[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/835ec576-44fb-3536-8052-264dcefad061", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/306974ce-4bc6-3efa-978c-a3246c08420e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/306974ce-4bc6-3efa-978c-a3246c08420e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/306974ce-4bc6-3efa-978c-a3246c08420e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61405b08-16eb-3671-af5f-1a898730bf54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4ca21e0-8458-3b8d-8b3d-b054a4e3ed73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/699f996f-7997-3069-bb8e-f6ea4b7f3131" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2c1a2e9-e597-3686-b605-3440bba14f3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/691f39bb-1b77-3d82-a12c-fa38a68f743b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der von „Fromage en musique“ organisierte Almkäse-Wettbewerb findet zum 20. Mal statt. Dieser Wettbewerb trägt dazu bei, die traditionelle Arbeit und den Erhalt der Weidewirtschaft ins Rampenlicht zu rücken, indem die Hirten für die Qualität ihrer Arbeit in den Bergen belohnt werden. \nAuf dem Programm steht um 9 Uhr der Beginn des Handwerksmarkts, auf dem zahlreiche Aussteller Kekse, Kastanien, Marmelade, Honig, Produkte vom Bauernhof, Eisenwaren, Brandmalerei, Schleifarbeiten, Schmuck, Dekoartikel, Blumen, Textilien, Seifen und Holzkreationen anbieten. Es gibt eine Erfrischungsbar sowie Crêpes von Élise und Flo. Um 9:30 Uhr: Eröffnung des Wettbewerbs, gefolgt von der Preisverleihung um 12:00 Uhr. Um 12:30 Uhr: traditioneller Daube à la Béarnaise mit Dessert, Wein und Kaffee. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Band „Los Desestrucs“. 15 Uhr: Unterhaltungsprogramm mit dem Clown Oscar. Im Außenbereich findet eine Oldtimer-Ausstellung statt.", "@language": "de" }, { "@value": "El concurso de quesos de pastoreo de verano organizado por «Fromage en musique» celebrará su 20.ª edición. Este concurso permite poner de relieve el trabajo tradicional y la conservación del pastoreo, premiando a los pastores por la calidad de su trabajo en la montaña. \nEl programa incluye, a las 9:00 h, el inicio del mercado artesanal, en el que numerosos expositores ofrecerán galletas, castañas, mermelada, miel, productos de granja, artículos de ferretería, pirograbados, artículos de reacondicionamiento, joyas, decoración, flores, textiles, jabones y creaciones en madera. Habrá un puesto de refrescos y se ofrecerán las crepes de Élise y Flo. A las 9:30 h: inicio del concurso, seguido a las 12:00 h de la entrega de premios. A las 12:30 h: tradicional estofado a la manera de Bearn con postre, vino y café. La animación musical correrá a cargo del grupo «Los Desestrucs». A las 15:00 h: animación con el payaso Oscar. En el exterior, exposición de vehículos antiguos.", "@language": "es" }, { "@value": "De wedstrijd voor zomerkaas, georganiseerd door Fromage en musique, beleeft zijn 20e editie. Deze wedstrijd zet het traditionele werk en het behoud van de schapenhouderij in de schijnwerpers door de herders te belonen voor de kwaliteit van hun werk in de bergen. \nOp het programma staat om 9.00 uur: start van de ambachtelijke markt, waar talrijke exposanten koekjes, kastanjes, jam, honing, boerderijproducten, ijzerwaren, brandschilderijen, geslepen stenen, sieraden, decoratieartikelen, bloemen, textiel, zeep en houten creaties aanbieden. Er is een drankstand en er worden crêpes van Élise en Flo geserveerd. Om 9.30 uur: start van de wedstrijd, gevolgd door de prijsuitreiking om 12.00 uur. Om 12.30 uur: traditionele daube béarnaise met dessert, wijn en koffie. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door de groep „Los Desestrucs“. 15.00 uur: animatie met clown Oscar. Buiten is er een tentoonstelling van oldtimers.", "@language": "nl" }, { "@value": "The summer pasture cheese competition organized by Fromage en musique will hold its 20th edition. This competition highlights traditional methods and the preservation of pastoralism by rewarding shepherds for the quality of their work in the mountains. \nOn the schedule: 9 a.m.—start of the artisan market, where numerous vendors will offer cookies, chestnuts, jam, honey, farm products, hardware, pyrography, re-milled goods, jewelry, home decor, flowers, textiles, soaps, and wooden crafts. A refreshment stand and crêpes from Élise and Flo will be available. At 9:30 a.m.: the contest begins, followed by the awards ceremony at 12:00 p.m. At 12:30 p.m.: traditional Béarnaise stew with dessert, wine, and coffee. Musical entertainment will be provided by the band “Los Desestrucs.” 3:00 p.m.: entertainment with Oscar the clown. Outside, there will be an exhibition of vintage vehicles.", "@language": "en" }, { "@value": "Il concorso dei formaggi d’alpeggio organizzato da “Fromage en musique” giunge alla sua 20ª edizione. Questo concorso mira a valorizzare il lavoro tradizionale e a sostenere la pastorizia, premiando i pastori per la qualità del loro lavoro in montagna. \nIn programma, alle ore 9:00: inizio del mercato artigianale, dove numerosi espositori proporranno biscotti, castagne, marmellate, miele, prodotti agricoli, ferramenta, pirografia, oggetti di recupero, gioielli, decorazioni, fiori, tessuti, saponi e creazioni in legno. Saranno disponibili un punto ristoro e le crêpes di Élise e Flo. Alle 9:30: apertura del concorso, seguita alle 12:00 dalla premiazione. Alle 12:30: tradizionale stufato alla bernese con dessert, vino e caffè. L’intrattenimento musicale sarà a cura del gruppo “Los Desestrucs”. Alle 15:00: spettacolo con il clown Oscar. All’esterno, esposizione di auto d’epoca.", "@language": "it" }, { "@value": "Le concours de fromage d'estive organisé par Fromage en musique tiendra sa 20ème édition. Ce concours permet de mettre en lumière le travail traditionnel et le maintien du pastoralisme en récompensant les bergers pour la qualité de leur travail en montagne. \nAu programme, 9h : début du marché artisanal où de nombreux exposants proposeront biscuits, châtaignes, confiture, miel, produits fermiers, quincaillerie, pyrogravure, remoulage, bijoux, déco, fleurs, textiles, savons et créations en bois. Une buvette et les crêpes d'Élise et Flo seront proposées. A 9h30 : ouverture du concours, suivie à 12h de la remise des prix. A 12h30 : traditionnelle daube béarnaise avec dessert, vin et café. L'animation musicale sera assurée par le groupe \"Los Desestrucs\". 15h : animation avec le clown Oscar. A l'extérieur, exposition de véhicules anciens.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61405b08-16eb-3671-af5f-1a898730bf54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/691f39bb-1b77-3d82-a12c-fa38a68f743b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/699f996f-7997-3069-bb8e-f6ea4b7f3131" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2c1a2e9-e597-3686-b605-3440bba14f3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4ca21e0-8458-3b8d-8b3d-b054a4e3ed73" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]