E9, et t\u00E9moigne de l\u2019activit\u00E9 sur notre territoire, il y a 5000 ans.\nVisite libre avec pr\u00E9sence d\u2019un panneau explicatif avec QR code - n\u2019oubliez pas votre smartphone et \u00E9coutez pour en savoir plus\u00A0\n\nLe second dolmen est effondr\u00E9, seule la chambre s\u00E9pulcrale ayant conserv\u00E9 debout ses orthostates."@fr . "Die Dolmen von Kerbourg befinden sich zwischen dem Dorf Kerhinet und der Moulin de La Masse.\n\nBeide stammen aus der Jungsteinzeit und sind sogenannte Gangdolmen: Kollektivgr\u00E4ber, die von der pr\u00E4historischen Zeit bis zur keltischen Zivilisation genutzt wurden.\n\nDer erste der beiden ist 7 m lang und 3 m breit.\nDie megalithische Struktur ist gut erhalten und wird noch immer von vier Granittischen bedeckt.\nSein Baustil \u00E4hnelt dem des Tumulus de Dissignac, der sich in der Gemeinde Saint-Nazaire befindet.\n\nDieses Monument aus der Jungsteinzeit ist au\u00DFergew\u00F6hnlich gut erhalten und zeugt von der Aktivit\u00E4t auf unserem Gebiet vor 5000 Jahren.\nFreie Besichtigung mit einer erkl\u00E4renden Tafel mit QR-Code - vergessen Sie Ihr Smartphone nicht und h\u00F6ren Sie zu, um mehr zu erfahren\n\nDer zweite Dolmen ist eingest\u00FCrzt, nur die Grabkammer hat ihre Orthostaten aufrecht erhalten."@de . "The dolmens of Kerbourg are located between the village of Kerhinet and the Moulin de La Masse.\n\nBoth dating from the Neolithic period, these buildings are corridor dolmens: collective tombs used from the prehistoric period to the Celtic civilization.\n\nThe first of the two is 7 m long and 3 m wide.\nThe megalithic structure is well preserved and is still covered by four granite tables.\nIts construction style is similar to that of the Tumulus of Dissignac in the commune of Saint-Nazaire.\n\nThis monument of the Neolithic period is exceptionally well preserved, and testifies to the activity on our territory, 5000 years ago.\nFree visit with an explanatory panel with QR code - don't forget your smartphone and listen for more information\n\nThe second dolmen has collapsed, only the sepulchral chamber has kept its orthostats standing."@en . "Los d\u00F3lmenes de Kerbourg se encuentran entre el pueblo de Kerhinet y el Moulin de La Masse.\n\nAmbos datan del Neol\u00EDtico y son d\u00F3lmenes de corredor: tumbas colectivas utilizadas desde la prehistoria hasta la civilizaci\u00F3n celta.\n\nEl primero de los dos tiene 7 m de largo y 3 m de ancho.\nLa estructura megal\u00EDtica est\u00E1 bien conservada y todav\u00EDa est\u00E1 cubierta por cuatro mesas de granito.\nSu estilo de construcci\u00F3n es similar al del T\u00FAmulo de Dissignac en la comuna de Saint-Nazaire.\n\nEste monumento del Neol\u00EDtico est\u00E1 excepcionalmente bien conservado, y da testimonio de la actividad en nuestro territorio hace 5000 a\u00F1os.\nVisita gratuita con un panel explicativo con c\u00F3digo QR - no olvide su smartphone y escuche para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n\n\nEl segundo dolmen se ha derrumbado, y s\u00F3lo la c\u00E1mara sepulcral ha mantenido en pie sus ortostatos."@es . "De dolmens van Kerbourg liggen tussen het dorp Kerhinet en de Moulin de La Masse.\n\nBeide gebouwen dateren uit het neolithicum en zijn dolmens: collectieve graven die werden gebruikt vanaf de prehistorie tot aan de Keltische beschaving.\n\nDe eerste van de twee is 7m lang en 3m breed.\nDe megalithische structuur is goed bewaard gebleven en wordt nog steeds bedekt door vier granieten tafels.\nDe bouwstijl lijkt op die van de Tumulus van Dissignac in de gemeente Saint-Nazaire.\n\nDit monument uit het neolithicum is uitzonderlijk goed bewaard gebleven, en getuigt van de activiteit op ons grondgebied 5000 jaar geleden.\nGratis bezoek met een verklarend paneel met QR-code - vergeet uw smartphone niet en luister voor meer informatie\n\nDe tweede dolmen is ingestort; alleen de grafkamer heeft zijn orthostaten overeind gehouden."@nl . . .