"Poney club de loisirs accessible d\u00E8s 2 ans, au Poir\u00E9-sur-Vie, au coeur de la Vend\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Poney club de loisirs accessible d\u00E8s 2 ans, au Poir\u00E9-sur-Vie, au coeur de la Vend\u00E9e."@fr . "Club h\u00EDpico de ocio accesible a partir de los 2 a\u00F1os, en Le Poir\u00E9-sur-Vie, en el coraz\u00F3n de la Vend\u00E9e."@es . "Freizeit-Reitclub f\u00FCr Kinder ab 2 Jahren in Le Poir\u00E9-sur-Vie, im Herzen der Vend\u00E9e."@de . "Recreatieve ponyclub voor kinderen vanaf 2 jaar, in Le Poir\u00E9-sur-Vie, in het hart van de Vend\u00E9e."@nl . "Pony club ricreativo accessibile a partire dai 2 anni, a Le Poir\u00E9-sur-Vie, nel cuore della Vandea."@it . "A recreational pony club open to children ages 2 and up, located in Le Poir\u00E9-sur-Vie, in the heart of the Vend\u00E9e."@en . . "Zomerprogramma: op aanvraag \n\nU hebt erop gewacht, hier is het dan! \nElke week een nieuw programma. \n\nActiviteiten van 1,5 uur, zodat iedereen zijn of haar cursus op eigen manier kan samenstellen. \nVanaf 6 jaar (cursus en tocht) en vanaf 4 jaar (tocht). \nPony-school vanaf 2 jaar. \nAnimatiewoensdag: pony-activiteitendag vanaf 6 jaar. \n\nAp\u00E9ro-rit: donderdagavond om 17.00 uur. \n\nInformatie en inschrijvingen via telefoon op 07 68 32 21 44 of per e-mail poneyclubdelavie@gmail.com\n\nTarieven 2026\n1 activiteit van 1,5 uur = 1 vast tarief = 25? \n\nPony-school \n2-4 jaar, 1 uur: 20?\n4-6 jaar, 1,5 uur: 25?"@nl . "Programa de verano: a la carta \n\n\u00A1Lo estabais esperando, aqu\u00ED lo ten\u00E9is! \nCada semana tiene su programa. \n\nActividades de 1 h 30 min, para que cada uno pueda organizar su curso a su manera. \nA partir de 6 a\u00F1os (curso y paseo) y a partir de 4 a\u00F1os (paseo). \nEscuela de ponis a partir de 2 a\u00F1os. \nMi\u00E9rcoles de actividades: jornada de actividades con ponis a partir de 6 a\u00F1os. \n\nPaseo con aperitivo: jueves por la tarde a las 17:00. \n\nInformaci\u00F3n e inscripciones por tel\u00E9fono en el 07 68 32 21 44 o por correo electr\u00F3nico en poneyclubdelavie@gmail.com\n\nTarifas 2026\n1 actividad de 1 h 30 min = tarifa \u00FAnica = 25? \n\nEscuela de ponis \n2-4 a\u00F1os, 1 hora: 20?\n4-6 a\u00F1os, 1 h 30 min: 25?"@es . "Sommerprogramm: Auf einen Blick \n\nSie haben darauf gewartet, hier ist es! \nJede Woche gibt es ein neues Programm. \n\nAktivit\u00E4ten von 1,5 Stunden Dauer, damit jeder seinen Kurs ganz nach seinen W\u00FCnschen gestalten kann. \nAb 6 Jahren (Kurs und Ausritt) und ab 4 Jahren (Ausritt). \nPony-Schule ab 2 Jahren. \nMittwochs-Pony-Tag: Pony-Erlebnistag ab 6 Jahren. \n\nAp\u00E9ro-Ausritt: Donnerstagabend um 17 Uhr. \n\nAusk\u00FCnfte und Anmeldungen telefonisch unter 07 68 32 21 44 oder per E-Mail an poneyclubdelavie@gmail.com\n\nPreise 2026\n1 Aktivit\u00E4t \u00E0 1,5 Stunden = 1 Einheitspreis = 25? \n\nPonyschule \n2\u20134 Jahre, 1 Stunde: 20?\n4\u20136 Jahre, 1,5 Stunden: 25?"@de . "Summer Program: On the Map \n\nYou\u2019ve been waiting for it\u2014here it is! \nA new program every week. \n\nActivities lasting 1 hour and 30 minutes, so everyone can tailor their camp experience to their own preferences. \nAges 6 and up (camp and rides) and ages 4 and up (rides). \nPony School for ages 2 and up. \nPony Activity Wednesday: pony activity day for ages 6 and up. \n\nAperitif Ride: Thursday evening at 5:00 p.m. \n\nFor information and registration, call 07 68 32 21 44 or email poneyclubdelavie@gmail.com\n\n2026 Rates\n1 activity (1 hour 30 minutes) = 1 flat rate = 25? \n\nPony School \nAges 2\u20134, 1 hour: 20?\nAges 4\u20136, 1 hour 30 minutes: 25?"@en . "Programme de l\u2019\u00E9t\u00E9 : \u00C0 la carte \n\nVous l\u2019attendiez, le voici ! \nChaque semaine son programme. \n\nDes activit\u00E9s d\u20191h30, pour que chacun puisse construire son stage \u00E0 sa fa\u00E7on. \nA partir de 6 ans ( stage et balade) et \u00E0 partir de 4 ans ( balade). \nEcole des Poneys \u00E0 partir de 2 ans. \nMercredi Anim\u00E9 : journ\u00E9e animation poney \u00E0 partir de 6 ans. \n\nBalade Ap\u00E9ro: jeudi soir 17h. \n\nRenseignements et inscriptions par t\u00E9l\u00E9phone au 07 68 32 21 44 ou par mail poneyclubdelavie@gmail.com\n\nTarifs 2026\n1 activit\u00E9 1h30 = 1 tarif unique= 25\u20AC \n\n\u00C9cole des Poneys \n2/4 ans 1heure : 20\u20AC\n4/6 ans 1h30: 25\u20AC"@fr . "Programma estivo: in primo piano \n\nLo stavate aspettando, eccolo qui! \nOgni settimana il suo programma. \n\nAttivit\u00E0 di un\u2019ora e mezza, affinch\u00E9 ognuno possa organizzare il proprio corso a modo suo. \nA partire dai 6 anni (corso e passeggiata) e a partire dai 4 anni (passeggiata). \nScuola di pony a partire dai 2 anni. \nMercoled\u00EC animato: giornata di animazione con i pony a partire dai 6 anni. \n\nPasseggiata con aperitivo: gioved\u00EC sera alle 17:00. \n\nInformazioni e iscrizioni per telefono al numero 07 68 32 21 44 o via e-mail all\u2019indirizzo poneyclubdelavie@gmail.com\n\nTariffe 2026\n1 attivit\u00E0 di 1 ora e 30 minuti = tariffa unica = 25? \n\nScuola dei pony \n2/4 anni 1 ora: 20?\n4/6 anni 1 ora e 30 minuti: 25?"@it . . .