"En 2026, Les Franciscaines f\u00EAte ses 5 ans ! \u00C0 cette occasion le mus\u00E9e des Franciscaines pr\u00E9sente une s\u00E9lection des plus r\u00E9centes acquisitions qui sont venues enrichir les collections de la ville de Deauville."@fr . . . . . . . . . . . "En 2026, Les Franciscaines f\u00EAte ses 5 ans ! \u00C0 cette occasion le mus\u00E9e des Franciscaines pr\u00E9sente une s\u00E9lection des plus r\u00E9centes acquisitions qui sont venues enrichir les collections de la ville de Deauville."@fr . "En 2026, Les Franciscaines celebra su 5\u00BA aniversario Para celebrarlo, el museo de las Franciscaines presenta una selecci\u00F3n de las adquisiciones m\u00E1s recientes que han enriquecido las colecciones de la ciudad de Deauville."@es . "Im Jahr 2026 feiert Les Franciscaines seinen 5. Geburtstag! Aus diesem Anlass pr\u00E4sentiert das Museum Les Franciscaines eine Auswahl der j\u00FCngsten Erwerbungen, die die Sammlungen der Stadt Deauville bereichert haben."@de . "In 2026, Les Franciscaines celebrates its 5th anniversary! To mark the occasion, the Mus\u00E9e des Franciscaines presents a selection of the most recent acquisitions that have enriched the city of Deauville's collections."@en . "In 2026 bestaat Les Franciscaines 5 jaar! Ter gelegenheid hiervan presenteert het Mus\u00E9e des Franciscaines een selectie van de meest recente aanwinsten die de collecties van de stad Deauville hebben verrijkt."@nl . "Nel 2026, Les Franciscaines festeggia il suo 5\u00B0 anniversario! Per l'occasione, il Mus\u00E9e des Franciscaines presenta una selezione delle pi\u00F9 recenti acquisizioni che hanno arricchito le collezioni della citt\u00E0 di Deauville."@it . . "En 2026, Les Franciscaines celebra su 5\u00BA aniversario Para celebrarlo, el museo de las Franciscaines presenta una selecci\u00F3n de las adquisiciones m\u00E1s recientes que han enriquecido las colecciones de la ciudad de Deauville. Abierta al p\u00FAblico, esta nueva exposici\u00F3n se inscribe en los 4 universos tem\u00E1ticos: Arte de vivir, Caballos, Espect\u00E1culos y Deauville. Es la manera ideal de descubrir de un vistazo los espacios y las colecciones, y de sumergirse en el esp\u00EDritu de las Franciscaines, \u00A1decididamente abierto y curioso!\n\nCada a\u00F1o se realizan donaciones, dep\u00F3sitos y compras seg\u00FAn una pol\u00EDtica de adquisiciones. Estas pinturas, dibujos, grabados y fotograf\u00EDas, algunos de los cuales se muestran al p\u00FAblico por primera vez, se exponen junto a los universos tem\u00E1ticos de la mediateca."@es . "En 2026, Les Franciscaines f\u00EAte ses 5 ans ! \u00C0 cette occasion le mus\u00E9e des Franciscaines pr\u00E9sente une s\u00E9lection des plus r\u00E9centes acquisitions qui sont venues enrichir les collections de la ville de Deauville. En acc\u00E8s libre, ce nouvel accrochage prend place dans les 4 Univers th\u00E9matiques : Art de vivre, Cheval, Spectacle et Deauville. Un parcours id\u00E9al pour d\u00E9couvrir d\u2019un seul regard les espaces, les collections et s\u2019impr\u00E9gner de l\u2019esprit des Franciscaines, r\u00E9solument ouvert et curieux !\n\nChaque ann\u00E9e, dons, d\u00E9p\u00F4ts et achats sont r\u00E9alis\u00E9s selon une politique d\u2019acquisition. Ces peintures, dessins, estampes et photographies, dont certains pr\u00E9sent\u00E9s pour la premi\u00E8re fois au public, sont mis en regard avec les Univers th\u00E9matiques de la m\u00E9diath\u00E8que."@fr . "In 2026 bestaat Les Franciscaines 5 jaar! Ter gelegenheid hiervan presenteert het Mus\u00E9e des Franciscaines een selectie van de meest recente aanwinsten die de collecties van de stad Deauville hebben verrijkt. Deze nieuwe tentoonstelling is toegankelijk voor het publiek en neemt plaats in de 4 thema-universums: Levenskunst, Paarden, Shows en Deauville. Het is de ideale manier om de ruimtes en collecties in \u00E9\u00E9n oogopslag te ontdekken en u onder te dompelen in de geest van de Franciscaines, die resoluut open en nieuwsgierig is!\n\nElk jaar worden er schenkingen, depots en aankopen gedaan volgens een aanwinstenbeleid. Deze schilderijen, tekeningen, prenten en foto's, waarvan sommige voor het eerst aan het publiek worden getoond, worden tentoongesteld naast de thematische universums van de mediatheek."@nl . "Nel 2026, Les Franciscaines festeggia il suo 5\u00B0 anniversario! Per l'occasione, il Mus\u00E9e des Franciscaines presenta una selezione delle pi\u00F9 recenti acquisizioni che hanno arricchito le collezioni della citt\u00E0 di Deauville. Aperta al pubblico, questa nuova esposizione si inserisce nei 4 universi tematici: Arte di vivere, Cavalli, Spettacoli e Deauville. \u00C8 il modo ideale per scoprire a colpo d'occhio gli spazi e le collezioni e per immergersi nello spirito delle Franciscaines, decisamente aperto e curioso!\n\nOgni anno vengono effettuate donazioni, depositi e acquisti secondo una politica di acquisizione. Questi dipinti, disegni, stampe e fotografie, alcuni dei quali presentati al pubblico per la prima volta, sono esposti accanto agli universi tematici della mediateca."@it . "In 2026, Les Franciscaines celebrates its 5th anniversary! To mark the occasion, the Mus\u00E9e des Franciscaines presents a selection of the most recent acquisitions that have enriched the city of Deauville's collections. Open to the public, this new display takes its place in the 4 thematic universes: Art de vivre, Cheval, Spectacle and Deauville. It's the ideal way to discover the spaces and collections at a glance, and to immerse yourself in the spirit of the Franciscaines, resolutely open and curious!\n\nEvery year, donations, deposits and purchases are made according to an acquisition policy. These paintings, drawings, prints and photographs, some of which are presented to the public for the first time, are displayed alongside the media library?s thematic universes."@en . "Im Jahr 2026 feiert Les Franciscaines seinen 5. Geburtstag! Zu diesem Anlass pr\u00E4sentiert das Museum Les Franciscaines eine Auswahl der j\u00FCngsten Erwerbungen, die die Sammlungen der Stadt Deauville bereichern. Die neue Ausstellung ist frei zug\u00E4nglich und findet in den vier Themenwelten statt: Lebenskunst, Pferde, Spektakel und Deauville. Ein idealer Rundgang, um die R\u00E4ume und Sammlungen auf einen Blick zu entdecken und den Geist der Franziskanerinnen zu sp\u00FCren, die offen und neugierig sind!\n\nJedes Jahr werden Schenkungen, Depots und Ank\u00E4ufe im Rahmen einer Ankaufspolitik get\u00E4tigt. Diese Gem\u00E4lde, Zeichnungen, Drucke und Fotografien, von denen einige zum ersten Mal der \u00D6ffentlichkeit pr\u00E4sentiert werden, werden mit den Themenwelten der Mediathek verglichen."@de . . .