"L'association Pause Chanson vous donne rendez-vous le 28 novembre pour une belle soir\u00E9e consacr\u00E9e au r\u00E9pertoire intime et universel d'Anne Sylvestre."@fr . . . . . . . . . . . "L'association Pause Chanson vous donne rendez-vous le 28 novembre pour une belle soir\u00E9e consacr\u00E9e au r\u00E9pertoire intime et universel d'Anne Sylvestre."@fr . "La asociaci\u00F3n Pause Chanson os invita el 28 de noviembre a una bonita velada dedicada al repertorio \u00EDntimo y universal de Anne Sylvestre."@es . "The Pause Chanson association invites you to join us on November 28 for a wonderful evening dedicated to Anne Sylvestre\u2019s intimate and universal repertoire."@en . "De vereniging Pause Chanson nodigt u uit op 28 november voor een prachtige avond gewijd aan het intieme en universele repertoire van Anne Sylvestre."@nl . "L'associazione Pause Chanson vi d\u00E0 appuntamento il 28 novembre per una bella serata dedicata al repertorio intimo e universale di Anne Sylvestre."@it . "Der Verein \u201EPause Chanson\u201C l\u00E4dt Sie am 28. November zu einem sch\u00F6nen Abend ein, der ganz dem pers\u00F6nlichen und zugleich universellen Repertoire von Anne Sylvestre gewidmet ist."@de . . "Concert \"L'\u00C9ternelle Histoire\"\n------------------------------\n\n### L'association Pause Chanson vous donne rendez-vous le 28 novembre pour une belle soir\u00E9e consacr\u00E9e \u00E0 la chanson fran\u00E7aise !\n\nLise Martin et Nicolas Duclos monteront sur sc\u00E8ne pour faire revivre avec \u00E9motion le r\u00E9pertoire d'Anne Sylvestre.\n\n**Quand :** Samedi 28 novembre 2026 \u00E0 20h30 \n**O\u00F9 :** Centre culturel (Place Saint-Exup\u00E9ry, Belberaud) \n**Tarifs :** 14 \u20AC / 12 \u20AC (adh\u00E9rents) \n**Pensez \u00E0 r\u00E9server vos places :**\n\n* En ligne : pausechanson.com (via HelloAsso)\n* Par mail : [pausechanson31@gmail.com](mailto:pausechanson31@gmail.com)\n* Par t\u00E9l\u00E9phone : 07 81 33 18 88"@fr . "Concert \"L'%C9ternelle Histoire\"\n------------------------------\n\n### De vereniging Pause Chanson nodigt u uit op 28 november voor een prachtige avond in het teken van het Franse chanson!\n\nLise Martin en Nicolas Duclos zullen het podium betreden om het repertoire van Anne Sylvestre op ontroerende wijze nieuw leven in te blazen.\n\n**Wanneer:** zaterdag 28 november 2026 om 20.30 uur \n**Waar:** Cultureel centrum (Place Saint-Exup\u00E9ry, Belberaud) \n**Prijzen:** 14 ? / 12 ? (leden) \n**Vergeet niet uw plaatsen te reserveren:**\n\n* Online: pausechanson.com (via HelloAsso)\n* Per e-mail: [pausechanson31@gmail.com](mailto:pausechanson31@gmail.com)\n* Per telefoon: 07 81 33 18 88"@nl . "Konzert \u201EL\u2019\u00C9ternelle Histoire\u201C\n------------------------------\n\n### Der Verein \u201EPause Chanson\u201C l\u00E4dt Sie am 28. November zu einem wundersch\u00F6nen Abend ein, der ganz im Zeichen des franz\u00F6sischen Chansons steht!\n\nLise Martin und Nicolas Duclos werden auf die B\u00FChne treten, um das Repertoire von Anne Sylvestre auf bewegende Weise wieder zum Leben zu erwecken.\n\n**Wann:** Samstag, 28. November 2026, um 20:30 Uhr \n**Wo:** Kulturzentrum (Place Saint-Exup\u00E9ry, Belberaud) \n**Preise:** 14 \u20AC / 12 \u20AC (Mitglieder) \n**Denken Sie daran, Ihre Pl\u00E4tze zu reservieren:**\n\n* Online: pausechanson.com (\u00FCber HelloAsso)\n* Per E-Mail: [pausechanson31@gmail.com](mailto:pausechanson31@gmail.com)\n* Per Telefon: 07 81 33 18 88"@de . "\"L'\u00C9ternelle Histoire\" Concert\n------------------------------\n\n### The Pause Chanson association invites you to join us on November 28 for a wonderful evening dedicated to French music!\n\nLise Martin and Nicolas Duclos will take the stage to bring Anne Sylvestre\u2019s repertoire to life with heartfelt emotion.\n\n**When:** Saturday, November 28, 2026, at 8:30 p.m. \n**Where:** Cultural Center (Place Saint-Exup\u00E9ry, Belberaud) \n**Prices:** 14 ? / 12 ? (members) \n**Don\u2019t forget to reserve your seats:**\n\n* Online: pausechanson.com (via HelloAsso)\n* By email: [pausechanson31@gmail.com](mailto:pausechanson31@gmail.com)\n* By phone: 07 81 33 18 88"@en . "Concerto \"L'%C9ternelle Histoire\"\n------------------------------\n\n### L'associazione Pause Chanson vi d\u00E0 appuntamento il 28 novembre per una splendida serata dedicata alla canzone francese!\n\nLise Martin e Nicolas Duclos saliranno sul palco per far rivivere con emozione il repertorio di Anne Sylvestre.\n\n**Quando:** Sabato 28 novembre 2026 alle ore 20:30 \n**Dove:** Centro culturale (Place Saint-Exup\u00E9ry, Belberaud) \n**Prezzi:** 14 ? / 12 ? (soci) \n**Ricordatevi di prenotare i vostri posti:**\n\n* Online: pausechanson.com (tramite HelloAsso)\n* Via e-mail: [pausechanson31@gmail.com](mailto:pausechanson31@gmail.com)\n* Per telefono: 07 81 33 18 88"@it . "Concierto \u00ABL'\u00C9ternelle Histoire\u00BB\n------------------------------\n\n### \u00A1La asociaci\u00F3n Pause Chanson te invita el 28 de noviembre a una velada maravillosa dedicada a la canci\u00F3n francesa!\n\nLise Martin y Nicolas Duclos subir\u00E1n al escenario para revivir con emoci\u00F3n el repertorio de Anne Sylvestre.\n\n**Cu\u00E1ndo:** S\u00E1bado, 28 de noviembre de 2026, a las 20:30 h \n**D\u00F3nde:** Centro cultural (Place Saint-Exup\u00E9ry, Belberaud) \n**Precios:** 14 ? / 12 ? (socios) \n**No olvides reservar tus entradas:**\n\n* Por internet: pausechanson.com (a trav\u00E9s de HelloAsso)\n* Por correo electr\u00F3nico: [pausechanson31@gmail.com](mailto:pausechanson31@gmail.com)\n* Por tel\u00E9fono: 07 81 33 18 88"@es . . .