Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wir treffen uns um 9 Uhr am Parkplatz des Teichs von Marcenay. Nach einer kurzen Wanderung werden wir am ornithologischen Observatorium des Étang de Marcenay Halt machen, um zu erfahren, wie die Vogelschutzliga von Bourgogne-Franche-Comté das ganze Jahr über die Vögel verfolgt. Erfahren Sie mehr über die Arten, die nisten, überwintern oder während der Zugzeit nur durch das Schilfgebiet ziehen. Dies ist eine gute Gelegenheit, um zu verstehen, warum der Etang de Marcenay mit über 222 Vogelarten, die bereits an diesem außergewöhnlichen Gewässer kontaktiert wurden, eine Hochburg der Biodiversität in der Côte-d'Or darstellt.
Am späten Vormittag kehren wir zum alten Haus der Region zurück. Wir tauchen in die alten Postkarten ein: 1742 zeichnet sich der Hochofen ab, der noch heute von der Metallindustrie vor Ort zeugt. Von Herzog Eudes I. von Burgund bis zum Espace Naturel Sensible wird die Geschichte an Ort und Stelle erzählt.
Um den Tag abzuschließen und die Diskussionen und Beobachtungen zu verlängern, schlagen wir Ihnen vor, vor Ort ein Picknick zu teilen. Bringen Sie mit, was Sie mögen, für Ihr Mittagessen und/oder zum Teilen mit den anderen Teilnehmern.
Am späten Vormittag kehren wir zum alten Haus der Region zurück. Wir tauchen in die alten Postkarten ein: 1742 zeichnet sich der Hochofen ab, der noch heute von der Metallindustrie vor Ort zeugt. Von Herzog Eudes I. von Burgund bis zum Espace Naturel Sensible wird die Geschichte an Ort und Stelle erzählt.
Um den Tag abzuschließen und die Diskussionen und Beobachtungen zu verlängern, schlagen wir Ihnen vor, vor Ort ein Picknick zu teilen. Bringen Sie mit, was Sie mögen, für Ihr Mittagessen und/oder zum Teilen mit den anderen Teilnehmern.
Français (France) Rendez-vous à 9h au parking de l’étang de Marcenay. Après une courte marche, nous nous arrêterons à l’observatoire ornithologique de l’étang de Marcenay pour découvrir les suivis des oiseaux effectués par la Ligue pour la Protection des Oiseaux de Bourgogne-Franche-Comté, tout au long de l’année. Venez en apprendre plus sur les espèces qui nichent, hivernent ou ne font que passer par la roselière durant la période de migration. Ce sera l’occasion de comprendre pourquoi l’étang de Marcenay constitue un haut lieu de la biodiversité en Côte-d’Or avec plus de 222 espèces d’oiseaux déjà contactées sur ce plan d’eau d’exception.
Retour à l’ancienne maison du terroir en fin de matinée. Nous plongerons dans les anciennes cartes postales : en 1742, le haut fourneau se dessine et témoigne encore aujourd’hui de l’industrie métallurgique sur site. Du duc Eudes Ier de Bourgogne à l’Espace Naturel Sensible, l’histoire se racontera sur place.
Pour clôturer la journée et prolonger les discussions et observations, nous vous proposons de partager un pique-nique sur place. Apportez ce que vous aimez, pour votre déjeuner et/ou à partager avec les autres participants.
Retour à l’ancienne maison du terroir en fin de matinée. Nous plongerons dans les anciennes cartes postales : en 1742, le haut fourneau se dessine et témoigne encore aujourd’hui de l’industrie métallurgique sur site. Du duc Eudes Ier de Bourgogne à l’Espace Naturel Sensible, l’histoire se racontera sur place.
Pour clôturer la journée et prolonger les discussions et observations, nous vous proposons de partager un pique-nique sur place. Apportez ce que vous aimez, pour votre déjeuner et/ou à partager avec les autres participants.
Néerlandais (Pays-Bas) We verzamelen om 9 uur op de parkeerplaats van het Etang de Marcenay. Na een korte wandeling stoppen we bij het ornithologisch observatorium van het Etang de Marcenay om meer te weten te komen over de vogelobservatie die het hele jaar door wordt uitgevoerd door de Ligue pour la Protection des Oiseaux de Bourgogne-Franche-Comté. Kom meer te weten over de soorten die nestelen, overwinteren of gewoon het rietveld passeren tijdens de trekperiode. Dit is een kans om te begrijpen waarom het Etang de Marcenay een van de hotspots voor biodiversiteit van de Côte-d'Or is, met meer dan 222 vogelsoorten die al zijn geregistreerd op dit uitzonderlijke stuk water.
Keer aan het eind van de ochtend terug naar het voormalige Maison du Terroir. We bekijken enkele oude ansichtkaarten: in 1742 is de hoogoven nog steeds te zien, een bewijs van de metallurgische industrie op deze plek. Van hertog Eudes I van Bourgondië tot het Espace Naturel Sensible, het verhaal wordt ter plekke verteld.
Om de dag af te ronden en de discussies en observaties uit te breiden, nodigen we je uit voor een picknick ter plaatse. Neem mee wat je lekker vindt voor de lunch en/of om te delen met andere deelnemers.
Keer aan het eind van de ochtend terug naar het voormalige Maison du Terroir. We bekijken enkele oude ansichtkaarten: in 1742 is de hoogoven nog steeds te zien, een bewijs van de metallurgische industrie op deze plek. Van hertog Eudes I van Bourgondië tot het Espace Naturel Sensible, het verhaal wordt ter plekke verteld.
Om de dag af te ronden en de discussies en observaties uit te breiden, nodigen we je uit voor een picknick ter plaatse. Neem mee wat je lekker vindt voor de lunch en/of om te delen met andere deelnemers.
Anglais Meet at 9am at the Etang de Marcenay car park. After a short walk, we'll stop off at the ornithological observatory at the Etang de Marcenay to find out about the bird monitoring carried out by the Ligue pour la Protection des Oiseaux de Bourgogne-Franche-Comté throughout the year. Come and find out more about the species that nest, overwinter or simply pass through the reed bed during the migration period. This will be an opportunity to understand why the Etang de Marcenay is a biodiversity hotspot in the Côte-d'Or, with over 222 species of bird already recorded on this exceptional stretch of water.
Return to the former Maison du Terroir at the end of the morning. We'll take a look at some old postcards: in 1742, the blast furnace can still be seen today, testifying to the site's metallurgical industry. From Duke Eudes I of Burgundy to the Espace Naturel Sensible, history will be told on site.
To round off the day and extend the discussions and observations, we invite you to share a picnic on site. Bring what you like for lunch and/or to share with other participants.
Return to the former Maison du Terroir at the end of the morning. We'll take a look at some old postcards: in 1742, the blast furnace can still be seen today, testifying to the site's metallurgical industry. From Duke Eudes I of Burgundy to the Espace Naturel Sensible, history will be told on site.
To round off the day and extend the discussions and observations, we invite you to share a picnic on site. Bring what you like for lunch and/or to share with other participants.
Espagnol Cita a las 9h en el aparcamiento del Etang de Marcenay. Tras un breve paseo, nos detendremos en el observatorio ornitológico del Etang de Marcenay para informarnos sobre el seguimiento de aves que lleva a cabo la Ligue pour la Protection des Oiseaux de Bourgogne-Franche-Comté durante todo el año. Venga a descubrir las especies que anidan, invernan o simplemente pasan por el carrizal durante el periodo de migración. Será la ocasión de comprender por qué el Etang de Marcenay es uno de los puntos calientes de la biodiversidad de la Costa de Oro, con más de 222 especies de aves ya registradas en este excepcional tramo de agua.
Regreso a la antigua Maison du Terroir al final de la mañana. Observaremos algunas postales antiguas: en 1742, aún puede verse el alto horno, testimonio de la industria metalúrgica del lugar. Desde el duque Eudes I de Borgoña hasta el Espacio Natural Sensible, la historia se contará in situ.
Para completar la jornada y prolongar los debates y observaciones, le invitamos a compartir un picnic in situ. Traiga lo que desee para comer y/o compartir con los demás participantes.
Regreso a la antigua Maison du Terroir al final de la mañana. Observaremos algunas postales antiguas: en 1742, aún puede verse el alto horno, testimonio de la industria metalúrgica del lugar. Desde el duque Eudes I de Borgoña hasta el Espacio Natural Sensible, la historia se contará in situ.
Para completar la jornada y prolongar los debates y observaciones, le invitamos a compartir un picnic in situ. Traiga lo que desee para comer y/o compartir con los demás participantes.
Italien (Italie) Ritrovo alle 9 al parcheggio dell'Etang de Marcenay. Dopo una breve passeggiata, ci fermeremo all'osservatorio ornitologico dell'Etang de Marcenay per conoscere il monitoraggio degli uccelli effettuato dalla Ligue pour la Protection des Oiseaux de Bourgogne-Franche-Comté durante tutto l'anno. Venite a conoscere le specie che nidificano, svernano o semplicemente passano per il canneto durante il periodo della migrazione. Sarà l'occasione per capire perché l'Etang de Marcenay è uno degli hotspot di biodiversità della Côte-d'Or, con oltre 222 specie di uccelli già censite in questo eccezionale specchio d'acqua.
Alla fine della mattinata si ritorna all'ex Maison du Terroir. Guarderemo alcune vecchie cartoline: nel 1742, l'altoforno è ancora oggi visibile, a testimonianza dell'industria metallurgica del sito. Dal duca Eudes I di Borgogna all'Espace Naturel Sensible, la storia sarà raccontata sul posto.
Per concludere la giornata e prolungare le discussioni e le osservazioni, vi invitiamo a condividere un picnic sul posto. Portate con voi ciò che desiderate per il pranzo e/o da condividere con gli altri partecipanti.
Alla fine della mattinata si ritorna all'ex Maison du Terroir. Guarderemo alcune vecchie cartoline: nel 1742, l'altoforno è ancora oggi visibile, a testimonianza dell'industria metallurgica del sito. Dal duca Eudes I di Borgogna all'Espace Naturel Sensible, la storia sarà raccontata sul posto.
Per concludere la giornata e prolungare le discussioni e le osservazioni, vi invitiamo a condividere un picnic sul posto. Portate con voi ciò che desiderate per il pranzo e/o da condividere con gli altri partecipanti.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty