"Le 12 novembre prochain, La Baudille \u00E0 Montpeyroux accueillera le premier \u00E9v\u00E9nement des Inner Empire, une soir\u00E9e d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la Bass Music et \u00E0 la rencontre des univers artistiques et musicaux."@fr . . . . . . . . . . . "Le 12 novembre prochain, La Baudille \u00E0 Montpeyroux accueillera le premier \u00E9v\u00E9nement des Inner Empire, une soir\u00E9e d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la Bass Music et \u00E0 la rencontre des univers artistiques et musicaux."@fr . "Op 12 november aanstaande organiseert La Baudille in Montpeyroux het eerste evenement van Inner Empire: een avond gewijd aan bassmuziek en het samenkomen van verschillende artistieke en muzikale werelden."@nl . "On November 12, La Baudille in Montpeyroux will host the first Inner Empire event, an evening dedicated to bass music and the convergence of artistic and musical worlds."@en . "Il prossimo 12 novembre, La Baudille a Montpeyroux ospiter\u00E0 il primo evento degli Inner Empire, una serata dedicata alla Bass Music e all\u2019incontro tra universi artistici e musicali."@it . "El pr\u00F3ximo 12 de noviembre, La Baudille de Montpeyroux acoger\u00E1 el primer evento de Inner Empire, una velada dedicada a la \u00ABbass music\u00BB y al encuentro entre distintos universos art\u00EDsticos y musicales."@es . "Am kommenden 12. November findet in La Baudille in Montpeyroux die erste Veranstaltung der \u201EInner Empire\u201C statt \u2013 ein Abend, der ganz im Zeichen der Bass-Musik steht und die Begegnung verschiedener k\u00FCnstlerischer und musikalischer Welten in den Mittelpunkt stellt."@de . . "In programma: un\u2019immersione sonora guidata da due DJ dalle identit\u00E0 singolari, un impianto audio a cura di MSK Sound e la presenza del collettivo di Montpellier Show Me Love.\n\nConcepita come uno spazio di festa, libert\u00E0 e condivisione, questa prima edizione promuove un approccio inclusivo alla musica elettronica, dove ognuno pu\u00F2 trovare il proprio posto ed essere libero di essere se stesso.\n\nUn programma tra scoperte locali e viaggio organico\n\nOre 20:00 \u2013 Hello Bel-Oiseau\n\nFigura familiare degli eventi locali, in particolare dell\u2019Ap\u00E9ral Muzikal e del mercato dei ceramisti, Hello Bel-Oiseau conduce anche la trasmissione Polyrhythmique su Radio Pays d\u2019H\u00E9rault (RPH). Per questa prima serata degli Inner Empire, avr\u00E0 carta bianca per proporre una selezione musicale a sua immagine e dare il via ai festeggiamenti.\n\nInstagram: @hellobeloiseau\n\nOre 22:00 \u2013 Verveine\n\nOriginario di Lione, Verveine \u00E8 co-ideatore del festival Ouroboros e del collettivo EWO. Il suo universo propone un viaggio musicale organico e mistico, che invita a riallacciare un legame profondo con la terra e la natura. Una proposta singolare che promette un\u2019esperienza immersiva nel cuore della Bass Music.\n\nInstagram: @ver__veine\n\nUna festa impegnata, inclusiva e solidale"@it . "Au programme : une immersion sonore port\u00E9e par deux DJ aux identit\u00E9s singuli\u00E8res, une sonorisation assur\u00E9e par MSK Sound et la pr\u00E9sence du collectif montpelli\u00E9rain Show Me Love.\n\nPens\u00E9e comme un espace de f\u00EAte, de libert\u00E9 et de partage, cette premi\u00E8re \u00E9dition d\u00E9fend une approche inclusive de la musique \u00E9lectronique, o\u00F9 chacun\u00B7e peut trouver sa place et \u00EAtre libre d\u2019\u00EAtre soi-m\u00EAme.\n\nUne programmation entre d\u00E9couvertes locales et voyage organique\n\n20 h \u2014 Hello Bel-Oiseau\n\nFigure famili\u00E8re des \u00E9v\u00E9nements locaux, notamment l\u2019Ap\u00E9ral Muzikal et le march\u00E9 des potiers, Hello Bel-Oiseau anime \u00E9galement l\u2019\u00E9mission Polyrhythmique sur Radio Pays d\u2019H\u00E9rault (RPH). Pour cette premi\u00E8re soir\u00E9e des Inner Empire, elle disposera d\u2019une carte blanche pour proposer une s\u00E9lection musicale \u00E0 son image et ouvrir les festivit\u00E9s.\n\nInstagram : @hellobeloiseau\n\n22 h \u2014 Verveine\n\nOriginaire de Lyon, Verveine est co-cr\u00E9ateur du festival Ouroboros et du collectif EWO. Son univers propose une travers\u00E9e musicale organique et mystique, invitant \u00E0 renouer avec un lien profond \u00E0 la terre et \u00E0 la nature. Une proposition singuli\u00E8re qui promet une exp\u00E9rience immersive au c\u0153ur de la Bass Music.\n\nInstagram : @ver__veine\n\nUne f\u00EAte engag\u00E9e, inclusive et solidaire"@fr . "Op het programma: een muzikale beleving onder leiding van twee dj\u2019s met een eigenzinnige stijl, geluidsverzorging door MSK Sound en een optreden van het collectief Show Me Love uit Montpellier.\n\nDeze eerste editie is bedoeld als een plek voor feest, vrijheid en samenhorigheid en staat voor een inclusieve benadering van elektronische muziek, waar iedereen zijn plek kan vinden en vrij is om zichzelf te zijn.\n\nEen programma met een mix van lokale ontdekkingen en een organische muzikale reis\n\n20.00 uur \u2013 Hello Bel-Oiseau\n\nHello Bel-Oiseau, een bekend gezicht op lokale evenementen, met name de Ap\u00E9ral Muzikal en de pottenbakkersmarkt, presenteert ook het programma Polyrhythmique op Radio Pays d\u2019H\u00E9rault (RPH). Voor deze eerste avond van Inner Empire krijgt ze carte blanche om een muzikale selectie naar eigen inzicht samen te stellen en de festiviteiten te openen.\n\nInstagram: @hellobeloiseau\n\n22.00 uur \u2013 Verveine\n\nVerveine, afkomstig uit Lyon, is medeoprichter van het festival Ouroboros en het collectief EWO. Haar universum biedt een organische en mystieke muzikale reis, die uitnodigt om opnieuw een diepe band met de aarde en de natuur aan te gaan. Een uniek concept dat een meeslepende ervaring belooft in het hart van de bassmuziek.\n\nInstagram: @ver__veine\n\nEen ge\u00EBngageerd, inclusief en solidair feest"@nl . "On the program: a sonic immersion led by two DJs with unique styles, sound engineering by MSK Sound, and a performance by the Montpellier-based collective Show Me Love.\n\nConceived as a space for celebration, freedom, and sharing, this first edition champions an inclusive approach to electronic music, where everyone can find their place and be free to be themselves.\n\nA lineup blending local discoveries with an organic journey\n\n8:00 p.m. \u2013 Hello Bel-Oiseau\n\nA familiar face at local events, notably the Ap\u00E9ral Muzikal and the potters\u2019 market, Hello Bel-Oiseau also hosts the show \u201CPolyrhythmique\u201D on Radio Pays d\u2019H\u00E9rault (RPH). For this first evening of Inner Empire, she\u2019ll have free rein to curate a musical selection that reflects her style and kick off the festivities.\n\nInstagram: @hellobeloiseau\n\n10 p.m. \u2013 Verveine\n\nOriginally from Lyon, Verveine is a co-founder of the Ouroboros festival and the EWO collective. His musical universe offers an organic and mystical journey, inviting listeners to reconnect with a deep bond to the earth and nature. A unique performance that promises an immersive experience at the heart of bass music.\n\nInstagram: @ver__veine\n\nA socially conscious, inclusive, and supportive festival"@en . "El programa incluye: una inmersi\u00F3n sonora a cargo de dos DJ con identidades singulares, un sistema de sonido a cargo de MSK Sound y la presencia del colectivo de Montpellier \u00ABShow Me Love\u00BB.\n\nConcebida como un espacio de fiesta, libertad y convivencia, esta primera edici\u00F3n defiende un enfoque inclusivo de la m\u00FAsica electr\u00F3nica, donde todo el mundo puede encontrar su lugar y ser libre de ser uno mismo.\n\nUna programaci\u00F3n que combina descubrimientos locales y un viaje org\u00E1nico\n\n20:00 h \u2013 Hello Bel-Oiseau\n\nFigura habitual en los eventos locales, sobre todo en el Ap\u00E9ral Muzikal y el mercado de alfareros, Hello Bel-Oiseau tambi\u00E9n presenta el programa \u00ABPolyrhythmique\u00BB en Radio Pays d\u2019H\u00E9rault (RPH). Para esta primera velada de Inner Empire, tendr\u00E1 carta blanca para proponer una selecci\u00F3n musical a su imagen y dar inicio a las festividades.\n\nInstagram: @hellobeloiseau\n\n22:00 h \u2013 Verveine\n\nOriginario de Lyon, Verveine es cocreador del festival Ouroboros y del colectivo EWO. Su universo propone un recorrido musical org\u00E1nico y m\u00EDstico, que invita a reconectar con un v\u00EDnculo profundo con la tierra y la naturaleza. Una propuesta singular que promete una experiencia inmersiva en el coraz\u00F3n de la Bass Music.\n\nInstagram: @ver__veine\n\nUna fiesta comprometida, inclusiva y solidaria"@es . "Auf dem Programm: ein klangliches Erlebnis, gestaltet von zwei DJs mit einzigartiger Identit\u00E4t, eine Beschallung durch MSK Sound und die Teilnahme des Kollektivs \u201EShow Me Love\u201C aus Montpellier.\n\nKonzipiert als Ort des Feierns, der Freiheit und des Miteinanders, steht diese erste Ausgabe f\u00FCr einen inklusiven Ansatz in der elektronischen Musik, wo jeder seinen Platz finden und frei sein kann, er selbst zu sein.\n\nEin Programm zwischen lokalen Entdeckungen und einer organischen Reise\n\n20 Uhr \u2013 Hello Bel-Oiseau\n\nAls bekannte Gr\u00F6\u00DFe bei lokalen Veranstaltungen, insbesondere beim \u201EAp\u00E9ral Muzikal\u201C und dem T\u00F6pfermarkt, moderiert Hello Bel-Oiseau zudem die Sendung \u201EPolyrhythmique\u201C auf Radio Pays d\u2019H\u00E9rault (RPH). An diesem ersten Abend der \u201EInner Empire\u201C erh\u00E4lt sie freie Hand, um eine Musikauswahl ganz nach ihrem Geschmack zu pr\u00E4sentieren und die Feierlichkeiten zu er\u00F6ffnen.\n\nInstagram: @hellobeloiseau\n\n22 Uhr \u2013 Verveine\n\nDer aus Lyon stammende Verveine ist Mitbegr\u00FCnder des Festivals Ouroboros und des Kollektivs EWO. Sein musikalisches Universum bietet eine organische und mystische Reise, die dazu einl\u00E4dt, wieder eine tiefe Verbindung zur Erde und zur Natur herzustellen. Ein einzigartiges Konzept, das ein immersives Erlebnis im Herzen der Bass Music verspricht.\n\nInstagram: @ver__veine\n\nEin engagiertes, inklusives und solidarisches Fest"@de . . .