[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3a4fd7ae-5a2e-3eb3-99ee-ecc39f7290e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30592db5-0753-3c99-a07d-183b7f22925a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30592db5-0753-3c99-a07d-183b7f22925a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30592db5-0753-3c99-a07d-183b7f22925a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b6affd-ec78-3139-b03b-f2c4b15923e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b92da0a6-ca02-3109-af94-be29746a04cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56d43925-8a96-3e5e-91a9-98b06f1835e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7fc97a-88aa-3e95-a18c-231699212855" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca2dc808-685b-341c-aaa4-a9feb315103e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Behind the apparent simplicity of the Boléro lies an artist of far greater depth, capable of blending classical refinement, modern boldness, a flair for storytelling, a fascination with dance, and unparalleled orchestral mastery.\nThis lecture invites you to discover Ravel’s world in all its subtlety.\nHosted by Emma Prêteux.", "@language": "en" }, { "@value": "Derrière l’évidence du Boléro se cache un artiste d’une richesse bien plus vaste, capable d’unir raffinement classique, audace moderne, goût du conte, fascination pour la danse et science orchestrale incomparable.\nCette conférence propose de découvrir l’univers de Ravel dans toute sa subtilité.\nAnimée par Emma Préteux.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dietro l’ovvietà del Bolero si nasconde un artista di una ricchezza ben più vasta, capace di unire raffinatezza classica, audacia moderna, gusto per la narrazione, fascino per la danza e un’incomparabile maestria orchestrale.\nQuesta conferenza propone di scoprire l’universo di Ravel in tutta la sua sottigliezza.\nCondotta da Emma Prêteux.", "@language": "it" }, { "@value": "Hinter der Offensichtlichkeit des Boléro verbirgt sich ein Künstler von weitaus größerer Vielschichtigkeit, der es versteht, klassische Raffinesse, moderne Kühnheit, Märchenhaftigkeit, Faszination für den Tanz und unvergleichliche orchestrale Meisterschaft zu vereinen.\nDieser Vortrag lädt dazu ein, Ravels Welt in ihrer ganzen Subtilität zu entdecken.\nModeriert von Emma Prêteux.", "@language": "de" }, { "@value": "Detrás de la obviedad del Bolero se esconde un artista de una riqueza mucho más amplia, capaz de aunar el refinamiento clásico, la audacia moderna, el gusto por los cuentos, la fascinación por la danza y una maestría orquestal incomparable.\nEsta conferencia propone descubrir el universo de Ravel en toda su sutileza.\nPresentada por Emma Prêteux.", "@language": "es" }, { "@value": "Achter de voor de hand liggende ‘Boléro’ gaat een kunstenaar schuil met een veel grotere veelzijdigheid, die klassieke verfijning, moderne durf, een voorliefde voor verhalen, een fascinatie voor dans en een ongeëvenaarde kennis van orkestratie weet te verenigen.\nDeze lezing nodigt u uit om het universum van Ravel in al zijn subtiliteit te ontdekken.\nGepresenteerd door Emma Prêteux.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7fc97a-88aa-3e95-a18c-231699212855" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56d43925-8a96-3e5e-91a9-98b06f1835e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b6affd-ec78-3139-b03b-f2c4b15923e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b92da0a6-ca02-3109-af94-be29746a04cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca2dc808-685b-341c-aaa4-a9feb315103e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]