"Ne manquez pas cette nouvelle \u00E9dition de la f\u00EAte du cheval !"@fr . . . . . . . . . . . "Ne manquez pas cette nouvelle \u00E9dition de la f\u00EAte du cheval !"@fr . "Non perdetevi questa nuova edizione del festival del cavallo!"@it . "Don't miss this new edition of the horse festival!"@en . "Verpassen Sie nicht diese neue Ausgabe des Pferdefestes!"@de . "Mis deze nieuwe editie van het paardenfestival niet!"@nl . "\u00A1No se pierda esta nueva edici\u00F3n de la fiesta del caballo!"@es . . "Freier Eintritt mit auf dem Programm :\n\nRanch Sorting (Vieharbeit mit Pferden)\nOrganisiert von der Ucaw Association\n\nPferdeshow\nDarbietung von Caval Production (Dressur , Voltigieren , Feuer\u00FCberquerung ?.)\n\nShow mit f\u00FCnf frei laufenden Pferden\nLeistung von Anne Gaelle Bertho ( Reitk\u00FCnstlerin )\n\nVorf\u00FChrung von amerikanischen Autos mit Taufe\nVorgestellt von Asso Americain Motor?s Family\n\nVorstellung des Gespanns Cob Normand\nZucht Durand Mikael\n\nPonyreiten\n\nAusritt mit dem Gespann\n\nVorf\u00FChrung von Zugpferden\n\nN\u00E4chtliche Pferdeshow\n\nSamstagabend :\n\nDisco-Abend\nUnterhalten von CRISMO\n\nHufschmied\n\nDemonstration des Einreitens\nVorgestellt von Franck PETETIN\n\nAnimation & Country Dance\nOrganisiert an beiden Tagen (auf \u00FCberdachtem Parkett)\n\nDas ganze Wochenende: Dorf mit lokalen Handwerkern und Produzenten"@de . "L'ingresso \u00E8 gratuito:\n\nRanch Sorting (lavorazione del bestiame a cavallo)\nOrganizzato dall'associazione Ucaw\n\nSpettacolo equestre\nEsibizione della Caval Production (dressage, acrobazie, passaggio del fuoco, ecc.)\n\nSpettacolo con cinque cavalli liberi\nEseguito da Anne Gaelle Bertho (artista equestre)\n\nPresentazione di auto americane con battesimo\nPresentata dalla famiglia Asso Americain Motor\n\nPresentazione Cob Normand alla guida di carrozze\nAllevamento Durand Mikael\n\nCavalcata su pony\n\nGuida\n\nPresentazione di cavalli da tiro\n\nSpettacolo notturno di cavalli\n\nSabato sera:\n\nSerata in discoteca\nOspitato da CRISMO\n\nManiscalco\n\nDimostrazione di rodaggio\nPresentato da Franck PETETIN\n\nIntrattenimento e balli country\nOrganizzato in entrambi i giorni (su un parquet coperto)\n\nPer tutto il fine settimana: villaggio di artigiani e produttori locali"@it . "Free admission:\n\nRanch Sorting (working cattle on horseback)\nOrganized by the Ucaw association\n\nEquestrian show\nPerformed by Caval Production (dressage, acrobatics, fire passing, etc.)\n\nShow with five free-roaming horses\nPerformed by Anne Gaelle Bertho (equestrian artist)\n\nAmerican car show with baptism\nPresented by Asso Americain Motor?s Family\n\nPresentation Cob Normand carriage driving\nBreeding Durand Mikael\n\nPony ride\n\nHorse-drawn carriage rides\n\nDraft horse presentation\n\nNight-time horse show\n\nSaturday evening:\n\nDisco evening\nHosted by CRISMO\n\nFarrier\n\nBreaking-in demonstration\nPresented by Franck PETETIN\n\nEntertainment & Country dancing\nOrganized on both days (covered parquet floor)\n\nAll weekend: village of local craftsmen and producers"@en . "De toegang is gratis:\n\nRanch Sorting (vee bewerken te paard)\nGeorganiseerd door de Ucaw vereniging\n\nRuitervoorstelling\nOptreden van Caval Production (dressuur, acrobatiek, vuurspel, enz.)\n\nShow met vijf vrije paarden\nUitgevoerd door Anne Gaelle Bertho (ruiterkunstenares)\n\nPresentatie van Amerikaanse auto's met doop\nGepresenteerd door de Asso Americain Motor?s Family\n\nPresentatie Cob Normand rijtuigen\nFokkerij Durand Mikael\n\nPony rijden\n\nRijden\n\nPresentatie van trekpaarden\n\nNachtelijke paardenshow\n\nZaterdagavond:\n\nDisco-avond\nGeorganiseerd door CRISMO\n\nHoefsmid\n\nDemonstratie inrijden\nGepresenteerd door Franck PETETIN\n\nAnimatie & Country dansen\nGeorganiseerd op beide dagen (op een overdekte parketvloer)\n\nHet hele weekend: dorp van lokale ambachtslieden en producenten"@nl . "La entrada es gratuita:\n\nRanch Sorting (trabajo del ganado a caballo)\nOrganizado por la asociaci\u00F3n Ucaw\n\nEspect\u00E1culo ecuestre\nActuaci\u00F3n de Caval Production (doma, acrobacias, pases de fuego, etc.)\n\nEspect\u00E1culo con cinco caballos libres\nActuaci\u00F3n de Anne Gaelle Bertho (artista ecuestre)\n\nPresentaci\u00F3n de coches americanos con bautismo\nPresentado por la Asso Americain Motor's Family\n\nPresentaci\u00F3n Cob Normand conducci\u00F3n de carruajes\nCr\u00EDa Durand Mikael\n\nPaseo en poni\n\nConducir\n\nPresentaci\u00F3n de caballos de tiro\n\nEspect\u00E1culo ecuestre nocturno\n\nS\u00E1bado por la noche:\n\nNoche de discoteca\nOrganizada por CRISMO\n\nHerrador\n\nDemostraci\u00F3n de rodaje\nPresentado por Franck PETETIN\n\nAnimaci\u00F3n y baile country\nOrganizado ambos d\u00EDas (sobre parquet cubierto)\n\nTodo el fin de semana: pueblo de artesanos y productores locales"@es . "Entr\u00E9e gratuite avec au programme :\n\nRanch Sorting (Travail du b\u00E9tail \u00E0 Cheval)\nOrganis\u00E9 par l\u2019association Ucaw\n\nSpectacle \u00E9questre\nPrestation par Caval Production (dressage , voltige , passage du feu \u2026.)\n\nSpectacle \u00E0 cinq chevaux en libert\u00E9\nPrestation par Anne Gaelle Bertho ( artiste \u00E9questre )\n\nPr\u00E9sentation de voitures am\u00E9ricaines avec bapt\u00EAme\nPr\u00E9sent\u00E9 par l\u2019Asso Americain Motor\u2019s Family\n\nPr\u00E9sentation Attelage Cob Normand\nElevage Durand Mikael\n\nBalade \u00E0 poney\n\nBalade en attelage\n\nPr\u00E9sentation de chevaux de trait\n\nSpectacle \u00E9questre nocturne\n\nLe samedi soir :\n\nSoir\u00E9e Disco\nAnim\u00E9e par CRISMO\n\nMar\u00E9chal ferrant\n\nD\u00E9monstration de d\u00E9bourrage\nPr\u00E9sent\u00E9 par Franck PETETIN\n\nAnimation & Dance country\nOrganis\u00E9 sur les deux jours (sur parquet couvert)\n\nTout le weekend : village d'artisans et producteurs locaux"@fr . . .