Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De mountainbikeclub van Concarneau, Bekanature-VTT, organiseert deze zomer vier tochten. De tochten bieden de mogelijkheid om te ontspannen en te genieten van het landschap, de kust en het erfgoed van Concarneau. De tochten, die 2 uur duren, zijn toegankelijk voor iedereen, of ze nu sportief zijn of niet, en of ze nu een mountainbike gebruiken met spierkracht of elektrische ondersteuning. De route wordt aangepast aan de omstandigheden van de dag en het niveau van de fietser
de route wordt aangepast aan de omstandigheden van de dag en het niveau van de deelnemers, zodat de rit voor iedereen plezierig is. Aan het einde van de route is er een snack waar je wat lokale specialiteiten kunt proeven.
Minderjarigen onder de 16 jaar moeten worden begeleid door een volwassene of toestemming hebben van hun ouders. Alle deelnemers moeten hun eigen uitrusting meenemen: helmen en handschoenen zijn verplicht (niet inbegrepen). Elke deelnemer is verzekerd door een contract dat Bekanature-VTT heeft afgesloten met de Fédération Française de CycloTourisme.
Gratis en verplichte inschrijving bij de Dienst voor Toerisme (02 98 97 01 44), die het vertrekpunt zal meedelen.
Verzamelpunt 14.45 uur, vertrek 15.00 uur.
de route wordt aangepast aan de omstandigheden van de dag en het niveau van de deelnemers, zodat de rit voor iedereen plezierig is. Aan het einde van de route is er een snack waar je wat lokale specialiteiten kunt proeven.
Minderjarigen onder de 16 jaar moeten worden begeleid door een volwassene of toestemming hebben van hun ouders. Alle deelnemers moeten hun eigen uitrusting meenemen: helmen en handschoenen zijn verplicht (niet inbegrepen). Elke deelnemer is verzekerd door een contract dat Bekanature-VTT heeft afgesloten met de Fédération Française de CycloTourisme.
Gratis en verplichte inschrijving bij de Dienst voor Toerisme (02 98 97 01 44), die het vertrekpunt zal meedelen.
Verzamelpunt 14.45 uur, vertrek 15.00 uur.
Français (France) Le club VTT de Concarneau, Bekanature-VTT, organise cet été quatre sorties. Il s’agit d’un moment de détente en toute convivialité pour découvrir les paysages, la côte et le patrimoine au fil des chemins de Concarneau. Les balades, d’une durée de 2h30, sont accessibles à toutes et tous, sportifs ou non, VTT musculaire ou avec assistance électrique. L’itinéraire est adapté aux conditions du jour et au niveau des
participants pour que la balade soit un plaisir pour tous. Au bout du chemin, une collation vous permettra de déguster quelques spécialités du terroir.
Les mineurs de moins de 16 ans devront être accompagnés d’un adulte ou munis d'une autorisation parentale. Chaque participant apporte son matériel en état : casque et gants sont obligatoires (non fournis). Chaque participant sera assuré par un contrat souscrit par Bekanature-VTT auprès de la Fédération Française de CycloTourisme.
Inscription gratuite et obligatoire auprès de l’Office de tourisme (02 98 97 01 44) qui précisera le lieu de départ.
RDV 14h45 – départ : 15h00.
participants pour que la balade soit un plaisir pour tous. Au bout du chemin, une collation vous permettra de déguster quelques spécialités du terroir.
Les mineurs de moins de 16 ans devront être accompagnés d’un adulte ou munis d'une autorisation parentale. Chaque participant apporte son matériel en état : casque et gants sont obligatoires (non fournis). Chaque participant sera assuré par un contrat souscrit par Bekanature-VTT auprès de la Fédération Française de CycloTourisme.
Inscription gratuite et obligatoire auprès de l’Office de tourisme (02 98 97 01 44) qui précisera le lieu de départ.
RDV 14h45 – départ : 15h00.
Espagnol El club de bicicleta de montaña de Concarneau, Bekanature-VTT, organiza cuatro salidas este verano. Las salidas ofrecen la oportunidad de relajarse y disfrutar del paisaje, el litoral y el patrimonio de Concarneau. Las salidas, de dos horas y media de duración, están abiertas a todos, sean o no deportistas, y utilicen o no una bicicleta de montaña de tracción muscular o de asistencia eléctrica. El itinerario se adapta a las condiciones del día y al nivel de los
el itinerario se adapta a las condiciones del día y al nivel de los participantes, para que el paseo sea un placer para todos. Al final de la ruta, habrá un tentempié donde se podrán degustar algunas de las especialidades locales.
Los menores de 16 años deberán ir acompañados de un adulto o contar con autorización paterna. Todos los participantes deben traer su propio equipo: es obligatorio llevar casco y guantes (no se suministran). Cada participante estará asegurado por un contrato suscrito por Bekanature-VTT con la Fédération Française de CycloTourisme.
Inscripción gratuita y obligatoria en la Oficina de Turismo (02 98 97 01 44), que precisará el punto de salida.
Punto de encuentro a las 14.45 h y salida a las 15.00 h.
el itinerario se adapta a las condiciones del día y al nivel de los participantes, para que el paseo sea un placer para todos. Al final de la ruta, habrá un tentempié donde se podrán degustar algunas de las especialidades locales.
Los menores de 16 años deberán ir acompañados de un adulto o contar con autorización paterna. Todos los participantes deben traer su propio equipo: es obligatorio llevar casco y guantes (no se suministran). Cada participante estará asegurado por un contrato suscrito por Bekanature-VTT con la Fédération Française de CycloTourisme.
Inscripción gratuita y obligatoria en la Oficina de Turismo (02 98 97 01 44), que precisará el punto de salida.
Punto de encuentro a las 14.45 h y salida a las 15.00 h.
Italien (Italie) Il club di mountain bike di Concarneau, Bekanature-VTT, organizza quattro uscite quest'estate. Le uscite offrono la possibilità di rilassarsi e di godere della campagna, del litorale e del patrimonio di Concarneau. Le uscite, della durata di 2 ore, sono aperte a tutti, sportivi e non, che utilizzino una mountain bike a pedalata assistita o elettrica. L'itinerario è adattato alle condizioni della giornata e al livello del
l'itinerario è adattato alle condizioni del giorno e al livello dei partecipanti, in modo che la pedalata sia un piacere per tutti. Alla fine del percorso, ci sarà uno spuntino in cui si potranno assaggiare alcune specialità locali.
I minori di 16 anni devono essere accompagnati da un adulto o avere il permesso dei genitori. Tutti i partecipanti devono portare la propria attrezzatura: casco e guanti sono obbligatori (non forniti). Ogni partecipante sarà assicurato da un contratto stipulato da Bekanature-VTT con la Fédération Française de CycloTourisme.
Iscrizione gratuita e obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo (02 98 97 01 44), che indicherà il punto di partenza.
Punto d'incontro alle 14.45 e partenza alle 15.00.
l'itinerario è adattato alle condizioni del giorno e al livello dei partecipanti, in modo che la pedalata sia un piacere per tutti. Alla fine del percorso, ci sarà uno spuntino in cui si potranno assaggiare alcune specialità locali.
I minori di 16 anni devono essere accompagnati da un adulto o avere il permesso dei genitori. Tutti i partecipanti devono portare la propria attrezzatura: casco e guanti sono obbligatori (non forniti). Ogni partecipante sarà assicurato da un contratto stipulato da Bekanature-VTT con la Fédération Française de CycloTourisme.
Iscrizione gratuita e obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo (02 98 97 01 44), che indicherà il punto di partenza.
Punto d'incontro alle 14.45 e partenza alle 15.00.
Anglais The Concarneau mountain bike club, Bekanature-VTT, is organizing four outings this summer. These are relaxed, friendly outings to discover the countryside, coastline and heritage of Concarneau. The outings, lasting 2h30, are open to all, whether or not you're an athlete, riding a muscle bike or an electrically-assisted bike. The itinerary is adapted to the conditions of the day and the level of
to make the ride a pleasure for all. At the end of the trail, there's a snack bar where you can sample some local specialities.
Minors under the age of 16 must be accompanied by an adult or have parental permission. All participants must bring their own equipment: helmets and gloves are compulsory (not supplied). Each participant will be insured by a contract taken out by Bekanature-VTT with the Fédération Française de CycloTourisme.
Free, compulsory registration with the Tourist Office (02 98 97 01 44), which will specify the starting point.
RDV 2:45 pm ? departure 3:00 pm.
to make the ride a pleasure for all. At the end of the trail, there's a snack bar where you can sample some local specialities.
Minors under the age of 16 must be accompanied by an adult or have parental permission. All participants must bring their own equipment: helmets and gloves are compulsory (not supplied). Each participant will be insured by a contract taken out by Bekanature-VTT with the Fédération Française de CycloTourisme.
Free, compulsory registration with the Tourist Office (02 98 97 01 44), which will specify the starting point.
RDV 2:45 pm ? departure 3:00 pm.
Allemand (Allemagne) Der Mountainbike-Club von Concarneau, Bekanature-VTT, organisiert diesen Sommer vier Ausflüge. Dabei handelt es sich um einen entspannenden Moment in geselliger Runde, um die Landschaften, die Küste und das Kulturerbe entlang der Wege von Concarneau zu entdecken. Die 2,5-stündigen Ausflüge sind für alle geeignet, ob sportlich oder nicht, ob mit Mountainbike oder mit elektrischer Unterstützung. Die Route wird an die Tagesbedingungen und das Niveau der Teilnehmer angepasst
teilnehmern angepasst, damit die Fahrt für alle ein Vergnügen ist. Am Ende des Weges können Sie bei einem Imbiss einige Spezialitäten der Region probieren.
Minderjährige unter 16 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden oder eine elterliche Erlaubnis vorweisen können. Jeder Teilnehmer bringt seine Ausrüstung in gutem Zustand mit: Helm und Handschuhe sind Pflicht (werden nicht gestellt). Jeder Teilnehmer ist durch einen von Bekanature-VTT bei der Fédération Française de CycloTourisme abgeschlossenen Vertrag versichert.
Kostenlose und obligatorische Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt (02 98 97 01 44), das den Abfahrtsort angibt.
Treffpunkt: 14.45 Uhr ? Start: 15.00 Uhr.
teilnehmern angepasst, damit die Fahrt für alle ein Vergnügen ist. Am Ende des Weges können Sie bei einem Imbiss einige Spezialitäten der Region probieren.
Minderjährige unter 16 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden oder eine elterliche Erlaubnis vorweisen können. Jeder Teilnehmer bringt seine Ausrüstung in gutem Zustand mit: Helm und Handschuhe sind Pflicht (werden nicht gestellt). Jeder Teilnehmer ist durch einen von Bekanature-VTT bei der Fédération Française de CycloTourisme abgeschlossenen Vertrag versichert.
Kostenlose und obligatorische Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt (02 98 97 01 44), das den Abfahrtsort angibt.
Treffpunkt: 14.45 Uhr ? Start: 15.00 Uhr.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty