[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/306fe83d-3ac7-3a09-9945-0047d39e3e09", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc85df17-f63d-3e8e-9493-e9a560f1c1b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f993dec7-188f-3583-a8d5-9f5a06e465c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5ef9fb9-ebb4-3b9d-b44a-b00f1adbb59d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3707176d-6eda-3403-8abf-98cf2b4a7e3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95ae991b-aa47-3f66-9d09-1e1d6e57487a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Launched in 2006, the Les Indisciplinées festival is a major event for contemporary music in Brittany. Organized every November by Hydrophone, a cultural organization in the Lorient metropolitan area, the festival features a bold, multidisciplinary program combining concerts, theater, film, lectures, and performances for young audiences. For about ten days, from November 4 to 14, 2026, Les Indisciplinées will take over the venues and cultural spaces of the Lorient metropolitan area to offer a rebellious and sophisticated celebration, true to the spirit of defiance and discovery that defines the event.\n\nThe first acts announced: Sébastien Tellier, Girls in Hawaii, \nMarguerite, Syd Matters, Tramhaus, Lol Tolhurst, Solann, Katzpascale, Meryl Streek, Chest, Library Card, Eat-girls, Oonagh Haines, Chaton Laveur, Michele Bry, Teenage Bed, The Operator, Le Secret...", "@language": "en" }, { "@value": "Créé en 2006, le festival Les Indisciplinées est un rendez-vous majeur des musiques actuelles en Bretagne. Organisé chaque année en novembre par Hydrophone, équipement de Lorient Agglomération, le festival propose une programmation audacieuse et pluridisciplinaire mêlant concerts, théâtre, cinéma, conférences et spectacles jeune public. Pendant une dizaine de jours, du 4 au 14 novembre 2026, Les Indisciplinées investissent les salles et les lieux culturels de l'agglomération lorientaise pour offrir une fête rebelle et exigeante, fidèle à l'esprit d'insolence et de découverte qui caractérise l'événement.\n\nLes premiers noms : Sebastien Tellier, Girls in Hawaii, \nMarguerite, Syd Matters, Tramhaus, Lol Tolhurst, Solann, Katzpascale, Meryl Streek, Chest, Library Card, Eat-girls, Oonagh haines, Chaton Laveur, Michele Bry, Teenage bed, The operator, Le secret...", "@language": "fr" }, { "@value": "Creado en 2006, el festival «Les Indisciplinées» es una cita ineludible de la música actual en Bretaña. Organizado cada año en noviembre por Hydrophone, una entidad de Lorient Agglomération, el festival ofrece una programación atrevida y multidisciplinar que combina conciertos, teatro, cine, conferencias y espectáculos para el público infantil. Durante unos diez días, del 4 al 14 de noviembre de 2026, «Les Indisciplinées» tomará las salas y los espacios culturales de la aglomeración de Lorient para ofrecer una fiesta rebelde y exigente, fiel al espíritu de descaro y descubrimiento que caracteriza al evento.\n\nLos primeros nombres: Sébastien Tellier, Girls in Hawaii, \nMarguerite, Syd Matters, Tramhaus, Lol Tolhurst, Solann, Katzpascale, Meryl Streek, Chest, Library Card, Eat-girls, Oonagh Haines, Chaton Laveur, Michele Bry, Teenage Bed, The Operator, Le Secret...", "@language": "es" }, { "@value": "Het festival Les Indisciplinées, dat in 2006 werd opgericht, is een belangrijk evenement voor hedendaagse muziek in Bretagne. Het wordt elk jaar in november georganiseerd door Hydrophone, %E9quipement de Lorient Agglom%E9ration, biedt het festival een gedurfd en multidisciplinair programma met een mix van concerten, theater, film, lezingen en voorstellingen voor een jong publiek. Gedurende ongeveer tien dagen, van 4 tot en met 14 november 2026, neemt Les Indisciplinées de zalen en culturele locaties van de agglomeratie Lorient in beslag om een rebels en veeleisend feest te bieden, trouw aan de geest van brutaliteit en ontdekking die kenmerkend is voor het evenement.\n\nDe eerste namen: Sebastien Tellier, Girls in Hawaii, \nMarguerite, Syd Matters, Tramhaus, Lol Tolhurst, Solann, Katzpascale, Meryl Streek, Chest, Library Card, Eat-girls, Oonagh Haines, Chaton Laveur, Michele Bry, Teenage Bed, The Operator, Le Secret...", "@language": "nl" }, { "@value": "Das 2006 ins Leben gerufene Festival „Les Indisciplinées“ ist ein bedeutendes Ereignis der zeitgenössischen Musikszene in der Bretagne. Es wird jedes Jahr im November von Hydrophone, „Équipement de Lorient Agglomération“, bietet das Festival ein gewagtes und interdisziplinäres Programm, das Konzerte, Theater, Kino, Vorträge und Vorstellungen für junges Publikum vereint. Etwa zehn Tage lang, vom 4. bis zum 14. November 2026, erobern „Les Indisciplinées“ die Säle und Kulturstätten des Großraums Lorient, um ein rebellisches und anspruchsvolles Fest zu bieten, getreu dem Geist der Frechheit und Entdeckung, der die Veranstaltung auszeichnet.\n\nDie ersten Namen: Sebastien Tellier, Girls in Hawaii, \nMarguerite, Syd Matters, Tramhaus, Lol Tolhurst, Solann, Katzpascale, Meryl Streek, Chest, Library Card, Eat-girls, Oonagh Haines, Chaton Laveur, Michele Bry, Teenage Bed, The Operator, Le Secret...", "@language": "de" }, { "@value": "Nato nel 2006, il festival Les Indisciplinées è un appuntamento di spicco della musica contemporanea in Bretagna. Organizzato ogni anno a novembre da Hydrophone, ente di Lorient Agglomération, il festival propone una programmazione audace e multidisciplinare che unisce concerti, teatro, cinema, conferenze e spettacoli per il pubblico giovane. Per una decina di giorni, dal 4 al 14 novembre 2026, «Les Indisciplinées» animeranno le sale e i luoghi culturali dell’agglomerato di Lorient per offrire una festa ribelle ed esigente, fedele allo spirito di sfrontatezza e di scoperta che caratterizza l’evento.\n\nI primi nomi: Sebastien Tellier, Girls in Hawaii, \nMarguerite, Syd Matters, Tramhaus, Lol Tolhurst, Solann, Katzpascale, Meryl Streek, Chest, Library Card, Eat-girls, Oonagh Haines, Chaton Laveur, Michele Bry, Teenage Bed, The Operator, Le Secret...", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3707176d-6eda-3403-8abf-98cf2b4a7e3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/5010c0a9-f143-3ab0-92f8-4adbc50b12a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/306fe83d-3ac7-3a09-9945-0047d39e3e09" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/306fe83d-3ac7-3a09-9945-0047d39e3e09" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95ae991b-aa47-3f66-9d09-1e1d6e57487a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5ef9fb9-ebb4-3b9d-b44a-b00f1adbb59d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc85df17-f63d-3e8e-9493-e9a560f1c1b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f993dec7-188f-3583-a8d5-9f5a06e465c8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]