. . . . "Venga a maravillarse con la arquitectura y la historia de la abad\u00EDa de Gigny. Este notable monumento rom\u00E1nico fue fundado hacia 890 por Bernon. Junto con los hermanos de Baume les Messieurs, cre\u00F3 la prestigiosa abad\u00EDa de Cluny. La iglesia de Gigny estuvo asociada al gran movimiento cristiano del siglo X. Entre otros, el futuro Papa Julio II fue el prior al mando.\n\nTras 5 a\u00F1os de obras, incluida la fachada trasera y el tejado, \u00A1las excavaciones han revelado algunos niveles antiguos! Se han instalado paneles informativos para ayudar a los visitantes a comprender mejor este importante patrimonio. Existe un folleto-gu\u00EDa para los j\u00F3venes visitantes (disponible en el ayuntamiento y en la iglesia).\n\nUn \"recorrido patrimonial\", creado por ADAPEMONT, muestra c\u00F3mo la abad\u00EDa estructur\u00F3 el pueblo de hoy.\n\nLa abad\u00EDa est\u00E1 abierta todos los d\u00EDas del a\u00F1o, generalmente de 9h a 18h30. En invierno, los horarios son m\u00E1s cortos y cierra a las 18h."@es . "Venite a scoprire l'architettura e la storia dell'Abbazia di Gigny. Questo straordinario monumento romanico fu fondato intorno all'890 da Bernon. Insieme ai fratelli di Baume les Messieurs, egli cre\u00F2 la prestigiosa Abbazia di Cluny. La chiesa di Gigny fu associata al grande movimento cristiano del X secolo. Tra gli altri, il futuro Papa Giulio II fu il priore in carica.\n\nDopo 5 anni di lavori, che hanno interessato anche la facciata posteriore e il tetto, gli scavi hanno rivelato alcuni livelli antichi! Sono stati installati pannelli informativi per aiutare i visitatori a comprendere meglio questo importante patrimonio. Per i giovani visitatori \u00E8 disponibile una guida (disponibile presso il municipio e nella chiesa).\n\nUn \"percorso del patrimonio\", realizzato da ADAPEMONT, mostra come l'abbazia abbia strutturato il villaggio di oggi.\n\nL'abbazia \u00E8 aperta tutti i giorni dell'anno, in genere dalle 9.00 alle 18.30. In inverno l'orario di apertura \u00E8 pi\u00F9 breve, con chiusura alle 18.00."@it . "Come and marvel at the architecture and history of Gigny Abbey. This remarkable Romanesque monument was founded around 890 by Bernon. Together with the brothers from Baume les Messieurs, he went on to create the prestigious Cluny Abbey. The church of Gigny was associated with the great Christian movement of the 10th century. Among others, the future Pope Julius II was the prior in command.\n\nAfter 5 years of work, including the rear fa\u00E7ade and roof, excavations have revealed some ancient levels! Information panels have been installed to help visitors better understand this important heritage site. A guide booklet is available for young visitors (available from the town hall and in the church).\n\nA \"heritage trail\", created by ADAPEMONT, shows how the abbey structured today's village.\n\nThe abbey is open every day of the year, generally from 9am to 6.30pm. In winter, opening times are reduced and the abbey closes at 6pm."@en . "Venez-vous \u00E9merveiller devant l\u2019architecture et l\u2019histoire de l\u2019Abbaye de Gigny. Ce monument remarquable de l\u2019art roman a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 vers 890 par Bernon. Il cr\u00E9era ensuite, avec les Fr\u00E8res de Baume les Messieurs, la prestigieuse abbaye de Cluny. L'\u00E9glise de Gigny sera associ\u00E9e au grand \u00E9lan de chr\u00E9tient\u00E9 du Xe si\u00E8cle. Le futur Pape Jules II en fut entre autre le prieur en commande.\n\nApr\u00E8s 5 ann\u00E9es de travaux qui ont notamment concern\u00E9 la fa\u00E7ade arri\u00E8re et la toiture, des fouilles ont r\u00E9v\u00E9l\u00E9 des niveaux anciens ! Des panneaux d'information ont \u00E9t\u00E9 install\u00E9s et permettent de mieux comprendre ce haut site patrimonial. Un livret-guide facilite la visite du jeune public (disponible \u00E0 la mairie et dans l\u2019\u00E9glise).\n\nUn \u00AB sentier du patrimoine\u00BB, cr\u00E9\u00E9 par l\u2019ADAPEMONT, montre comment l\u2019abbaye a structur\u00E9 le village actuel.\n\nL\u2019abbaye est ouverte tous les jours de l\u2019ann\u00E9e, g\u00E9n\u00E9ralement de 9h00 \u00E0 18h30. En p\u00E9riode hivernale, les horaires sont r\u00E9duits avec une fermeture \u00E0 18h00."@fr . "Kom en bewonder de architectuur en geschiedenis van de abdij van Gigny. Dit opmerkelijke Romaanse monument werd rond 890 gesticht door Bernon. Samen met de broers van Baume les Messieurs stichtte hij de prestigieuze abdij van Cluny. De kerk van Gigny werd geassocieerd met de grote christelijke beweging van de 10e eeuw. Onder andere de toekomstige paus Julius II was er prior.\n\nNa 5 jaar werk, inclusief de achtergevel en het dak, hebben opgravingen enkele oude niveaus blootgelegd! Er zijn informatiepanelen ge\u00EFnstalleerd om bezoekers te helpen dit belangrijke erfgoed beter te begrijpen. Voor jonge bezoekers is er een gids beschikbaar (verkrijgbaar op het gemeentehuis en in de kerk).\n\nEen \"erfgoedpad\", gemaakt door ADAPEMONT, laat zien hoe de abdij het huidige dorp heeft gestructureerd.\n\nDe abdij is elke dag van het jaar open, meestal van 9 tot 18.30 uur. In de winter zijn de openingstijden korter en sluit de abdij om 18.00 uur."@nl . "Lassen Sie sich von der Architektur und der Geschichte der Abtei von Gigny beeindrucken. Dieses bemerkenswerte Monument der romanischen Kunst wurde um 890 von Bernon gegr\u00FCndet. Er wird sp\u00E4ter zusammen mit den Br\u00FCdern von Baume les Messieurs die prestigetr\u00E4chtige Abtei von Cluny gr\u00FCnden. Die Kirche von Gigny wird mit dem gro\u00DFen christlichen Aufschwung des 10. Jahrhunderts in Verbindung gebracht. Der sp\u00E4tere Papst Julius II. war unter anderem der Prior, der sie in Auftrag gab.\n\nNach f\u00FCnf Jahren Bauarbeiten, die vor allem die hintere Fassade und das Dach betrafen, haben Ausgrabungen alte Ebenen freigelegt! Es wurden Informationstafeln aufgestellt, die ein besseres Verst\u00E4ndnis dieser hohen Kulturerbest\u00E4tte erm\u00F6glichen. Ein F\u00FChrerheft erleichtert dem jungen Publikum den Besuch (erh\u00E4ltlich im Rathaus und in der Kirche).\n\nEin von ADAPEMONT eingerichteter \"Kulturerbepfad\" zeigt, wie die Abtei das heutige Dorf strukturiert hat.\n\nDie Abtei ist das ganze Jahr \u00FCber t\u00E4glich ge\u00F6ffnet, in der Regel von 9.00 bis 18.30 Uhr. In der Winterzeit sind die \u00D6ffnungszeiten verk\u00FCrzt und schlie\u00DFen um 18.00 Uhr."@de . . .