@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:308b24bf-1cec-32c0-bea7-8907e865dfba owl:topDataProperty """Menu concocté par Périgord traiteur, 2 formules : -Menu Saint-Sylvestre + soirée 120 € -Soirée dansante ( dessert + champagne) 45€ Réservation au 06 89 26 12 59 et détails de la soirée sur www.voulez-vous-danser.net"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:09061138-a648-3ebd-a5f2-e54ddb540a81, data:85ddd823-7b35-3c56-883a-67fda9b7576e, data:ee39dc9b-025c-396d-864f-abccf3e2b18c, data:4e5abcaf-53ca-3d91-97e5-be688b182ae9, data:80c3538e-b56a-3ac6-9971-7bfbc9e83ee8, data:be58e471-a2c6-3187-9f09-a257e3fcf968, data:443305e4-91a7-3c03-9ba0-50b4af2fa1e9, data:1d26167b-1949-3b42-b219-f6afdacc86e2, data:d17293a9-7ad1-34c7-a9e5-97694a34a772, data:fd94f621-f81e-3f97-8e2e-7f1e80a8e490 ; :shortDescription """Menu concocté par Périgord traiteur, 2 formules : -Menu Saint-Sylvestre + soirée 120 € -Soirée dansante ( dessert + champagne) 45€ Réservation au 06 89 26 12 59 et détails de la soirée sur www.voulez-vous-danser.net"""@fr, """Menu created by Périgord Catering, 2 options: -New Year's Eve Menu + Evening Event: 120? -Dance Party (dessert + champagne): 45? Reservations at 06 89 26 12 59 and event details at www.voulez-vous-danser.net"""@en, """Menu ideato da Périgord Traiteur, 2 formule: - Menu di Capodanno + serata a 120 ? - Serata danzante (dessert + champagne) a 45? Prenotazioni al numero 06 89 26 12 59 e dettagli sulla serata su www.voulez-vous-danser.net"""@it, """Menu samengesteld door Périgord Traiteur, 2 formules: -Oudejaarsmenu + avondprogramma 120 ? -Dansavond (dessert + champagne) 45? Reserveren via 06 89 26 12 59 en meer informatie over de avond op www.voulez-vous-danser.net"""@nl, """Von „Périgord Traiteur“ zusammengestelltes Menü, 2 Optionen: -Silvestermenü + Abendveranstaltung 120 ? -Tanzabend (Dessert + Champagner) 45? Reservierung unter 06 89 26 12 59 und Details zum Abend unter www.voulez-vous-danser.net"""@de, """Menú elaborado por Périgord Traiteur, 2 opciones: -Menú de Nochevieja + velada: 120 ? -Velada con baile (postre + champán): 45? Reservas en el 06 89 26 12 59 y más detalles sobre la velada en www.voulez-vous-danser.net"""@es ; a :Description ; dc:description """Venite a festeggiare e a ballare tutta la notte con Swing'Lo & Miss Caro, che animeranno la vostra serata per farvi godere appieno questo Capodanno. Serata animata da Dj Lo: Rock - Swing - Musica latina - Ballo da sala - WCS... Miss Caro animerà corsi di avviamento e sorprese divertenti per rallegrare ancora di più la vostra serata! Menu ideato da Périgord Traiteur, 2 formule: - Menu di Capodanno + serata 120 ? - Serata danzante (dessert + champagne) 45? Prenotazioni al numero 06 89 26 12 59 e dettagli sulla serata su www.voulez-vous-danser.net"""@it, """Venid a celebrar la Nochevieja y a bailar toda la noche con Swing'Lo y Miss Caro, que animarán vuestra velada para que disfrutéis al máximo de esta Nochevieja. Noche amenizada por Dj Lo: rock, swing, ritmos latinos, baile de salón, WCS... ¡Miss Caro organizará iniciaciones y sorpresas divertidas para alegrar aún más vuestra velada! Menú elaborado por Périgord Traiteur, 2 opciones: -Menú de Nochevieja + velada: 120 ? -Velada de baile (postre + champán): 45? Reservas en el 06 89 26 12 59 y más detalles sobre la velada en www.voulez-vous-danser.net"""@es, """Come celebrate New Year’s Eve and dance the night away with Swing’Lo & Miss Caro, who will host your evening so you can enjoy New Year’s Eve to the fullest. Evening hosted by DJ Lo: Rock – Swing – Latin – Ballroom – WCS... Miss Caro will lead introductory dance sessions and fun surprises to make your evening even more enjoyable! Menu prepared by Périgord Traiteur, 2 options: -New Year’s Eve Menu + evening: 120? -Dance party (dessert + champagne): 45? Reservations at 06 89 26 12 59 and event details at www.voulez-vous-danser.net"""@en, """Kom oudejaarsavond vieren en de hele nacht dansen met Swing'Lo & Miss Caro, die jullie avond zullen opvrolijken zodat jullie ten volle van deze oudejaarsavond kunnen genieten. Avond gepresenteerd door Dj Lo: Rock - Swing - Latijns-Amerikaanse muziek - Stijldansen - WCS ... Miss Caro verzorgt dansworkshops en leuke verrassingen om uw avond nog gezelliger te maken! Menu samengesteld door traiteur Périgord, 2 formules: - Oudejaarsmenu + avond 120 ? - Dansavond (dessert + champagne) 45? Reserveren via 06 89 26 12 59 en meer informatie over de avond op www.voulez-vous-danser.net"""@nl, """Kommt zum Silvesterfest und tanzt die ganze Nacht mit Swing'Lo & Miss Caro, die euren Abend gestalten werden, damit ihr diesen Silvesterabend in vollen Zügen genießen könnt. Moderation durch DJ Lo: Rock – Swing – Latin – Ballroom – WCS … Miss Caro wird Einführungen und spielerische Überraschungen anbieten, um Ihren Abend noch mehr zu beleben! Menü zusammengestellt von Périgord Traiteur, 2 Optionen: -Silvestermenü + Abendveranstaltung 120 ? -Tanzabend (Dessert + Champagner) 45? Reservierung unter 06 89 26 12 59 und Details zur Veranstaltung auf www.voulez-vous-danser.net"""@de, """Venez réveillonner et danser toute la nuit avec Swing'Lo & Miss Caro qui animeront votre soirée afin que vous profitiez pleinement de cette St Sylvestre . Soirée animée par Dj Lo : Rock - Swing - Latines - Bal - WCS ... Miss Caro animera des initiations et surprises ludiques pour égayer encore plus votre soirée ! Menu concocté par Périgord traiteur, 2 formules : -Menu Saint-Sylvestre + soirée 120 € -Soirée dansante ( dessert + champagne) 45€ Réservation au 06 89 26 12 59 et détails de la soirée sur www.voulez-vous-danser.net"""@fr . owl:topObjectProperty data:308b24bf-1cec-32c0-bea7-8907e865dfba ; :hasDescription data:308b24bf-1cec-32c0-bea7-8907e865dfba .