data:3064fae7-7a91-3557-8167-6a14b5ee2c79
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) A l'occasion des journées du Patrimoine, les Amis des Orgues de Figeac proposent deux manifestations tout public partenaires de l'opération "Eurêka 2023" .
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen organiseren de Vrienden van de orgels van Figeac twee evenementen voor het grote publiek in het kader van "Eureka 2023".
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Tage des Kulturerbes bieten die Amis des Orgues de Figeac zwei Veranstaltungen für jedes Publikum an, die Partner der Operation "Heureka 2023" sind.
Anglais To mark Heritage Days, the Amis des Orgues de Figeac are offering two events for the general public, in partnership with the "Eureka 2023" operation.
Espagnol Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, los Amigos de los Órganos de Figeac organizan dos actos para el gran público en el marco de la operación "Eureka 2023".
Italien (Italie) In occasione delle Giornate del Patrimonio, gli Amici degli Organi della Figeac organizzano due eventi per il pubblico nell'ambito dell'operazione "Eureka 2023".
Description
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De conferentie :
Zaterdag 16 september ? 18:00 ? Auditorium "Oum Kalsoum" van de
auditorium van de École Intercommunale de Musique de Figeac ? gratis toegang
Wat is er natuurlijker in Figeac, op deze Erfgoeddagen, dan muziek te benaderen vanuit de invalshoek van het schrijven!
Het thema van de conferentie is "Muziek, van mondelinge overlevering tot wetenschappelijk schrijven".
Het is een gelegenheid om een licht te werpen op eeuwen muziek, van mondelinge overdracht tot de eerste schetsen van codificatie, en vervolgens tot de wetenschappelijke geschriften die vandaag de dag worden gebruikt en die nog steeds evolueren in overeenstemming met de behoeften van muzikale compositie.

Het concert :
Zondag 17 september ? 18:00 ? Abbatiale St Sauveur, Figeac ?
Gratis deelname
"4 eeuwen orgelmuziek in 1 uur concert!
Jean-Marc LEBLANC, titulair organist van de Clicquot/Cavaillé-Coll/Schwenkedel-orgels in St Thomas d'Aquin in Parijs, heeft geprobeerd 4 eeuwen orgelmuziek in een concert van 1 uur te proppen.
De rijkdom van het door JM LEBLANC voorgestelde programma ligt niet alleen in het eclecticisme van de stijl, maar ook in de formidabele cast van componisten die aan bod komen. Componisten die een opmerkelijk oeuvre hebben nagelaten, uitmuntende organisten die op de beste instrumenten van hun tijd hebben gespeeld, en docenten die zich inzetten om hun kunst door te geven.
Het lijdt geen twijfel dat deze weloverwogen programmakeuze ons in staat zal stellen om de kleuren en de prachtige klanktextuur die de Stoltz
van het Stoltz-orgel in de abdijkerk van St. Sauveur; een mooi eerbetoon aan dit instrument en aan de abdijkerk tijdens deze Open Monumentendagen.

Programma :
- Concerto III (transcriptie voor orgel) ? Michel CORRETTE (1707-1795)
(Allegro ? Aria ? Adagio en Allegro)
- Passacaglia en fugatisch thema ? Johann Sebastian BACH (1685-1750)
- Drieluik ? Charles TOURNEMIRE (1870-1939)

(Uittreksel uit Orgue mystique op.57, La Sainte Trinité, 1929)
Koor nr. 3 ? César FRANCK (1822-1890)
Italien (Italie) La conferenza :
Sabato 16 settembre ? 18:00 ? Auditorium "Oum Kalsoum" dell'
auditorium dell'École Intercommunale de Musique de Figeac ? Ingresso libero
Cosa c'è di più naturale a Figeac, in queste Giornate del Patrimonio, che affrontare la Musica dal punto di vista della scrittura!
Il tema della conferenza è "La musica, dalla tradizione orale alla scrittura accademica".
È un'occasione per fare luce su secoli di musica, dalla trasmissione orale ai primi abbozzi di codificazione, fino alla scrittura scientifica di oggi, che continua a evolversi in base alle esigenze della composizione musicale.

Il concerto :
Domenica 17 settembre ? 18:00 Abbatiale St Sauveur, Figeac ?
Partecipazione gratuita
"4 secoli di musica d'organo in 1 ora di concerto"!
Jean-Marc LEBLANC, organista titolare degli organi Clicquot/Cavaillé-Coll/Schwenkedel di San Tommaso d'Aquino a Parigi, ha cercato di racchiudere 4 secoli di musica organistica in un concerto di un'ora.
La ricchezza del programma proposto da JM LEBLANC non risiede solo nel suo eclettismo stilistico, ma anche nel formidabile cast di compositori che saranno presenti. Compositori che hanno lasciato un'opera notevole, organisti eccezionali che hanno suonato sui migliori strumenti del loro tempo e insegnanti impegnati a trasmettere la loro arte.
Non c'è dubbio che questa scelta oculata del programma ci consentirà di apprezzare i colori e la splendida tessitura del suono
dell'organo Stoltz nella chiesa abbaziale di St. Sauveur; un bel tributo a questo strumento e alla chiesa abbaziale in queste Giornate del Patrimonio.

Programma :
- Concerto III (trascrizione per organo) ? Michel CORRETTE (1707-1795)
(Allegro? Aria? Adagio e Allegro)
- Passacaglia e tema fugale ? Johann Sebastian BACH (1685-1750)
- Trittico ? Charles TOURNEMIRE (1870-1939)

(Estratto da Orgue mystique op.57, La Sainte Trinité, 1929)
Corale N°3 ? César FRANCK (1822-1890)
Français (France) La Conférence :
Samedi 16 septembre – 18h00 – Auditorium "Oum Kalsoum" de
l'École Intercommunale de Musique de Figeac – Entrée libre
Quoi de plus naturel à Figeac, en ces journées du Patrimoine, d'aborder la Musique sous l'angle de son écriture !
Thème de la conférence : "La Musique, de la tradition orale à l'écriture savante".
L'occasion d'éclairer des siècles de Musique(s) où, de transmission orale en première ébauche de codification, l'homme en est arrivé par étapes à l'écriture savante utilisée aujourd'hui, écriture toujours en évolution au gré des besoins de la composition musicale.

Le Concert :
Dimanche 17 septembre – 18h00 – Abbatiale St Sauveur de Figeac –
Libre participation
"4 siècles d'orgue en 1h00 de concert" !...
Comment décliner 4 siècles de musique d'orgue en 1h00 de concert, c'est la prouesse tentée par Jean-Marc LEBLANC, organiste titulaire des orgues (Clicquot/Cavaillé-Coll/Schwenkedel) de St Thomas d'Aquin à Paris.
La richesse du programme proposé par JM LEBLANC repose, outre son éclectisme de style, sur le formidable "casting" des compositeurs qui seront à l'honneur. Compositeurs ayant laissé une œuvre remarquable, organistes hors pair, ayant servi les plus beaux instruments de leur temps et enseignants soucieux de la transmission de leur Art.
Nul doute que ce choix judicieux de programme nous permettra d'apprécier les couleurs et la belle texture
de sons que nous offrent l'orgue Stoltz de l'Abbatiale St Sauveur ; un bel hommage rendu à cet instrument ainsi qu'à l'abbatiale en ces journées du Patrimoine.

Programme :
- Concerto III (transcription pour orgue) – Michel CORRETTE (1707-1795)
(Allegro – Aria – Adagio et Allegro)
- Passacaille et thème fugué – Jean-Sébastien BACH (1685-1750)
- Triptyque – Charles TOURNEMIRE (1870-1939)

(Extrait de l'Orgue mystique op.57, La Sainte Trinité, 1929)
Choral N°3 – César FRANCK (1822-1890)
Anglais The Conference :
Saturday, September 16 ? 6:00 pm ? Auditorium "Oum Kalsoum" of the
école Intercommunale de Musique de Figeac ? free admission
What could be more natural in Figeac, on these Heritage Days, than to approach Music from the angle of its writing!
Conference theme: "Music, from oral tradition to scholarly writing".
It's an opportunity to shed light on centuries of Music(s) where, from oral transmission to the first outline of codification, man has arrived in stages at the scholarly writing used today, writing that is always evolving according to the needs of musical composition.

The Concert :
Sunday, September 17 ? 6:00 pm ? Abbatiale St Sauveur de Figeac ?
Free participation
"4 centuries of organ music in a 1:00 concert!
Jean-Marc LEBLANC, titular organist of the Clicquot/Cavaillé-Coll/Schwenkedel organs at St Thomas d'Aquin in Paris, has attempted to cram 4 centuries of organ music into a 1:00 concert.
The richness of JM LEBLANC's program lies not only in its stylistic eclecticism, but also in the formidable "cast" of composers to be featured. Composers who have left a remarkable body of work, outstanding organists who have served the finest instruments of their time, and teachers committed to the transmission of their art.
There's no doubt that this judicious choice of program will enable us to appreciate the colors and beautiful texture of sound offered by the organ
of the Stoltz organ in the Abbatiale St Sauveur; a fitting tribute to this instrument and to the abbey church on these Heritage Days.

Program :
- Concerto III (transcription for organ) ? Michel CORRETTE (1707-1795)
(Allegro ? Aria ? Adagio and Allegro)
- Passacaglia and fugal theme ? Johann Sebastian BACH (1685-1750)
- Triptych ? Charles TOURNEMIRE (1870-1939)

(From Orgue mystique op.57, La Sainte Trinité, 1929)
Choral N°3 ? César FRANCK (1822-1890)
Espagnol La Conferencia :
Sábado 16 de septiembre ? 18:00 ? Auditorio "Oum Kalsoum" de la
auditorio de la École Intercommunale de Musique de Figeac ? entrada gratuita
¡Qué más natural en Figeac, en estas Jornadas del Patrimonio, que abordar la Música desde el ángulo de su escritura!
El tema de la conferencia es "La música, de la tradición oral a la escritura erudita".
Es la ocasión de arrojar luz sobre siglos de música, desde la transmisión oral hasta los primeros esbozos de codificación, pasando por la escritura erudita actual, que sigue evolucionando en función de las necesidades de la composición musical.

El concierto :
Domingo 17 de septiembre ? 18:00 ? Abadía de San Salvador, Figeac ?
Participación gratuita
" ¡4 siglos de música de órgano en 1 hora de concierto!
Jean-Marc LEBLANC, organista titular de los órganos Clicquot/Cavaillé-Coll/Schwenkedel de Santo Tomás de Aquino de París, ha intentado reunir 4 siglos de música de órgano en 1 hora de concierto.
La riqueza del programa propuesto por JM LEBLANC reside no sólo en su eclecticismo estilístico, sino también en el formidable elenco de compositores que se presentarán. Compositores que han dejado una obra notable, organistas destacados que han tocado en los mejores instrumentos de su época y maestros comprometidos con la transmisión de su arte.
No cabe duda de que esta acertada elección del programa nos permitirá apreciar los colores y la bella textura
de sonido que ofrece el órgano Stoltz de la iglesia abacial de St Sauveur; un bello homenaje a este instrumento y a la iglesia abacial en estas Jornadas del Patrimonio.

Programa :
- Concierto III (transcripción para órgano) ? Michel CORRETTE (1707-1795)
(Allegro ? Aria ? Adagio y Allegro)
- Passacaglia y tema fugado ? Johann Sebastian BACH (1685-1750)
- Tríptico ? Charles TOURNEMIRE (1870-1939)

(Extracto de Orgue mystique op.57, La Sainte Trinité, 1929)
Coral N°3 ? César FRANCK (1822-1890)
Allemand (Allemagne) Die Konferenz :
Samstag, 16. September ? 18.00 Uhr ? Auditorium "Oum Kalsoum" der
école Intercommunale de Musique de Figeac ? Eintritt frei
Was liegt in Figeac näher, als an diesen Tagen des Kulturerbes die Musik unter dem Aspekt ihrer Schriftlichkeit zu betrachten!
Thema der Konferenz: "Die Musik, von der mündlichen Tradition bis zur gelehrten Schrift".
Die Gelegenheit, Jahrhunderte der Musik zu beleuchten, in denen der Mensch von der mündlichen Überlieferung über die ersten Ansätze einer Kodifizierung schrittweise zur heute verwendeten gelehrten Schrift gelangte, die sich stets mit den Bedürfnissen der musikalischen Komposition weiterentwickelt.

Das Konzert :
Sonntag, 17. September ? 18.00 Uhr ? Abteikirche St Sauveur in Figeac ?
Freie Teilnahme
"4 Jahrhunderte Orgelmusik in einem Konzert von 1.00 Uhr"!
Wie man 4 Jahrhunderte Orgelmusik in einem 1-stündigen Konzert darbieten kann, ist das Kunststück, das Jean-Marc LEBLANC, Titularorganist der Orgeln (Clicquot/Cavaillé-Coll/Schwenkedel) von St Thomas d'Aquin in Paris, versucht hat.
Der Reichtum des von JM LEBLANC vorgeschlagenen Programms beruht neben seinem eklektischen Stil auch auf der hervorragenden Besetzung der Komponisten, die geehrt werden. Komponisten, die ein bemerkenswertes Werk hinterlassen haben, herausragende Organisten, die die schönsten Instrumente ihrer Zeit bedient haben, und Lehrer, die sich um die Weitergabe ihrer Kunst bemühen.
Zweifellos wird uns diese kluge Programmwahl erlauben, die Farben und die schöne Textur der Orgel zu genießen
eine schöne Hommage an dieses Instrument und an die Abteikirche an diesen Tagen des Kulturerbes.

Programm:
- Concerto III (Transkription für Orgel) ? Michel CORRETTE (1707-1795)
(Allegro ? Aria ? Adagio und Allegro)
- Passacaglia und fugiertes Thema ? Johann Sebastian BACH (1685-1750)
- Triptychon ? Charles TOURNEMIRE (1870-1939)

(Auszug aus L'Orgue mystique op.57, La Sainte Trinité, 1929)
Choral Nr. 3 ? César FRANCK (1822-1890)

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) A l'occasion des journées du Patrimoine, les Amis des Orgues de Figeac proposent deux manifestations tout public partenaires de l'opération "Eurêka 2023" .

Références

 Télécharger cette donnée