data:3052bbc9-f45d-33aa-9b87-26dcd483367e
Description

Italien (Italie) Nata nel 2021, Ona Mae è un invito a un viaggio onirico che unisce la cultura ibero-latina a quella dell’Africa occidentale. Ideato dall’artista e antropologa barcellonese Mariona Villadelprat, il progetto celebra l’apertura, la fusione e la rinascita attraverso la femminilità. Le sonorità mistiche del kamélénégoni (arpa mandinga) e di altri strumenti tradizionali, come i kass-kass o il pandero cuadrado di Peñaparda, si uniscono ai sintetizzatoriE vintage e alle trame elettroniche, fondendo modernità e tradizione in una musica solare e ricca di significato.

Néerlandais (Pays-Bas) Ona Mae, opgericht in 2021, nodigt uit tot een dromerige reis die de Iberisch-Latijns-Amerikaanse cultuur verbindt met die van West-Afrika. Het project, bedacht door de uit Barcelona afkomstige kunstenares en antropologe Mariona Villadelprat, viert openheid, vermenging en wedergeboorte via de vrouwelijkheid. De mystieke klanken van de kamélé négoni (Manding-harp) en andere traditionele instrumenten, zoals de kass-kass of de pandero cuadrado uit Peñaparda, worden gecombineerd met synth%E9s en elektronische texturen, waarbij moderniteit en traditie worden vermengd tot zonnige muziek met een boodschap.

Français (France) Née en 2021, Ona Mae est une invitation à un voyage onirique reliant la culture ibéro-latine à celle d’Afrique de l’Ouest. Issue de l’artiste et anthropologue barcelonaise Mariona Villadelprat, le projet célèbre l’ouverture, le métissage et la renaissance à travers la féminité. Les sonorités mystiques du kamélé n’goni (harpe mandingue) et d’autres instruments traditionnels, comme les kass-kass ou le pandero cuadrado de Peñaparda, s’unissent aux synthés vintages et aux textures électroniques, mêlant modernité et tradition dans une musique solaire et porteuse de message.

Anglais Launched in 2021, Ona Mae is an invitation to a dreamlike journey connecting Ibero-Latin culture with that of West Africa. Created by Barcelona-based artist and anthropologist Mariona Villadelprat, the project celebrates openness, cultural fusion, and rebirth through femininity. The mystical sounds of the kamélénégoni (Manding harp) and other traditional instruments, such as the kass-kass and the pandero cuadrado de Peñaparda, blend with synth%E vintage synths and electronic textures, blending modernity and tradition into music that is radiant and full of meaning.

Allemand (Allemagne) Ona Mae wurde 2021 ins Leben gerufen und lädt zu einer traumhaften Reise ein, die die iberisch-lateinamerikanische Kultur mit der westafrikanischen verbindet. Das Projekt der aus Barcelona stammenden Künstlerin und Anthropologin Mariona Villadelprat zelebriert Offenheit, kulturelle Vermischung und Wiedergeburt durch die Weiblichkeit. Die mystischen Klänge des Kamélé Négoni (Manding-Harfe) und anderer traditioneller Instrumente wie Kass-Kass oder Pandero Cuadrado de Peñaparda verbinden sich mit den Synth%E9s und elektronischen Klangtexturen und verbinden so Modernität und Tradition zu einer sonnigen Musik, die eine Botschaft vermittelt.