data:3082d13a-5617-349a-aa6b-25a24053dc9c
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Anglais %AB%A0Panic in Santa’s Land%E8%BB
%C0 With just a few days to go before the big tour, Santa’s Land is paralyzed: the witch Carabosse has cut off the workshops’ power and sabotaged the production of stardust, which is essential for making the sleigh fly. Santa Claus then calls upon the Fairy of Lights. Will she be able to break the spell and save Santa Claus?%A0

Daily performances starting at 5 p.m.

Community Village
At the end of the trail, local Lions Clubs welcome you with their booths:
Crepes, waffles, mulled wine, hot chocolate, coffee
A face painter for children. All proceeds will be donated to La Chaîne de l’Espoir.

Organization and Safety
Visual inspection of bags at the entrance by security personnel
Prohibited within the Bois des Aulnes grounds: smoking, vaping, eating, bringing in beverages (alcoholic or non-alcoholic), and bringing animals.
In the event of inclement weather or technical issues, the City reserves the right to close access without notice.
Allemand (Allemagne) %AB%A0Panik im Land des Weihnachtsmanns%E8%BB
%C0 Wenige Tage vor der großen Tour ist das Land des Weihnachtsmanns lahmgelegt: Die Hexe Carabosse hat den Werkstätten die Energie entzogen und die Herstellung des Sternenstaubs sabotiert, der für das Fliegen des Schlittens unverzichtbar ist. Der Weihnachtsmann wendet sich daraufhin an die Lichtfee. Wird es ihr gelingen, den Zauber zu brechen und den Weihnachtsmann zu retten?

Tägliche Vorführung ab 17 Uhr.

Vereinsdorf
Am Ende des Rundgangs heißen Sie die örtlichen Lions Clubs an ihren Ständen willkommen:
Crêpes, Waffeln, Glühwein, heiße Schokolade, Kaffee
Eine Kinderschminkerin. Der gesamte Erlös kommt der „Chaîne de l’Espoir“ zugute.

Organisation und Sicherheit
Sichtkontrolle der Taschen am Eingang durch Sicherheitspersonal
Verbote auf dem Gelände des „Bois des Aulnes“: Rauchen, Dampfen, Essen, Mitbringen von Getränken (alkoholisch oder alkoholfrei) sowie das Mitbringen von Tieren.
Bei widrigen Wetterbedingungen oder technischen Problemen behält sich die Stadt das Recht vor, den Zugang ohne Vorankündigung zu sperren.
Néerlandais (Pays-Bas) %AB%A0Paniek in het Land van de Kerstman%E8%BB
%C0 Enkele dagen voor de grote tournee is het Land van de Kerstman verlamd: de heks Carabosse heeft de werkplaatsen van hun energie beroofd en de productie van het sterrenstof gesaboteerd, dat onmisbaar is om de slee te laten vliegen. De Kerstman doet daarom een beroep op de Lichtfee. Zal zij erin slagen de betovering te verbreken en Kerstmis te redden?%A0

Dagelijkse voorstelling vanaf 17.00 uur.

Vrijwilligersdorp
Aan het einde van het parcours heten de lokale Lions Clubs u welkom met hun kraampjes:
crêpes, wafels, glühwein, warme chocolademelk, koffie
Een schminkster voor kinderen. De opbrengst gaat volledig naar de Cha%EEne de l’Espoir.

Organisatie en veiligheid
Visuele controle van tassen bij de ingang door beveiligingsmedewerkers
Verboden op het terrein van het Bois des Aulnes: roken, vapen, eten, het meenemen van dranken (al dan niet alcoholisch) en het meenemen van huisdieren.
In geval van slechte weersomstandigheden of technische problemen behoudt de gemeente zich het recht voor om de toegang zonder voorafgaande kennisgeving te sluiten.
Espagnol %AB%A0Pánico en el País de Papá Noel%E8%BB
%C0 A pocos días de la gran gira, el País de Papá Noel está paralizado: la bruja Carabosse ha privado a los talleres de su energía y ha saboteado la fabricación del polvo de estrellas, indispensable para que el trineo pueda volar. Papá Noel recurre entonces a la Hada de las Luces. ¿Conseguirá ella romper el hechizo y salvar a Papá Noel?

Representación diaria a partir de las 17:00 h.

Pueblo asociativo
A la salida del recorrido, los Lions Clubs locales os dan la bienvenida con sus puestos:
crepes, gofres, vino caliente, chocolate caliente, café
Una maquilladora para niños. Los beneficios se donarán íntegramente a la Chaîne de l’Espoir.

Organización y seguridad
Inspección visual de las mochilas en la entrada por parte de agentes de seguridad
Prohibiciones dentro del recinto del Bois des Aulnes: fumar, vapear, comer, introducir bebidas (alcohólicas o no) y la entrada de animales.
En caso de inclemencias meteorológicas o de problemas técnicos, el Ayuntamiento se reserva el derecho a cerrar el acceso sin previo aviso.
Français (France) « Panique au Pays du Père Noël »
À quelques jours de la grande tournée, le Pays du Père Noël est paralysé : la sorcière Carabosse a privé les ateliers de leur énergie et saboté la fabrication de la poussière d’étoiles, indispensable pour faire voler le traîneau. Le Père Noël fait alors appel à la Fée des Lumières. Parviendra-t-elle à briser le sortilège et à sauver Noël ? 

Mise en lumière quotidienne à partir de 17 h.

Village associatif
À la sortie du parcours, les Lions Clubs locaux vous accueillent avec leurs stands :
Crêpes, gaufres, vin chaud, chocolat chaud, café
Une maquilleuse pour enfants. Les bénéfices sont intégralement reversés à la Chaîne de l’Espoir.

Organisation et sécurité
Fouille visuelle des sacs à l’entrée par des agents de sécurité
Interdictions dans l’enceinte du Bois des Aulnes : fumer, vapoter, manger, introduire des boissons (alcoolisées ou non) et aux animaux.
En cas d’aléas climatiques ou de problème technique, la Ville se réserve le droit de fermer l’accès sans préavis.
Italien (Italie) %AB%A0Panico nel Paese di Babbo Natale%E8%BB
%C0 A pochi giorni del grande tour, il Paese di Babbo Natale è paralizzato: la strega Carabosse ha privato i laboratori della loro energia e ha sabotato la produzione della polvere di stelle, indispensabile per far volare la slitta. Babbo Natale chiede quindi aiuto alla Fata delle Luci. Riuscirà lei a spezzare l’incantesimo e a salvare Babbo Natale?%A0

Spettacolo quotidiano a partire dalle 17:00.

Villaggio delle associazioni
All’uscita del percorso, i Lions Club locali vi accolgono con i loro stand:
crêpes, gaufres, vin chaud, cioccolata calda, caffè
Una truccatrice per bambini. Il ricavato sarà interamente devoluto alla Cha%EEne de l’Espoir.

Organizzazione e sicurezza
Controllo visivo delle borse all’ingresso da parte degli addetti alla sicurezza
Divieti all’interno dell’area del Bois des Aulnes: fumare, utilizzare sigarette elettroniche, mangiare, introdurre bevande (alcoliche o analcoliche) e portare animali.
In caso di condizioni meteorologiche avverse o di problemi tecnici, il Comune si riserva il diritto di chiudere l’accesso senza preavviso.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée