. . . . . . "De g\u00EEte ligt op een paar minuten van het Domaine du Coiroux, een waar recreatieoord midden in de natuur. Hier kun je genieten van een meer om in te zwemmen, een scala aan sportieve activiteiten (27-holes golfbaan, accrobranche, mountainbiken, kano\u00EBn, enz.), maar ook wandelpaden en een weelderige groene omgeving perfect om te ontspannen. Wandelen: meer dan 100 bewegwijzerde routes voor alle niveaus rond Aubazines en de wandelpaden Puy Pauliac en Peyrefaure... Een plek voor rust, eenvoud en ontspanning. Of je nu houdt van erfgoed, natuurwandelingen of gewoon op zoek bent naar een rustgevende pauze, deze g\u00EEte is een ideale uitvalsbasis om de schatten van de Correze te ontdekken."@nl . "Das Ferienhaus befindet sich nur wenige Minuten von der Domaine du Coiroux entfernt, einer echten Freizeitoase inmitten der Natur. Hier k\u00F6nnen Sie von einem Badesee, zahlreichen Sportaktivit\u00E4ten (27-Loch-Golfplatz, Baumklettern, Mountainbike, Kanu...), Wanderwegen und einer gr\u00FCnen Umgebung profitieren, die perfekt zum Entspannen ist. Wanderungen: Mehr als 100 markierte Wanderwege f\u00FCr alle Schwierigkeitsgrade in der Umgebung von Aubazines und auf den Pfaden von Puy Pauliac, Peyrefaure... Ein Ort der Ruhe, der Einfachheit und der Flucht aus dem Alltag. Ob Sie nun ein Liebhaber des Kulturerbes, von Spazierg\u00E4ngen in der Natur oder einfach auf der Suche nach Erholung sind, dieses Ferienhaus ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Sch\u00E4tze der Region Corr\u00E8ze zu entdecken."@de . "The g\u00EEte is just a few minutes from the Domaine du Coiroux, a true haven of leisure in the heart of nature. Here you'll find a lake for swimming, a wide range of sporting activities (27-hole golf course, accrobranche, mountain biking, canoeing...), walking trails and a lush green setting perfect for relaxing. Hiking: More than 100 signposted circuits for all levels around Aubazines and trails at Puy Pauliac, Peyrefaure... A place designed for calm, simplicity and escape. Whether you're a lover of heritage, nature walks or simply looking for a restful break, this g\u00EEte is an ideal base from which to discover the treasures of the Corr\u00E8ze region."@en . "L'alloggio si trova a pochi minuti dal Domaine du Coiroux, una vera oasi di svago nel cuore della natura. Qui potrete godere di un lago per nuotare, di una serie di attivit\u00E0 sportive (campo da golf a 27 buche, accrobranche, mountain bike, canoa, ecc.), oltre che di sentieri per passeggiate e di un ambiente verdeggiante perfetto per rilassarsi. Escursioni: pi\u00F9 di 100 sentieri segnalati per tutti i livelli intorno ad Aubazines e i sentieri di Puy Pauliac e Peyrefaure... Un luogo pensato per la calma, la semplicit\u00E0 e l'evasione. Che siate amanti del patrimonio, delle passeggiate nella natura o semplicemente alla ricerca di una pausa di riposo, questo g\u00EEte \u00E8 la base ideale per scoprire i tesori della regione della Correze."@it . "Le g\u00EEte se trouve \u00E0 seulement quelques minutes du domaine du Coiroux, un v\u00E9ritable havre de loisirs en pleine nature. Vous pourrez y profiter d'un lac am\u00E9nag\u00E9 pour la baignade, de nombreuses activit\u00E9s sportives (golf 27 trous, accrobranche, VTT, cano\u00EB...), ainsi que de sentiers de promenade et d'un cadre verdoyant parfait pour se d\u00E9tendre. Randonn\u00E9es: Plus de 100 circuits balis\u00E9s pour tous niveaux autour d'Aubazines et sentiers du Puy Pauliac, Peyrefaure... Un lieu pens\u00E9 pour le calme, la simplicit\u00E9 et l\u2019\u00E9vasion. Que vous soyez amateurs de patrimoine, de promenades en pleine nature ou simplement en qu\u00EAte de repos, ce g\u00EEte est une base id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors du pays corr\u00E9zien."@fr . "La casa rural est\u00E1 a s\u00F3lo unos minutos del Domaine du Coiroux, un verdadero para\u00EDso de ocio en plena naturaleza. Aqu\u00ED podr\u00E1 disfrutar de un lago para nadar, de diversas actividades deportivas (campo de golf de 27 hoyos, accrobranche, bicicleta de monta\u00F1a, pirag\u00FCismo, etc.), as\u00ED como de rutas de senderismo y de un exuberante entorno verde perfecto para relajarse. Senderismo: m\u00E1s de 100 senderos se\u00F1alizados para todos los niveles alrededor de Aubazines y los senderos de Puy Pauliac y Peyrefaure... Un lugar pensado para la calma, la sencillez y la evasi\u00F3n. Amante del patrimonio, de los paseos por la naturaleza o simplemente en busca de descanso, esta casa rural es un punto de partida ideal para descubrir los tesoros de la regi\u00F3n de Correze."@es . . .