. . . . . . "10e editie van de Marche de V\u00E9ronique.\nVanaf 14.00 uur: 3 routes: 5 km, 9,3 km en 12,7 km. Er staat een donatiebox klaar in de feestzaal. \nBromfietstocht: 70 km: \u2019s ochtends 35 km, terug naar de feestzaal voor de lunch, daarna \u2019s middags nog eens 35 km. \nActiviteiten gedurende de dag: \nGroot spel: een bord met voornamen (2,5? per voornaam) \u2013 te winnen prijs: een varken van 35 kg. Terugblik in beeld op de afgelopen 10 jaar, verkoop van draagtassen, ? \nCatering en drankbar ter plaatse gedurende de hele dag."@nl . "10\u00AA edizione della Marcia di V\u00E9ronique.\nA partire dalle 14:00: 3 percorsi: 5 km, 9,3 km e 12,7 km. Cassetta per le donazioni a disposizione nella sala delle feste. \nGita in motorino: 70 km: 35 km al mattino, ritorno alla sala delle feste per il pranzo, poi 35 km nel pomeriggio. \nAnimazioni durante la giornata: \nGrande gioco: una tabella con i nomi (2,5? per nome) - premio in palio: un maiale da 35 kg. Retrospettiva fotografica sugli ultimi 10 anni, vendita di borse di tela, ? \nRistorazione e bar in loco per tutta la giornata."@it . "10\u00E8me \u00E9dition de la Marche de V\u00E9ronique.\nA partir de 14h : 3 circuits : 5 km, 9,3 km & 12,7 km. Bo\u00EEte aux dons mise \u00E0 disposition dans la salle des f\u00EAtes. \nSortie mobylette : 70 km : 35 km le matin, retour \u00E0 la salle des f\u00EAtes pour le repas du midi, puis 35 km l\u2019apr\u00E8s-midi. \nAnimations durant la journ\u00E9e : \nGrand jeux : un tableau avec des pr\u00E9noms (2,5\u20AC par pr\u00E9nom) - lot \u00E0 gagner : cochon de 35kg. Retour en image sur les 10 derni\u00E8res ann\u00E9es, vente de tote-bag, \u2026 \nRestauration et buvette sur place tout au long de la journ\u00E9e."@fr . "10. Auflage des \u201EMarche de V\u00E9ronique\u201C.\nAb 14 Uhr: 3 Strecken: 5 km, 9,3 km und 12,7 km. Im Festsaal steht eine Spendenbox bereit. \nMopedausflug: 70 km: 35 km am Vormittag, R\u00FCckkehr zum Festsaal zum Mittagessen, anschlie\u00DFend 35 km am Nachmittag. \nUnterhaltung w\u00E4hrend des Tages: \nGro\u00DFes Gewinnspiel: eine Tafel mit Vornamen (2,5? pro Vornamen) \u2013 zu gewinnen: ein 35 kg schweres Schwein. R\u00FCckblick auf die letzten 10 Jahre in Bildern, Verkauf von Tragetaschen, ? \nVerpflegung und Erfrischungsbar den ganzen Tag \u00FCber vor Ort."@de . "10th edition of the Marche de V\u00E9ronique.\nStarting at 2:00 p.m.: 3 routes: 5 km, 9.3 km, and 12.7 km. A donation box will be available in the community hall. \nMoped ride: 70 km\u201435 km in the morning, return to the community hall for lunch, then 35 km in the afternoon. \nActivities throughout the day: \nGrand game: a board with first names (2.5? per name)\u2014prize: a 35-kg pig. A photo retrospective of the last 10 years, tote bag sale, ? \nFood and refreshments available on-site throughout the day."@en . "10.\u00AA edici\u00F3n de la Marcha de V\u00E9ronique.\nA partir de las 14:00 h: 3 recorridos: 5 km, 9,3 km y 12,7 km. Habr\u00E1 una hucha para donativos en el sal\u00F3n de fiestas. \nSalida en ciclomotor: 70 km: 35 km por la ma\u00F1ana, vuelta al sal\u00F3n de fiestas para la comida y, a continuaci\u00F3n, 35 km por la tarde. \nActividades durante el d\u00EDa: \nGran juego: un tablero con nombres (2,5? por nombre) \u2014premio: un cerdo de 35 kg. Retrospectiva fotogr\u00E1fica de los \u00FAltimos 10 a\u00F1os, venta de bolsas de tela, ? \nServicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto durante todo el d\u00EDa."@es . . .