<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Chocolate Factory in the valley since 1994, we select the best origins of different percentages of cocoa ... To make the treat complete, your craftsman deploys all his inspiration and creativity to compose delicious recipes .."@en .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "F\u00E1brica de Chocolate en el valle desde 1994, seleccionamos los mejores or\u00EDgenes de diferentes porcentajes de cacao ... Para que el manjar sea completo, su artesano despliega toda su inspiraci\u00F3n y creatividad para componer deliciosas recetas ..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "ARTISAN CHOCOLATIER CONFISEUR dans la vall\u00E9e depuis 1994, nous vous s\u00E9lectionnons les meilleures origines de diff\u00E9rents pourcentages de cacao\u2026  Pour que le r\u00E9gal soit complet, votre artisan d\u00E9ploie toute son inspiration et cr\u00E9ativit\u00E9 pour composer de d\u00E9licieuses recettes..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/272cb532-aae2-34a0-9404-bd9932386712> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9563ee4a-45ee-3335-8690-b4eb3e2587ad> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cba4b42d-ff2e-3d78-9a8e-ad4907b5147f> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc4e9e90-c805-31b1-a68c-61fd260b2949> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b358d3df-e01a-3572-8695-5ab9465329d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2361771-084c-350f-a235-cf636a579499> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64841bb3-5364-3eb2-ab2e-689af943b3f7> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73f9690f-95c3-3b30-bde6-b38951953e40> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e049fb3d-82db-37a5-8741-74968d18d014> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02d4fc2e-28fa-313b-a665-8dcdff13b517> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56fd2238-7f81-35a0-8e02-aabb73dec0bb> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/add8cbca-9985-377e-8f24-3a9943b36c2a> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Chocolate Factory in the valley since 1994, we select the best origins of different percentages of cocoa ... To make the treat complete, your craftsman deploys all his inspiration and creativity to compose delicious recipes .."@en .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00E1brica de Chocolate en el valle desde 1994, seleccionamos los mejores or\u00EDgenes de diferentes porcentajes de cacao ... Para que el manjar sea completo, su artesano despliega toda su inspiraci\u00F3n y creatividad para componer deliciosas recetas ..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Als CHOCOLATE MAKER en CONFISER in de vallei sinds 1994, selecteren wij de beste origines van verschillende percentages cacao... Voor een complete traktatie gebruikt uw vakman al zijn inspiratie en creativiteit om heerlijke recepten samen te stellen..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "ARTISAN CHOCOLATIER CONFISEUR dans la vall\u00E9e depuis 1994, nous vous s\u00E9lectionnons les meilleures origines de diff\u00E9rents pourcentages de cacao\u2026  Pour que le r\u00E9gal soit complet, votre artisan d\u00E9ploie toute son inspiration et cr\u00E9ativit\u00E9 pour composer de d\u00E9licieuses recettes..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "ARTISAN CHOCOLATIER CONFISEUR im Tal seit 1994, wir w\u00E4hlen f\u00FCr Sie die besten Urspr\u00FCnge mit verschiedenen Kakaoprozenten aus... Um den Genuss komplett zu machen, entfaltet Ihr Handwerker seine ganze Inspiration und Kreativit\u00E4t, um k\u00F6stliche Rezepte zusammenzustellen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "PRODUTTORE E CONFISCATORE DI CIOCCOLATO in valle dal 1994, selezioniamo le migliori origini di diverse percentuali di cacao?  Per rendere completa la delizia, il vostro artigiano usa tutta la sua ispirazione e creativit\u00E0 per comporre deliziose ricette..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chocolate Factory in the valley since 1994, we select the best origins of different percentages of cocoa ... To make the treat complete, your craftsman deploys all his inspiration and creativity to compose delicious recipes .."@en .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "F\u00E1brica de Chocolate en el valle desde 1994, seleccionamos los mejores or\u00EDgenes de diferentes porcentajes de cacao ... Para que el manjar sea completo, su artesano despliega toda su inspiraci\u00F3n y creatividad para componer deliciosas recetas ..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als CHOCOLATE MAKER en CONFISER in de vallei sinds 1994, selecteren wij de beste origines van verschillende percentages cacao... Voor een complete traktatie gebruikt uw vakman al zijn inspiratie en creativiteit om heerlijke recepten samen te stellen..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "ARTISAN CHOCOLATIER CONFISEUR dans la vall\u00E9e depuis 1994, nous vous s\u00E9lectionnons les meilleures origines de diff\u00E9rents pourcentages de cacao\u2026  Pour que le r\u00E9gal soit complet, votre artisan d\u00E9ploie toute son inspiration et cr\u00E9ativit\u00E9 pour composer de d\u00E9licieuses recettes..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In unseren Gesch\u00E4ften finden Sie eine gro\u00DFe Auswahl an regionalen Spezialit\u00E4ten und traditioneller Schokolade ... sowie unsere edlen Schokoladensorten in Form von Tafeln und kleinen Paletten ... vergessen Sie nicht unsere Produkte f\u00FCr Personen, die eine Di\u00E4t einhalten m\u00FCssen (auch f\u00FCr Diabetiker!),\nunsere S\u00FC\u00DFwaren: Nougat mit lokalem Honig, Fruchtpasten, Calissons... unsere Konfit\u00FCren: Heidelbeere, Schwarzkirsche, Himbeere... unsere Brotaufstriche und viele andere Produkte aus HAUSHERSTELLUNG..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Visita gratuita da giugno a fine ottobre, il gioved\u00EC alle 14.30, su appuntamento.\nLa nostra produzione \u00E8 interamente tradizionale nel nostro laboratorio di La Barthe de Neste. Venite a scoprire i nostri cioccolatini (specialit\u00E0 e tradizionali, tavolette grand cru?), la pasticceria (torroni con miele della Valle, gelatine di frutta?), le marmellate?\n2 negozi: Saint Lary Soulan e La Barthe de Neste"@it .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kostenlose Besichtigung von Juni bis Ende Oktober, donnerstags um 14:30 Uhr, nur nach Vereinbarung.\nUnsere Herstellung erfolgt vollst\u00E4ndig handwerklich in unserem Labor in La Barthe de Neste. Entdecken Sie unsere Schokoladen (Spezialit\u00E4ten und traditionelle Schokoladen, Grand-Cru-Tafeln...), S\u00FC\u00DFwaren (Nougat mit Honig aus dem Tal, Fruchtpasten...), Konfit\u00FCren..\n2 Gesch\u00E4fte: Saint Lary Soulan und La Barthe de Neste"@de .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In onze winkels ontdekt u ons ruime assortiment regionale specialiteiten en traditionele bonbons... maar ook onze geweldige chocoladerepen en kleine paletten... vergeet ook niet onze producten voor mensen met een dieet (zelfs voor diabetici!),\nonze zoetigheden: noga's met lokale honing, vruchtengelei, calissons... onze jam: bosbessen, zwarte kersen, frambozen... onze smeersels en vele andere huisgemaakte producten..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "ARTISAN CHOCOLATIER CONFISEUR im Tal seit 1994, wir w\u00E4hlen f\u00FCr Sie die besten Urspr\u00FCnge mit verschiedenen Kakaoprozenten aus... Um den Genuss komplett zu machen, entfaltet Ihr Handwerker seine ganze Inspiration und Kreativit\u00E4t, um k\u00F6stliche Rezepte zusammenzustellen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En nuestras tiendas descubrira nuestra amplia gama de especialidades regionales y chocolates tradicionales ... as\u00ED como nuestras chocolatinas grands crus y paletas peque\u00F1as ... no  olvide nuestros productos para personas que siguen una dieta (\u00A1incluso para personas con diabetes!),\nnuestra reposter\u00EDa: turrones con miel de la tierra, jaleas de frutas, calissons ... nuestras mermeladas: ar\u00E1ndanos, cerezas negras, frambuesas ... nuestra pasta para untar y muchos otros productos CASEROS ..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Visite gratuite de juin \u00E0 fin octobre, le jeudi \u00E0 14h30, uniquement sur rendez-vous.\nNotre fabrication est enti\u00E8rement artisanale dans notre laboratoire \u00E0 La Barthe de Neste. Venez d\u00E9couvrir nos chocolats (sp\u00E9cialit\u00E9s et traditionnels, tablettes grands crus\u2026), confiseries (nougats au miel de la Vall\u00E9e, p\u00E2tes de fruits\u2026), confitures\u2026 \n2 magasins : Saint Lary Soulan et La Barthe de Neste"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PRODUTTORE E CONFISCATORE DI CIOCCOLATO in valle dal 1994, selezioniamo le migliori origini di diverse percentuali di cacao?  Per rendere completa la delizia, il vostro artigiano usa tutta la sua ispirazione e creativit\u00E0 per comporre deliziose ricette..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In our stores, you will discover our wide range of regional specialties and traditional chocolates ... as well as our grands crus chocolate bars and small palettes ... don't forget our products for people following a diet (even for people with diabetes!),\nour confectionery: nougats with local honey, fruit jellies, calissons\u2026 our jams: blueberries, black cherries, raspberries\u2026 our spread and many other HOME-MADE products ..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Free visit from June to the end of October, Thursday at 2:30 p.m., by appointment only.\nOur production is entirely artisanal in our laboratory in La Barthe de Neste. Come and discover our chocolates (specialties and traditional, vintage bars\u2026), confectionery (nougats with honey from the Valley, fruit jellies\u2026), jams\u2026\n2 stores: Saint Lary Soulan and La Barthe de Neste"@en .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nei nostri negozi potrete scoprire la nostra vasta gamma di specialit\u00E0 regionali e di cioccolatini tradizionali, nonch\u00E9 le nostre ottime tavolette di cioccolato e le piccole palette, senza dimenticare i nostri prodotti per le persone a dieta (anche per i diabetici!),\ni nostri dolci: torroni con miele locale, gelatine di frutta, calissons? le nostre marmellate: di mirtilli, di amarene, di lamponi? le nostre creme spalmabili e tanti altri prodotti fatti in casa..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Visita gratuita desde junio hasta finales de octubre, jueves a las 14:30 h, solo con cita previa.\nNuestra producci\u00F3n es totalmente artesanal en nuestro laboratorio de La Barthe de Neste. Ven a descubrir nuestros bombones (especialidades y tradicionales, barras de a\u00F1ada ...), reposter\u00EDa (turrones con miel del Valle, jaleas de frutas ...), mermeladas ...\n2 tiendas: Saint Lary Soulan y La Barthe de Neste"@es .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans nos magasins, vous d\u00E9couvrirez notre large gamme de sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales et chocolats traditionnels\u2026 ainsi que nos grands crus de chocolat en tablettes et petits palets\u2026 n'oubliez pas nos produits pour personnes suivant un r\u00E9gime (m\u00EAme pour les personnes diab\u00E9tiques!),\nnos confiseries: nougats au miel local, p\u00E2tes de fruits, calissons\u2026 nos confitures: myrtille, cerise noire, framboise\u2026 notre p\u00E2te \u00E0 tartiner et bien d'autres produits de FABRICATION MAISON..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gratis bezoek van juni tot eind oktober, op donderdag om 14.30 uur, alleen op afspraak.\nOnze productie is volledig handgemaakt in ons laboratorium in La Barthe de Neste. Kom en ontdek onze chocolade (specialiteiten en traditionele, grand cru repen...), snoepgoed (noga's met honing uit de vallei, vruchtengelei...), jam..\n2 winkels : Saint Lary Soulan en La Barthe de Neste"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/36/741eb71f-895f-3fb6-8aca-9025de90ebbc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> .
<https://data.datatourisme.fr/36/741eb71f-895f-3fb6-8aca-9025de90ebbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/30868af5-ea06-3643-9dc2-bdd0c03d1790> .