Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Spectacle de danse en extérieur, dans le cadre du Festival Aubrac en Plateau
Italien (Italie) Spettacolo di danza all'aperto, nell'ambito del Festival Aubrac en Plateau
Allemand (Allemagne) Tanzaufführung im Freien im Rahmen des Festivals „Aubrac en Plateau“
Espagnol Espectáculo de danza al aire libre, en el marco del Festival Aubrac en Plateau
Anglais Outdoor dance performance, as part of the Aubrac en Plateau Festival
Néerlandais (Pays-Bas) Dansvoorstelling in de open lucht, in het kader van het Festival Aubrac en Plateau
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais In Praise of Moving, choreography by Lucie Augeai and David Gernez, featuring Lucie Augeai, Yannick Berbié, Anatole Couety, David Gernez, Claire Laverhne, and Etienne Soullard; dancers and actors, including Yannick Berbié, musician; Compagnie Adéquate; Place de Castelnau, across from the Saint-Côme-d’Olt Town Hall.
In case of inclement weather: the event will be moved to the Saint-Chély d’Aubrac community hall.
From a window on the %E0 l?%, cardboard boxes tumble down, and the show playfully reimagines this familiar scene, turning it into the basis for a lively and jubilant choreography. On the sidewalk around the six dancer-movers, they waltz, they play, they support one another, in a ceaseless flow of packages and twirling arms.
In case of inclement weather: the event will be moved to the Saint-Chély d’Aubrac community hall.
From a window on the %E0 l?%, cardboard boxes tumble down, and the show playfully reimagines this familiar scene, turning it into the basis for a lively and jubilant choreography. On the sidewalk around the six dancer-movers, they waltz, they play, they support one another, in a ceaseless flow of packages and twirling arms.
Néerlandais (Pays-Bas) Lof voor de verhuizing, choreografie van Lucie Augeai en David Gernez, met Lucie Augeai, Yannick Berbié, Anatole Couety, David Gernez, Claire Laverhne en Etienne Soullard, danseressen, dansers en acteurs, waaronder Yannick Berbié, muzikant, gezelschap Adéquate, Place de Castelnau tegenover het gemeentehuis van Saint-Côme d’Olt.
Bij slecht weer: uitwijklocatie gemeenschapszaal van Saint-Chély d’Aubrac.
Vanuit een raam op de %E0 l?%Vallen de dozen naar beneden, en de voorstelling speelt ermee door deze alledaagse gebeurtenis om te zetten in de basis voor een levendige en uitbundige choreografie. Op de stoep rondom de zes dansers-verhuizers wordt er gewalsd, gespeeld en elkaar geholpen, in een onophoudelijke stroom van pakketten en ronddraaiende armen.
Bij slecht weer: uitwijklocatie gemeenschapszaal van Saint-Chély d’Aubrac.
Vanuit een raam op de %E0 l?%Vallen de dozen naar beneden, en de voorstelling speelt ermee door deze alledaagse gebeurtenis om te zetten in de basis voor een levendige en uitbundige choreografie. Op de stoep rondom de zes dansers-verhuizers wordt er gewalsd, gespeeld en elkaar geholpen, in een onophoudelijke stroom van pakketten en ronddraaiende armen.
Espagnol «Elogio de la mudanza», coreografía de Lucie Augeai y David Gernez, con Lucie Augeai, Yannick Berbié, Anatole Couety, David Gernez, Claire Laverhne y Etienne Soullard, bailarinas, bailarines y actores, entre ellos Yannick Berbié, músico, compañía Adéquate, plaza de Castelnau, frente al Ayuntamiento de Saint-Côme d'Olt.
En caso de mal tiempo: el evento se trasladará a la sala municipal de Saint-Chély d'Aubrac.
Desde una ventana en el %E0l?%, las cajas se desmoronan, y el espectáculo se divierte dando un giro a este acontecimiento cotidiano para convertirlo en el tema de una coreografía viva y jubilosa. En la acera, alrededor de los seis bailarines-mudanzas, se baila el vals, se juega, se echan una mano, en un flujo incesante de paquetes y brazos que giran y dan vueltas.
En caso de mal tiempo: el evento se trasladará a la sala municipal de Saint-Chély d'Aubrac.
Desde una ventana en el %E0l?%, las cajas se desmoronan, y el espectáculo se divierte dando un giro a este acontecimiento cotidiano para convertirlo en el tema de una coreografía viva y jubilosa. En la acera, alrededor de los seis bailarines-mudanzas, se baila el vals, se juega, se echan una mano, en un flujo incesante de paquetes y brazos que giran y dan vueltas.
Français (France) Eloge du déménagement, chorégraphie de Lucie Augeai et David Gernez, avec Lucie Augeai, Yannick Berbié, Anatole Couety, David Gernez, Claire Laverhne et Etienne Soullard, danseuses et danseurs et comédiens dont Yannick Berbié, musicien, compagnie Adéquate, place de Castelnau en face de la Mairie de Saint-Côme d'Olt.
en cas d'intempéries : repli salle communale de Saint-Chély d'Aubrac.
Depuis une fenêtre à l’étage, les cartons dégringolent, et le spectacle s’amuse à détourner cet événement familier pour en faire la matière d’une chorégraphie vive et jubilatoire. Sur le trottoir autour des six danseurs-déménageurs, ça valse, ça joue, ça s’épaule, dans un flux incessant de paquets et de bras virevoltants.
en cas d'intempéries : repli salle communale de Saint-Chély d'Aubrac.
Depuis une fenêtre à l’étage, les cartons dégringolent, et le spectacle s’amuse à détourner cet événement familier pour en faire la matière d’une chorégraphie vive et jubilatoire. Sur le trottoir autour des six danseurs-déménageurs, ça valse, ça joue, ça s’épaule, dans un flux incessant de paquets et de bras virevoltants.
Italien (Italie) Eloge du déménagement, coreografia di Lucie Augeai e David Gernez, con Lucie Augeai, Yannick Berbié, Anatole Couety, David Gernez, Claire Laverhne ed Etienne Soullard, ballerine, ballerini e attori, tra cui Yannick Berbié, musicista, compagnia Adéquate, piazza di Castelnau di fronte al municipio di Saint-Côme d’Olt.
In caso di maltempo: lo spettacolo si terrà nella sala comunale di Saint-Chély d’Aubrac.
Da una finestra al %E0l?%piano, gli scatoloni cadono a cascata, e lo spettacolo si diverte a stravolgere questo evento familiare per trasformarlo nella materia prima di una coreografia vivace ed esultante. Sul marciapiede, attorno ai sei ballerini-traslocatori, si balla il valzer, si gioca, ci si aiuta a vicenda, in un flusso incessante di pacchi e braccia che volteggiano.
In caso di maltempo: lo spettacolo si terrà nella sala comunale di Saint-Chély d’Aubrac.
Da una finestra al %E0l?%piano, gli scatoloni cadono a cascata, e lo spettacolo si diverte a stravolgere questo evento familiare per trasformarlo nella materia prima di una coreografia vivace ed esultante. Sul marciapiede, attorno ai sei ballerini-traslocatori, si balla il valzer, si gioca, ci si aiuta a vicenda, in un flusso incessante di pacchi e braccia che volteggiano.
Allemand (Allemagne) „Eloge du déménagement“, Choreografie von Lucie Augeai und David Gernez, mit Lucie Augeai, Yannick Berbié, Anatole Couety, David Gernez, Claire Laverhne und Etienne Soullard, Tänzerinnen und Tänzer sowie Schauspieler, darunter Yannick Berbié, Musiker, Compagnie Adéquate, Place de Castelnau gegenüber dem Rathaus von Saint-Côme d’Olt.
Bei schlechtem Wetter: Ausweichort Gemeindesaal von Saint-Chély d’Aubrac.
Von einem Fenster im %E0 l?%Stufe purzeln die Kartons herunter, und die Show macht sich einen Spaß daraus, dieses alltägliche Ereignis in den Mittelpunkt einer lebhaften und beschwingten Choreografie zu stellen. Auf dem Bürgersteig um die sechs Tänzer-Umzugshelfer herum wird gewaltzt, gespielt und geschultert – in einem unaufhörlichen Strom aus Paketen und wirbelnden Armen.
Bei schlechtem Wetter: Ausweichort Gemeindesaal von Saint-Chély d’Aubrac.
Von einem Fenster im %E0 l?%Stufe purzeln die Kartons herunter, und die Show macht sich einen Spaß daraus, dieses alltägliche Ereignis in den Mittelpunkt einer lebhaften und beschwingten Choreografie zu stellen. Auf dem Bürgersteig um die sechs Tänzer-Umzugshelfer herum wird gewaltzt, gespielt und geschultert – in einem unaufhörlichen Strom aus Paketen und wirbelnden Armen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Spectacle de danse en extérieur, dans le cadre du Festival Aubrac en Plateau
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty